FEDERATION SPACE на Русском - Русский перевод

• пространство федерации

Примеры использования Federation space на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return to Federation space.
Возвращайся в пространство Федерации.

We're thousands of Iight-years from Federation space.
Мы в тысячах световых лет от границ Федерации.

Return to Federation space.
Возвращайтесь в пространство Федерации.

The Captain's orders were to get the Enterprise back to Federation space.
Приказ капитана был вернуть" Энтерпрайз" в пространство Федерации.

The ships have entered Federation space, at low warp.
Вулканские корабли вошли в пространство Федерации, поддерживают невысокую скорость.

At first, they were divided and hostile to each other, but not so long ago, two of the most violent groups were able to subdue most of the pirate gangs in the Imperial and the Federation spaces.
Поначалу они были разобщены и враждебны друг другу, но не так давно две самые жестокие группировки смогли подчинить себе большую часть пиратских объединений в Имперском и Федеративном пространствах.

Right in the heart of Federation space..
Прямо в сердце Федерации.

Formerly of Federation Space Academy, now in HQ construction grades.
В прошлом- Космическая Академия Федерации, теперь в строительных войсках штаб-квартиры.

The planet is in Federation space.
Планета находится в пространстве Федерации.

We have returned to Federation space and are en route to Starbase 295.
Мы вернулись в космическое пространство Федерации и движемся на базу 295.

He will take us back to Federation space.
Он доставит нас в пространство Федерации.

Even if Beverly can get back to Federation space it will be a few days until Starfleet can get any ships here.
Даже если Беверли удастся вернуться в космос Федерации пройдет несколько дней пока Флот сможет послать сюда какое-нибудь судно.

The Defiant is returning to Federation space.
Дефаент возвращается на территорию Федерации.

They see themselves guardians of Federation space, and their main enemy is the Guild of Free Traders.
Они являются хранителями космического пространства Федерации и врагами Гильдии Свободных Торговцев.

They have been transmitting a subspace signal towards Federation space ever since.
Так как они передали подпространственный сигнал в направлении федерального пространства именно тогда.

We have reached the coordinates in Federation space where Ensign Sito's escape pod was to have rendezvoused with us.
Мы вышли на координаты в пределах пространства Федерации, где спасательная капсула энсина Сито должна была встретится с нами.

It was one of my best subjects at the Federation Space Academy.
Это был один из предметов, по которым я лучше всего успевал в Космической академии Федерации.

Between 2000 and 2009, the Roscosmos Federation Space Agency conducted 176 launches with only five of them being wrecking.
В период с 2000 по 2009 г. Федеральное космическое агентство« Роскосмос» осуществляет 176 запусков, из которых аварийными оказались лишь пять.

They're heading back to Federation space..
Они направляются обратно на территорию Федерации.

All shipping happens outside Federation space so Starfleet can't touch us.
Все поставки происходят за пределами пространства Федерации, так что Звездный Флот не может до нас дотянуться.

There are two catalogues of space objects which are frequently updated by observations: the United States Space Command catalogue; and the Russian Federation space object catalogue.
В настоящее время существуют два каталога космических объектов, которые часто обновляются на основе результатов наблюдений: каталог Космического командования Соединенных Штатов и Каталог космических объектов Российской Федерации.

But, Orac, Dr Plaxton was head of the Federation Space Drive Research Centre.
Но, Орак, доктор Плакстон возглавляла федеральный космический исследовательский центр.

Before his appointment as head of the Earth Federation Space Force Revil was a Lieutenant General from the Earth Federation Ground Force.
До своего назначения генералом Космических войск, был генерал-лейтенантом Наземных войск Федерации.

Benjamin Sisko, Commander of a Federation space station.
Бенджамин Сиско, командующий космической станцией Федерации.

To make it look like a cloaked Dominion fleet was entering Federation space so that when the Earth's power relays were sabotaged the people would think that an invasion was imminent.
Чтобы это выглядело так, будто замаскированный флот Доминиона вторгается в пространство Федерации. И когда энергосистема Земли вышла из строя, люди подумали, что вторжение неизбежно.

Attention is paid to the desirability of a more thorough study of foreign and international experience in these fields and to take account of this in the formation of long-term programs and plans for Russian Federation space activities including the development of KVNO, GLONASS, the National sensing space systems of communication and radio relay, for the balanced development of these space systems in support of the economy, science and defense.
Обращено внимание на целесообразность более тщательного изучения зарубежного и международного опыта в этих областях, и его учета при формировании долгосрочных программ и планов развития космической деятельности Российской Федерации в части КВНО, системы ГЛОНАСС, национальных космических систем ДЗЗ, ретрансляции и связи, с учетом сбалансированного развития указанных космических систем в интересах экономики, науки и обороны.

In support of the COSPAS-SARSAT programme, a number of satellites have been launched by the Russian Federation(Space System for Tracking Ships in Distress(COSPAS)) and by Canada, France and the United States of America Search and Rescue Satellite-Aided Tracking System SARSAT.
Для реализации программы КОСПАС- САРСАТ несколько спутников были запущены Российской Федерацией( Космическая система поиска аварийных судов( КОСПАС)), а также Канадой, Францией и Соединенными Штатами Америки Поисково-спасательная система слежения с помощью спутников САРСАТ.

I can access the system to send us back to Federation space, but it will take several hours to activate.
Я могу зайти в систему, чтобы отправить нас обратно в пространство Федерации, но нужно несколько часов, чтобы ее активировать.

Activity of the Russian Federation on the space debris problem", by D. V. Gorobets(Russian Federation);
Мероприятия Российской Федерации по проблеме космического мусора", Д. В. Горобец( Российская Федерация);

In 1997, he received the Tsiolkovsky Medal of the Russian Space Federation.
Год- медаль им. К. Э. Циолковского Российской Федерации космонавтики.