Примеры использования Федеральной полицией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Федеральной полицией.
Я пойду, свяжусь с федеральной полицией в Тихуане.
I will go reach out to the Federal police in Tijuana.К несчастью, поставка была перехвачена федеральной полицией.
Unfortunately, that shipment was recently seized by the Bundespolizei.Совместно с Федеральной полицией организовать обучение и переподготовку сотрудников региональных полицейских сил;
In cooperation with the Federal Police, train and upgrade the capacity of regional В соответствующих случаях Управление сотрудничает также с федеральной полицией и другими учреждениями.
It also cooperated with the federal police and other institutions.Папуа- Новая Гвинея заключила также меморандум о взаимопонимании в отношении обмена информацией с федеральной полицией Австралии.
Papua New Guinea also has an MOU with the Australian Federal Police on information-sharing.В то же самое время федеральной полицией Бельгии в феврале 2007 года было за один раз изъято 45 тонн смолы каннабиса.
In Belgium, however, the Federal Police reported a single seizure of 45 tons of cannabis resin in February 2007.Ноября 2012 года арестован в Гвадалахаре,Мексиканской федеральной полицией.
On November 22, 2012 he was found and arrested in Guadalajara,Mexico by the Federal Police.После консультаций с Коллегией прокуроров и федеральной полицией стало ясно, что в изменении внутреннего права нет необходимости.
After consulting the Prosecutors' Association and the federal police it became apparent that there was no need to amend domestic law.Бельгия сообщила о подписании меморандума о договоренности между федеральной полицией и таможенным управлением.
Belgium reported that a protocol of agreement had been signed between the federal police and the customs administration.Было приведено несколько примеров успешного сотрудничества и координации действий с другими странами региона,в частности с федеральной полицией Австралии.
Several successful cases of cooperation and coordination with other regional countries were cited; notably,with the Australian Federal Police.Поддержание регулярного взаимодействия с австралийской федеральной полицией в связи с расследованиями в отношении жителей или территории Нового Южного Уэльса.
Maintain regular interaction with the Australian Federal Police in relation to their investigations involving New South Wales suspects and locations.Принудительное выполнение распоряжения покинуть территорию страны обеспечивается федеральной полицией принудительная репатриация.
The forcible implementation of an order to leave the country is the task of the Federal police repatriation under escort.У них имеется договоренность о прямом сотрудничестве с Региональной миссией по оказаниюпомощи Соломоновым Островам( РМПСО) и Австралийской федеральной полицией АФП.
It has an arrangement with the Regional Assistance Mission to Solomon Islands(RAMSI)and the Australian Federal Police(AFP) on direct cooperation.Кроме того, пяти лицам, указанным в перечне, было отказано во въезде в Германию Федеральной полицией, которая использует базу данных для проверки на границе.
In addition, Между федеральной полицией и таможенным управлением был подписан меморандум о договоренности, предусматривающий создание межведомственного отдела по контролю за прекурсорами.
A Memorandum of Understanding was concluded between the federal police and the customs authority and with the inter-ministerial precursors unit.Правительство также информировало Специального докладчика о том, чтодоктор Уберт охраняется федеральной полицией Сальты и Жужуя 13 декабря 1995 года.
The Government also informed the Special Rapporteur that Mr. Hubert was under protection by the Salta andJujuy branches of the Federal Police 13 December 1995.Он рекомендовал Бразилии обеспечить оперативную выдачу федеральной полицией национальных удостоверений личности признанным беженцам для содействия их интеграции.
It recommended that Brazil ensure Кроме того, полиция имеет доступ к международным разведывательным каналам, таким, как Интерпол, благодаря своим связям с Федеральной полицией Австралии ФПА.
In addition to this, the Кроме того, организация" Синергия Валлонии" во взаимодействии с федеральной полицией и региональными органами провела две конференции о браках по принуждению.
In addition, two symposia organized by"Synergie Wallonie" on Науру на протяжении многих лет поддерживает тесные отношения с Интерполом и Австралийской федеральной полицией, а также с полицией штата Виктория в Австралии.
Nauru has for many years had a close relationship with Interpol and the Australian Federal Police as well as the СВС тесно сотрудничали с Высоким представителем,Специальными силами, федеральной полицией и местными руководителями, стремясь сохранить контроль и спокойствие в этих районах.
IFOR has worked closely with the High Representative,the Task Force, the Federation police and local leaders in trying to maintain control and calm within these areas.Впоследствии правительство Аргентины вновь заявило, что как семья жертвы, так иадвокат постоянно охраняются федеральной полицией Аргентины в провинциях Жужуй и Сальта 19 июня 1996 года.
Реализация этого плана осуществляется в партнерстве с федеральной полицией и Центром по обеспечению равных возможностей в борьбе с расизмом при поддержке Постоянной комиссии по делам местных органов полиции. .
This plan is implemented in partnership with the federal police and the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism, with support from the Standing Committee on Local Правительство Иордании проинформировало о принятии в сотрудничестве с Интерполом и Федеральной полицией Германии мер по отслеживанию перемещения поставок и выявлению источников таблеток каптагона.
The Jordanian Government informed that action had been taken to track the movement and sources of manufacture of Captagon tablets, in cooperation with INTERPOL and the German Federal Police.В этой связи в рамках сотрудничества между Бразилией иПКНСООН основное внимание уделяется конкретным проектам пресечения торговли наркотиками в сотрудничестве с федеральной полицией и предупреждения злоупотребления наркотиками.
In that regard,Бразилия также сообщила о том, что незаконные наркотикосодержащие культуры уничтожаются федеральной полицией, а земля, на которой они выращиваются, конфискуется и используется для проведения аграрной реформы.
Brazil also reported that illicit narcotic crops are eradicated by the federal police, and В рамках партнерства с федеральной полицией, заботящейся о налаживании отношений со всеми составными частями общества, ФОРЕМ организовал учебные курсы в целях подготовки потенциальных кандидатов и кандидаток для прохождения экзаменов по набору в полицейские службы.
In partnership with the federal police, who wish to open up to all segments of society, FOREM organized training courses to prepare potential candidates to sit Специалисты ЮНОДК вносят вклад в работу,проводимую правительством Мексики, ее Генеральной прокуратурой и федеральной полицией в деле разработки национальной стратегии по борьбе с похищением людей.
UNODC experts contributed to the work undertaken bythe Government of Mexico, the Mexican Attorney-General's Office and the Mexican Federal Police in the development of a national strategy to address kidnapping.Постановление об" объявлении в розыск" было принято федеральной полицией по рекомендации ее" пекинского бюро" в связи с тем, что автора объявили в розыск в Китайской Народной Республике за присвоение средств компании на сумму более 1 млн. юаней, а также по подозрению в получении взяток.
This"person alert" indicated that the Federal Police had been advised by"Beijing post" that 
