FEDERATION SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• федерация поддерживает

Примеры использования Federation supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Federation supports equal educational opportunities as a basic human right.
Федерация поддерживает равные возможности в области получения образования как одно из основных прав человека.

As a partner and in the name of our shared beneficiaries, the Federation supports efforts to strengthen the coordination of United Nations humanitarian and disaster relief.
Будучи партнером и учитывая интересы наших общих бенефициаров, Федерация поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по укреплению координации гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий.

The Federation supports the Commission in addressing rural women as an especially vulnerable subset of women globally.
Федерация поддерживает подход Комиссии, рассматривающей сельских женщин как наиболее уязвимую подгруппу женщин в мировом масштабе.

In order to engage with the largest generation of young people the world has ever seen and to ensure their health and well-being, the Federation supports the development of young leaders as educators and advocates.
В целях взаимодействия с самым многочисленным молодым поколением за всю историю и обеспечения его здоровья и благополучия Федерация поддерживает усилия по подготовке молодых лидеров, осуществляющих просветительскую и пропагандистскую деятельность.

Additionally, the Federation supports the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, Федерация поддерживает Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Federation supports efforts to work on these issues, and is committed to ensuring that the world is equal for everyone, whether male or female.
Федерация поддерживает усилия, прилагаемые для решения данных проблем, и привержена идеям равенства мужчин и женщин.

Representing professional associations in 116 nations, the Federation supports the theme of achievement of gender equality and the empowerment of women for the fifty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
Являясь представителем профессиональных ассоциаций 116 стран, федерация поддерживает вынесение вопросов, связанных с достижением гендерного равенства и расширением прав и возможностей женщин, в качестве основной темы для обсуждения на пятьдесят девятой сессии Комиссии по положению женщин.

The Federation supports several policy initiatives related to climate change that are indirectly linked to farm energy use.
Федерация поддерживает ряд инициатив в области политики, связанных с изменением климата, которые косвенным образом касаются использования энергии в сельском хозяйстве.

Most important, however, the Federation supports efforts by countries to strengthen their own capacities to prepare for and respond rapidly to natural disasters and to mitigate their impact.
Однако самым важным является то, что Федерация поддерживает усилия стран посредством укрепления их собственного потенциала подготовки и быстрого реагирования на стихийные бедствия и смягчения их последствий.

The Federation supports the Länder in their operations against right-wing extremists by making available units of the Federal Border Guard to combat xenophobic violence.
Федерация поддерживает земли в их деятельности против правых экстремистов путем направления соответствующих подразделений федеральной пограничной службы для борьбы с актами насилия на почве ксенофобии.

The Pagan Federation supports any Pagan, irrespective of whether they are a member or not.
Федерация поддерживает любого Язычника в беде, вне зависимости от того является этот человек членом Языческой Федерации или нет.

The Federation supports national partners in the submission of shadow reports to United Nations committees concerned with the right to health and other, related, rights.
Федерация поддерживает национальных партнеров в деле представления альтернативных докладов комитетам Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами обеспечения права на охрану здоровья и других соответствующих прав.

The Federation supports the Stand Up for African Mothers campaign to increase awareness and combat maternal mortality. In collaboration with its local chapter, Maisha, the Federation held a gala on 25 May 2012 in Stockholm.
Федерация поддерживает кампанию" Встанем на защиту африканских матерей" призванную повысить осведомленность о материнской смертности и активизировать борьбу с ней. 25 мая 2012 года в Стокгольме в сотрудничестве со своим местным отделением" Майша" Федерация провела торжественный вечер.

The Federation supports the Beijing Declaration and Platform for Action(1995) and the Millennium Development Goals, which set out clear goals and guidelines to promote women's advancement and gender mainstreaming in all aspects of international development.
Федерация поддерживает Пекинскую декларацию и Платформу действий( 1995) и Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в которых ясно излагаются цели и руководящие принципы, направленные на улучшение положения женщин и учет гендерной проблематики во всех областях международного развития.

As a member of the Alliance, the Federation supports the development agenda by building the capacity of organizations of people with disabilities worldwide, including in areas like parallel reporting and effective monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
В качестве члена Союза Федерация поддерживает повестку дня в области развития путем наращивания потенциала инвалидных организаций по всему миру, в том числе в таких областях, как параллельная отчетность и эффективный контроль над ходом осуществления Конвенции о правах инвалидов.

The federation supports the human rights of women and children in Ukraine and the Ukrainian diaspora, promoting the Millennium Development Goals, especially those related to reducing extreme poverty and guaranteeing universal education, gender equality, maternal health and environmental safety.
Федерация поддерживает соблюдение прав человека женщин и детей на Украине и в украинской диаспоре, пропагандируя Цели развития тысячелетия, особенно те, которые касаются сокращения масштабов крайней нищеты и обеспечения всеобщего образования, гендерного равенства, охраны материнства и экологической безопасности.

The Federation supported 60 indigent children to complete their primary and secondary education;
Федерация оказала 60 неимущим детям помощь в завершении начального и среднего образования;

Russian Federation supported the United Nations General Assembly resolution on abolishing the death penalty.
Российская Федерация поддержала резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об отмене смертной казни.

Identity Federation Support.
Поддержка федерации удостоверений.

Federation support, Federation procedures, Federation rules.
Поддержка Федерации, порядки Федерации, правила Федерации..

Lastly, the Federation supported the Commission's decisions regarding post adjustment questions and welcomed the proposed 5-per-cent increase in hazard pay for internationally recruited staff.
Наконец, Федерация поддерживает решения Комиссии по вопросам корректива по месту службы и приветствует предложенное 5- процентное увеличение размера выплаты за работу в опасных условиях для персонала, набираемого на международной основе.

He stated that the Federation supported the work that ISAR was considering at the session.
Он заявил, что его Федерация поддерживает ту работу МСУО, которая обсуждается на текущей сессии.

The Federation supported the new salary scales for General Service staff in Geneva, London and Vienna.
ФАМГС одобряет новые шкалы окладов, рекомендованные для сотрудников категории общего обслуживания в Женеве, Лондоне и Вене.

Russian Federation supported the measures that were taken by Lebanon and aimed at strengthening state institutions, further stabilising political situation and ensuring full control by the Government over its entire territory.
Российская Федерация поддержала принятые Ливаном меры, направленные на укрепление государственных институтов, дальнейшую стабилизацию политической ситуации и обеспечение полного контроля правительства над всей его территорией.

The identity federation support role service is an optional role service that allows federated identities to consume rights-protected content by using Active Directory Federation Services.
Поддержка федерации удостоверений- это дополнительная служба роли, позволяющая федеративным удостоверениям использовать защищенное правами содержимое с помощью служб федерации Active Directory.

For more information about setting up federation support in AD RMS, see Configure Federated Identity Support Settings.
Дополнительные сведения о настройке поддержки федерации в AD RMS см. в разделе Настройка параметров поддержки федеративных удостоверений.

The Federation supported the Commission's recommendation on the revised standards of conduct but was concerned that the absence of a plan for their implementation by organizations might lead to a low compliance rate; he hoped that the Assembly would address that issue.
Федерация поддерживает рекомендацию Комиссии в отношении пересмотренных стандартов поведения, но ее беспокоит то, что из-за отсутствия у организаций плана их внедрения показатели их соблюдения будут низкими; он надеется, что Ассамблея рассмотрит этот вопрос.

Between 2007 and 2009, the Federation supported the formation of the African Federation of the Deafblind, which held the founding session of its General Assembly in Munyonyo, Uganda, on 21 and 22 October 2009.
В период 2007- 2009 годов Федерация поддержала создание Африканской федерации слепоглухих, которая провела учредительную сессию своей Генеральной ассамблеи в Муньоньо, Уганда, 21 и 22 октября 2009 года.

Ms. Anna Valcova, Deputy Director of the Department for International Financial Relations, Ministry Finance, Russian Federation supported the idea of the importance of the dissemination of financial knowledge among population and expressed her gratitude to the OECD staff and Belarusian side for the organization of the high level conference.
Анна Валькова, заместитель директора Департамента международных финансовых отношений Министерства финансов Российской Федерации поддержала идею важности распространения финансовых знаний среди населения и выразила благодарность сотрудникам ОЭСР и белорусской стороне за организацию конференции на высоком уровне.

The role played by national and international professional associations and federations supporting independent financial advice needs to be strengthened in emerging markets and developing countries in order to achieve sustainable development.
Необходимо повысить ту роль, которую играют национальные и международные профессиональные ассоциации и федерации, оказывающие поддержку в предоставлении независимых финансовых консультаций на формирующихся рынках и в развивающихся странах в целях достижения устойчивого развития.