РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• russian federation supported
• russian federation supports
• russian federation endorsed

Примеры использования Российская федерация поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российская Федерация поддерживает принцип, лежащий в основе этой политики.
The Russian Federation supported that policy in principle.

В контексте вышеизложенного я подтверждаю, что Российская Федерация поддерживает текст договора в его нынешнем виде.
In connection with the foregoing, I should stress that the Russian Federation supports the text of the treaty as it stands.

Российская Федерация поддерживает этот проект и вошла в число его соавторов.
The Russian Federation supports the draft resolution and has become a sponsor.

Все кредиторы беднейших стран должны принять участие в осуществлении Инициативы в отношении бскз, и Российская Федерация поддерживает усилия, прилагаемые с этой целью МВФ и Всемирным банком.
All the creditors of the poorest countries must be involved in implementation of the HIPC Initiative, and the Russian Federation supported the efforts of IMF and the World Bank to that end.

Российская Федерация поддерживает усилия Агентства по содействию сотрудничеству в области ядерных технологий.
The Russian Federation supports the efforts made by the Agency to foster cooperation in the field of nuclear technology.

Что касается деятельности, проводимой в рамках Конвенции о биоразнообразии, то Российская Федерация поддерживает решения, которые были приняты на шестой Конференции сторон, и хотела бы, чтобы секретариат Конвенции, который обладает достаточными в этой области информацией и знаниями, изучил ту инициативу, которая была представлена делегацией Российской Федерации на Всемирной встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге относительно выплаты компенсации за экологические услуги, которые оказываются странами, играющими роль мировых экологических" доноров.
With regard to the activities carried out within the framework of the Convention on Biological Diversity, the Russian Federation endorsed the decisions taken at the sixth meeting of the Conference of the Parties and hoped that the secretariat of the Convention, which had information at its disposal and was extremely competent, would study the proposal concerning compensation for the environmental services provided by countries which acted as environmental"donors" at the global level.

Российская Федерация поддерживает рекомендации Комитета, касающиеся сокращения сроков выдачи въездных виз.
The Russian Federation supported the Committee's recommendations concerning shortening the time frame for issuance of entry visas.

В этой связи Российская Федерация поддерживает меры, направленные на совершенствование методов работы обоих трибуналов, которые не будут наносить ущерба надлежащему рассмотрению дел.
In that connection, the Russian Federation supported measures aimed at improving the working methods of the Tribunals which were not detrimental to a proper consideration of cases.

Российская Федерация поддерживает-- и будет делать это и впредь-- реалистичные, сбалансированные решения на этот счет.
The Russian Federation supports and will continue to support realistic and balanced decisions in this area.

Они подчеркнули, что Российская Федерация поддерживает гармонизацию требований нормативного регулирования в данном секторе в целях доступа к передовой практике, особенно к опыту лабораторной работы и тестирования.
They emphasized that the Russian Federation supported the harmonization of regulatory requirements in this sector to gain access to best practice, especially in laboratories and testing.

Российская Федерация поддерживает инициативу о преобразовании Всемирной туристской организации в специализированное учреждение.
The Russian Federation supported the initiative to transform the World Tourism Organization into a specialized agency.

Российская Федерация поддерживает основные идеи подготовленного Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций специального доклада по этому вопросу.
The Russian Federation supports the main ideas of the Secretary-General's special report on that matter.

Российская Федерация поддерживает позицию Африканского союза в том, что касается необходимости списания чрезмерной внешней задолженности Судана.
The Russian Federation supported the African Union position that the excessive foreign debt of the Sudan should be written off.

Российская Федерация поддерживает инициативу в отношении проведения третьего совещания<< друзей Договора>> в сентябре 2006 года в Нью-Йорке.
The Russian Federation supports the initiative to hold the Third Meeting of Treaty Friends in September 2006 in New York.

Российская Федерация поддерживает деятельность МАГАТЭ в области международного сотрудничества с целью укрепления физической ядерной безопасности в мире.
The Russian Federation supports IAEA activities in the field of international cooperation aimed at strengthening nuclear security in the world.

Российская Федерация поддерживает усилия Международной организации труда по обеспечению гарантий в сфере занятости и социальной сфере в период кризиса.
The Russian Federation supported efforts by the International Labour Organization to provide employment and social guarantees during the crisis.

Российская Федерация поддерживает деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) и лично г-жи Пиллэй на посту Верховного комиссара.
The Russian Federation supported the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and of Ms. Pillay, the High Commissioner.

Российская Федерация поддерживает проводимую УВКБ линию на нахождение долгосрочных решений по проблемам возвращения, добровольной репатриации и переселения.
The Russian Federation supported UNHCR policies aimed at finding durable solutions to the problems of return, voluntary repatriation and resettlement.

Российская Федерация поддерживает усилия с целью укрепления ведущей роли Организации Объединенных Наций на социальном направлении международного сотрудничества.
The Russian Federation supported the efforts to strengthen the leading role of the United Nations in the social aspects of international cooperation.

Российская Федерация поддерживает политико- дипломатические усилия международного сообщества, направленные на стабилизацию обстановки на востоке этой страны.
The Russian Federation supports the policy of diplomatic efforts on the part of the international community to stabilize the situation in the east of the country.

Российская Федерация поддерживает начало переговоров на Конференции по разоружению по разработке договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.
The Russian Federation supports the beginning of talks at the Conference on Disarmament on the preparation of a fissile material cut-off treaty.

Российская Федерация поддерживает усилия УВКБ по структурному и бюджетному преобразованиям, которые должны осуществляться строго в рамках действующего мандата.
The Russian Federation supported the efforts of UNHCR to pursue structural and budgetary reforms, which must be carried out in strict accordance with its existing mandate.

Российская Федерация поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций по решению глобальной проблемы незаконного оборота легкого и стрелкового оружия ЛСО.
Permanent Representative The Russian Federation supports the work of the United Nations to resolve the global problem of the illicit circulation of small arms and light weapons.

Российская Федерация поддерживает деятельность КОПУОС как основного форума для международного сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.
The Russian Federation supported the work of COPUOS as the main forum for international cooperation in the peaceful exploration and use of outer space.

Российская Федерация поддерживает прогрессивное развитие международного космического права и считает, что КОПУОС и его подкомитеты играют ведущую роль в этом процессе.
The Russian Federation supported the progressive development of international space law, and regarded COPUOS and its Subcommittees as playing the leading role in that process.

Российская Федерация поддерживает программу МАГАТЭ по снижению уровня обогащенного ядерного топлива на исследовательских реакторах государств- членов МАГАТЭ до менее 20 процентов.
The Russian Federation supported the IAEA programme to reduce the level of enriched nuclear fuel in the research reactors of IAEA member States to below 20 per cent.

Российская Федерация поддерживает идею создания электронной информационной подсистемы Организации Объединенных Наций в области науки и технологий в глобальной сети Интернет.
The Russian Federation supported the idea of creating a United Nations electronic information subsystem in the field of science and technology on the Internet Worldwide Web.

Российская Федерация поддерживает международные усилия, направленные на обеспечение мер по защите чувствительной информации, включая меры по кибербезопасности на ядерных объектах.
The Russian Federation supports the international efforts to ensure the protection of sensitive information, including the cybersecurity measures at nuclear facilities.

Российская Федерация поддерживает усилия по укреплению режима Конвенции 1972 года о запрещении биологического оружия.
The Russian Federation supports the efforts to strengthen the regime of the 1972 Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.

Российская Федерация поддерживает и участвует в реализации плана действий ООН по реабилитации в зоне Чернобыля на период до 2016 года, подготовленного в соответствии с указанной резолюцией.
The Russian Federation supports and participates in the United Nations action plan for Chernobyl recovery up to 2010 prepared in accordance with this resolution.