FEDERATION POLICE на Русском - Русский перевод

• полиции федерации
• федеральной полиции
• федеральной полицейской

Примеры использования Federation police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others have already been co-located in the Federation Police Academy.
Другие уже были прикомандированы для работы в Полицейской академии Федерации.

The first Federation Police Academy was inaugurated near Sarajevo on 15 December 1997.
Первая полицейская академия Федерации была торжественно открыта неподалеку от Сараево 15 декабря 1997 года.

It is also necessary to start a serious effort to include Serb officers in the Federation police.
Необходимо также предпринять серьезные усилия по включению сербов в состав полиции Федерации.

A total of 10,095 Federation police officers(88 per cent of the total) have completed the week-long human dignity class.
В целом 10 095 сотрудников полиции Федерации( 88 процентов от общей численности) прошли недельный курс" Достоинство человека.

A particular problem that remains is the very low level of Serb representation in the Federation police.
Одна из особо острых остающихся проблем заключается в очень низкой представленности сербов в полиции Федерации.

There has been further progress in the restructuring of the Federation police during the current reporting period.
В течение нынешнего отчетного периода был достигнут дальнейший прогресс в деле перестройки полицейских сил Федерации.

However, Federation police services currently employ only 123 Serb officers(1.2 per cent) and 8"others" 0.08 per cent.
Однако в настоящее время в федеральных полицейских силах служат только 123 серба( 1, 2 процента) и 8" других" человек, 08 процента.

Despite efforts by UNMIBH to restructure the RS and Federation police, little progress has been achieved.
Несмотря на усилия МООНБГ по перестройке полиции в Республике Сербской и Федерации, успехи были достигнуты незначительные.

It is encouraging to note that more than 1,000 applications have been received for the next class of the Federation Police Academy.
Отрадно то, что получено более тысячи заявок для приема на следующий набор в Полицейской академии Федерации.

In August, 25 senior Federation police executives attended an IPTF leadership training programme in Germany.
В августе 25 старших сотрудников федеральной полиции прошли подготовку в рамках организованной СМПС в Германии учебной программы для руководящих кадров.

IPTF has also made progress in its negotiations for the establishment of the joint Federation police force in the Neretva(Mostar) Canton.
СМПС также добились прогресса на переговорах о создании в кантоне Неретва( Мостар) совместных полицейских сил Федерации.

The restructuring of the Federation police in the remaining cantons is expected to be formally completed by the end of September.
Предполагается, что к концу сентября перестройка полицейских сил Федерации будет формально завершена и в остальных кантонах.

As of October 1998, Bosnian Serb police officers constitute only 1.17 per cent of the Federation police forces.
По состоянию на октябрь 1998 года доля полицейских из числа боснийских сербов в составе полицейских сил Федерации составляет лишь 1, 17 процента.

The arrival of Federation police did not, however, result in a significant improvement in the situation for most of the Serbs who remained in the suburbs.
Однако в результате прибытия полиции Федерации положение большинства оставшихся в пригородах сербов значительным образом не улучшилось.

In November 2010, the caretaker Federation Government appointed a new Director of the Federation Police Administration for a four-year mandate.
В ноябре 2010 года временно действующее Правительство Федерации назначило на четырехлетний срок нового директора Полицейского управления Федерации.

Federation police have at times been unwilling to intervene in cases involving non-Bosniaks, even if present during the commission of a crime.
Порой полиция Федерации проявляла нежелание принимать меры в случаях, связанных с небоснийцами, даже если она присутствовала во время совершения преступления.

IPTF, led by its Commissioner, Mr. Peter FitzGerald, is charged with monitoring all activities of the Federation Police Force and that of the Republika Srpska.
СМПС, возглавляемые Комиссаром г-ном Питером Фицджералдом, уполномочены осуществлять наблюдение за всей деятельностью федеральных полицейских сил и полиции Республики Сербской.

While the vetting of the Federation police forces is under way, the Republika Srpska has yet to submit the lists of officers to be vetted.
Хотя в настоящее время проводится проверка работы полицейских сил Федерации, Республика Сербская еще не представила списки сотрудников, подлежащих проверке.

The establishment of joint working groups for minority recruitment in each Federation canton has accelerated the inclusion of minorities in the Federation police.
Благодаря созданию совместных рабочих групп по найму на работу представителей меньшинств в каждом кантоне федерации ускорился процесс найма меньшинств в федеральную полицию.

IPTF has identified a building for the Federation Police Academy in Sarajevo and is working with the Federation Ministry of the Interior on its refurbishment.
СМПС обозначили здание для Федеральной полицейской академии в Сараево и сотрудничают с Министерством внутренних дел Федерации в проведении ремонтных работ в этом здании.

The next intake of minority cadets is scheduled to commence at the Republika Srpska police academy in October and at the Federation police academy in November.
Следующий набор курсантов из числа меньшинств планируется начать в Полицейской академии Республики Сербской в октябре, а в полицейской академии Федерации в ноябре.

The same instructions have been passed to the Federation Police authorities, where restructuring under IPTF is more advanced, for compliance by 30 August.
Аналогичные инструкции были переданы полицейским властям Федерации, перестройка которых под руководством СМПС достигла бо́льших результатов, с целью их реализации к 30 августа.

The plan, agreed to by the Federation Government, envisaged strict control and monitoring of Federation police by the Task Force, with IFOR support.
План, который был согласован с федеральным правительством, предусматривал строгий контроль и наблюдение за деятельностью федеральной полиции со стороны Специальных сил при содействии СВС.

The Federation Police Academy was inaugurated in April and the official inauguration of the Republika Srpska Police Academy took place in July 1999.
В апреле 1999 года начала свою работу Полицейская академия Федерации, а в июле того же года состоялось официальное открытие Полицейской академии Республики Сербской.

IFOR has worked closely with the High Representative, the Task Force, the Federation police and local leaders in trying to maintain control and calm within these areas.
СВС тесно сотрудничали с Высоким представителем, Специальными силами, федеральной полицией и местными руководителями, стремясь сохранить контроль и спокойствие в этих районах.

As reported in the October update report of the Special Rapporteur, Bosnian Serb police officers constitute only 1.17 per cent of the Federation police force.
Как сообщалось в октябрьском обновленном докладе Специального докладчика, доля сотрудников полиции из числа боснийских сербов в составе федеральных полицейских сил составляет лишь 1, 17.

While hiring all those applicants- which is by no means assured- would more than double the number of Serb officers in the Federation police, there would still be a long way to go before the quotas set in the Bonn-Petersberg Agreement are reached.
И хотя наем всех этих заявителей- а это никак не гарантировано- почти вдвое увеличит количество сербов в федеральных органах полиции, предстоит еще многое сделать для достижения квот, установленных в Боннско- Петерсбергском соглашении.

In addition, 4,596 Federation police officers(40 per cent of the total) have completed the transitional training course, which is a condensed version of a police academy course and focuses on basic police skills.
Кроме того, 4596 сотрудников полиции Федерации( 40 процентов от общей численности) прошли курс" Переход", который представляет собой сжатый вариант учебной программы полицейской академии и сконцентрирован на основных навыках сотрудника полиции..

The working groups have also begun to identify experienced minority officers who are available for transfer within the Federation police service and between the two entities.
Рабочие группы также начали идентифицировать опытных сотрудников из числа меньшинств, которые могут быть переведены в другие места службы в составе полиции Федерации и между двумя Образованиями.

Under the supervision of IPTF's Specialized Training Unit, 223 Federation police officers have completed training in techniques of crowd control, 711 have completed training in border control and 29 are undergoing a course in basic dog handling.
Под руководством Группы СМПС по специализированной профессиональной подготовке 223 сотрудника полиции Федерации прошли подготовку по вопросам контролирования поведения толпы, 711- по вопросам пограничного контроля и 29 проходят курс элементарного собаководства.