FEE REDUCTION на Русском - Русский перевод

• на снижение взноса
• снижение сборов

Примеры использования Fee reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Green Fee reduction on the golf courses of Zell am See 36 holes.
Процентная скидка Greenfield на полях для гольфа Zell am See 36 лунок.

Calculation of the Handling Fee in Case of Fee Reduction.
Расчет пошлины за обработку в случае уменьшения пошлины.

Fee reduction/subsidization and/or phased in payment of fees for deserving applicants.
Снижение сборов и выдача субсидий и/ или поэтапная оплата для кандидатов.

ICANN will provide notice of any Fee Reduction Waiver to Registry Operator in accordance with Section 7.9.
ICANN уведомляет Оператора регистратуры о любом Сокращении размера сборов в соответствии с разделом 7. 9.

These concerns are taken seriously, and can be explored in the future for possible financial assistance or fee reductions.
Этому вопросу уделяется серьезное внимание, и рассматривается возможность выделения финансовой помощи или снижения размера взноса в будущем.

Inclusion of all fee reductions, including developing country reductions..
Сведений обо всех случаях снижения размера пошлин, в том числе для развивающихся стран.

Any aspect of the Application/proposed project may be made subject to negotiations, including possible budget and cost/fee reductions.
Любой аспект заявки/ предлагаемого проекта может стать предметом переговоров, включая возможное сокращение бюджета и расходов/ платежей.

Comments regarding fee reductions have been addressed in previous versions of the Guidebook.
Комментарии, относящиеся к снижению сборов, были учтены в предыдущих версиях Руководства.

Two delegations appreciated the prudence exercised by UNOPS in calculating revenue projections in the context of funding constraints as well as the fee reduction.
Две делегации высоко оценили проявленную ЮНОПС осмотрительность в оценке прогнозируемых доходов в контексте финансовых ограничений, а также снижения стоимости услуг.

The municipalities are moreover required to give fee reductions to families with the lowest ability to pay.
Кроме того, муниципалитеты должны предоставлять скидки для малообеспеченных семей, которые не могут оплачивать эти услуги.

A Fee Reduction Waiver shall not be effective unless executed in writing by ICANN as contemplated by Section 7.6i.
Любое разрешение на снижение ставки взноса действительно только при оформлении ICANN в письменном виде, как то предусмотрено разделом 7. 6i.

In ICANN's sole discretion, ICANN may reduce the amount of registry fees payable hereunder by Registry Operator for any period of time“Fee Reduction Waiver”.
По своему единоличному усмотрению ICANN имеет право на любой срок уменьшить размер сбора с регистратуры, уплачиваемого Оператором регистратуры по настоящему Соглашению« Сокращение размера сборов».

A Fee Reduction Waiver shall not be effective unless executed in writing by ICANN as contemplated by Section 7.6i.
Сокращение размера сборов вступает в силу только в случае оформления ICANN письменного разрешения на отступление от требования согласно разделу 7. 6i.

In ICANN's sole discretion, ICANN may reduce the amount of registry fees payable hereunder by Registry Operator for any period of time“Fee Reduction Waiver”.
ICANN по собственному исключительному усмотрению может снижать ставку сбора с регистратур, подлежащего к уплате оператором регистратуры за любой период времени в соответствии с настоящим соглашением разрешение на снижение ставки взноса.

As such, fee reductions for different types of TLDs are not possible and would result in potential shortfalls in funding for the gTLD program.
Сокращение оплаты как таковой для разных типов ДВУ невозможно и привело бы к потенциальным дефицитам финансирования программы по рДВУ.

Basic Fee 1,400 Fee for pages over 30 15 E-filing Fee Reduction -100(Easy) -200(PDF) -300(XML) RO/IB transmittal fee 100 Handling Fee 200 Chart 8.
Основная пошлина 1, 400 Пошлина за каждую страницу сверх 30 15 Сокращение размера пошлин при электронной подаче- 100( EASY)- 200( PDF)- 300( XML) Пошлина за передачу в МБ/ ПВ 100 Пошлина за обработку 200 Диаграмма 8.

Fee reduction/subsidization and/or some sort of phased-in payment for deserving applicants- this discussion builds off of the work of Working Team 1, and includes two key ideas.
Снижение сборов/ выдача субсидий и/ или некоторая разновидность поэтапной оплаты для удовлетворяющих определенным критериям кандидатов- обсуждение этого вопроса было построено на основе выводов рабочего комитета 1 и включает два ключевых мнения.

Although no practical method of ICANN financial assistance or fee reductions was identified for the first round of new gTLD applications, an appropriate mechanism might be defined for subsequent rounds.
Хотя для первого раунда заявок на новый оДВУ какого-либо метода финансовой помощи или сокращения размера взноса ICANN не определено, для последующих раундов возможно установление надлежащего механизма.

Positive discrimination measures(affirmative action) had been taken to promote education for women, such as the lowering of school fees for girls and an additional fee reduction for girls in rural areas.
Для содействия образованию женщин были приняты меры позитивной дискриминации( конструктивные действия), такие как снижение платы за школьное обучение для девочек и дополнительное снижение платы за обучение девочек в сельских районах.

Any such Fee Reduction Waiver may, as determined by ICANN in its sole discretion, be(a) limited in duration and(b) conditioned upon Registry Operator's acceptance of the terms and conditions set forth in such waiver.
Любое такое разрешение на снижение ставки взноса может по исключительному усмотрению ICANN:( a) ограничиваться по длительности;( b) приводиться в зависимость от принятия оператором регистратуры условий и положений такого разрешения.

Since international applications filed in electronic form will contain the Request Form and Fee Calculation Sheet in such electronic form, no provision is made for this fee reduction in the Fee Calculation Sheet annexed to Form PCT/RO/101.
Поскольку международные заявки, подаваемые в электронной форме, будут содержать заявление и лист расчета пошлин в такой же электронной форме, уменьшение этой пошлины в листе расчета пошлин, прилагаемом к бланку по форме PCT/ RO/ 101, не предусмотрено.

Any such Fee Reduction Waiver may, as determined by ICANN in its sole discretion, be(a) limited in duration and(b) conditioned upon Registry Operator's acceptance of the terms and conditions set forth in such waiver.
Любое такое Сокращение размера сборов по единоличному решению ICANN может( a) быть ограничено по длительности и( b) обусловлено принятием Оператором регистратуры условий и положений, сформулированных в разрешении на отступление от требования.

To identify what kinds of support(e.g. technical assistance, organizational assistance, financial assistance, fee reduction) and support timelines(e.g. support for the application period only, continuous support) are appropriate for new gTLD applicants fulfilling identified criteria.
Определить, какие виды поддержки( например, техническая, организационная, финансовая, уменьшение взносов) и сроки поддержки( например, поддержка только в период подачи заявок, постоянная поддержка) необходимы заявителям на новые рДВУ, удовлетворяющим заданным критериям.

If it turns out that the special offer is no longer available by the fact of a schedule already booked to meet your request, we try to offer you a ski instructor or an equivalent product among our colleagues, in which case it is possible that we are obliged to apply the public without fee reduction.
Если выяснится, что специальное предложение уже не доступна тем, графика уже забронировали для удовлетворения вашей просьбы, мы стремимся предложить монитор или эквивалентного продукта среди наших коллег, и в этом случае Вполне возможно, что мы обязаны применять общественность без гонорара сокращение.

SWD continues to provide full fee waiving or half fee reduction subsidies under ASCP for needy low income families or recipients of Comprehensive Social Security Assistance CSSA.
ДСО продолжает оказывать полностью бесплатные услуги или предоставлять субсидии на оплату услуг по половинной ставке в рамках ППДГПД малообеспеченным семьям с низким доходом и получателям пособий по линии Программы всеобъемлющей социальной помощи ВСП.

Services for children aged 0-3 and their parents-- Building and developing parental skills, Early intervention for children with disability by setting up an Early Intervention Center for children with disability, Family counseling and support, Health consultation for children, Child carers, Nursery fee reduction;
Услуги для детей в возрасте от до 3 лет и их родителей: приобретение и развитие родительских навыков, меры на раннем этапе для детей- инвалидов( посредством строительства Центра мер на раннем этапе для детей- инвалидов), семейное консультирование и поддержка, консультирование детей по вопросам здравоохранения, услуги няни, сокращение стоимости яслей;

If the chartering organizations and the Board endorse the recommendations in this report, the WG requests that text be added to the next revision of the Application Guidebook that states that a separate aid program, including a fee reduction plan, will be initiated before the round opens, and that the conditions of this program will be defined separately.
Если формирующие устав организации и Правление одобрят рекомендации, содержащиеся в данном отчете, РГ предлагает внести в следующую редакцию Руководства для заявителей указание о том, что до начала раунда будет реализована отдельная программа поддержки, включая план по снижению сборов, и что условия этой программы будут определены отдельно.

The applicant is only entitled to the reduction of the handling fee if, at the time of filing of the demand, the applicant is or all applicants are the true and only owner(s) of the application and under no obligation to assign, grant, convey or license the rights in the invention to another party which is not eligible for the fee reduction.
Заявитель имеет право на уменьшение пошлины за обработку, если на момент подачи требования заявитель или все заявители являются единственными и полными обладателями заявки и не обязаны уступать, предоставлять, передавать или патентовать права на изобретение в пользу третьей стороны, не имеющей право на уменьшение пошлины.

The most notable changes are: DIP0001 implementation(which is a 2MB block upgrade); transaction fee reduction 10x(activates via DIP0001 activation); PrivateSend improvement which should allow user to have mixed funds available much faster; improvement of performance and making code more reliable and easier to review; experimental HD wallet with BIP39/BIP44 support.
Наиболее заметными изменениями являются: реализация DIP0001( которая является обновлением блока 2 МБ); снижение платы за транзакцию 10 раз( активируется с помощью активации DIP0001); улучшение PrivateSend, которое должно позволить пользователю получать смешанные средства намного быстрее; повышение эффективности и повышение надежности кода; экспериментальный кошелек HD с поддержкой BIP39/ BIP44.

According to the courts, the procedural obstacles to more frequent and effective use of reconciliation in civil and arbitration procedures are the short term of cases, the small size of the state fee reduction in court costs for the services of a representative, the absence of mandatory mediation, the judges' legal inability to mandate mediation, and the unresolved issue of the procedural period for mediation.
По мнению судов, процессуальными препятствиями для более частого и эффективного использования института примирения в гражданском и арбитражном процессе являются короткие сроки рассмотрения дел, небольшие размеры государственной пошлины, уменьшение судами расходов на оплату услуг представителя, отсутствие института обязательной медиации, отсутствие у судей права направлять лиц, участвующих в деле, на обязательное прохождение процедуры медиации, неурегулированность процессуальным законодательством вопроса о течении процессуальных сроков на период прохождения сторонами процедуры медиации.