FEE SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• прейскурантом
• прейскурантом комиссионных сборов

Примеры использования Fee schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fee schedule;
График взимания сборов;

The Registry must publicize the fee schedule.
Регистр должен опубликовать информацию о расценках на услуги.

Our fee schedule is simple and straightforward.
Наши расценки просты и понятны.

Publishing and adhering to fair and non-discriminatory fee schedules.
Публикацию и применение справедливой и недискриминационной шкалы сборов.

Revised PCT Fee Schedule as of July 1, 2008.
Пересмотренная шкала пошлин РСТ по состоянию на 1 июля 2008 г.

You can see your current volume for the last 30 days on the Fee Schedule page.
Вы можете увидеть объем за последние 30 дней на странице Программы Комиссии.

New fee schedule shall come in effect in the next month.
Новый тарифный план вступит в силу с начала следующего месяца.

Bank has the right to charge Statement Fee according to the Fee Schedule.
За подготовку Отчета Банк вправе взимать с Клиента плату в соответствии с Прейскурантом.

A new fee schedule for certain Office services is effective as of May 1, 2014.
Новый план оплаты за определенные услуги Бюро вступил в силу 1 мая 2014 года.

The income generated by the Hague System is calculated based on the current fee schedule.
Доходы, генерируемые в рамках Гаагской системы, рассчитываются на основе действующей шкалы пошлин.

The VIAC fee schedule allows for a predictable cost calculation.
Таблица расходов по разбирательству в VIAC позволяет предсказуемо рассчитать расходы..

Publishing and adhering to fair and non-discriminatory fee schedules for authorisations.
Публикацию и последовательное применение справедливой и недискриминационной шкалы сборов за выдачу разрешений.

Fee Schedule means the list of current fees and rates charged for Bank's services.
Прейскурант- список действующих расценок на предоставляемые Банком услуги.

Bank can open Customer's Deposit Accounts in currencies specified in Bank's Fee Schedule.
Банк может открыть для Клиента Депозитные счета и разместить на них Депозиты в указанных в Прейскуранте валютах.

Check out the Probate and Family Court Department Uniform Fee Schedule to find out how much it will cost.
Посмотрите Общее расписание сборов Судов актов гражданского состояния, чтобы узнать стоимость подачи.

Fees are charged from the funds held in Customer‘s Accounts according to the Fee Schedule.
Комиссия удерживается из денежных средств, имеющихся на Счетах Клиента, в валюте Комиссии и в соответствии с Прейскурантом.

The Agreement, Fee Schedule and General Terms and Conditions for Transactions are binding upon Customer, RBS User and Cardholder.
Договор, Прейскурант и Общие условия сделок являются обязательными для Клиента, Пользователя УБУ и Пользователя карты.

The Depositary shall provide, without charge, a copy of its latest GDR fee schedule to anyone upon request.
Депозитарий предоставит, бесплатно, копию своего последнего графика платежей по ГДР любому лицу, по запросу.

Individual fee schedules for services provided to registered persons have been established under agreements with a number of joint-stock companies.
Соглашениями с рядом акционерных обществ определены индивидуальные прейскуранты на услуги, предоставляемые зарегистрированным лицам.

Such fund is more of a risk control strategy, with a very reasonable fee schedule, and no incentive fees..
Этот же фонд скорее отражает стратегию управления рисками с очень разумным прейскурантом комиссионных сборов и отсутствием поощрительных премий.

Detailed information on Repository Fee schedules, samples of payment documents as well as FAQ are published on NSD's website at“Payment for repository services- Q&A” section.
Подробная информация о Тарифных планах Репозитария, образцы расчетных документов и ответы на часто задаваемые вопросы размещены на сайте НРД в разделе« Репозитарий\ Оплата услуг.

Deposit Interest means the interest earned by the Deposit Principal and paid out by Bank according to Application, this Agreement and Fee Schedule.
Проценты по депозиту- проценты по Депозиту, начисляемые и выплачиваемые Банком в соответствии с Заявлением, Договором и Прейскурантом.

Bank deducts the Card Issuance Fee from Customer's Card Account(according to the Fee Schedule) on the last Banking Day of a month in which the Card has been produced.
Банк списывает Плату за выдачу Карты с Карточного счета Клиента в соответствии с Прейскурантом в последний Банковский день того месяца, когда Карта была изготовлена.

Charges are based upon usage(e.g., minutes of traffic processed), period of time(e.g., monthly service fees) or other established fee schedules.
Базой для тарификации и расчета платежей являются потребление( например, минуты трафика), период оказания услуг( например, месячная абонентская плата) или иные установленные схемы вознаграждения.

Fee means the price that Customer pays as remuneration for Bank's services, as specified in the Fee Schedule or the respective agreement entered into between Bank and Customer.
Комиссия- плата, уплачиваемая Клиентом Банку за предоставляемые Банком услуги, и, указанная в Прейскуранте или в договоре, заключенном между Банком и Клиентом.

For already existing Deposit 33, Bank may unilaterally revise Deposit Interest rate 33(thirty three) calendar days prior to the effective date of the revised interest rate and specify the revised rate in the Fee Schedule.
Для уже открытого Депозита 33 Банк вправе изменить процентную ставку за 33( тридцать три) календарных дня до вступления новой процентной ставки в силу, указав ее в Прейскуранте.

Fee Schedule means the fee schedule set out on our Website(and amended from time to time), which sets out additional fees and charges which may be due in respect of certain transactions, including changes and cancellations;
План тарифов означает план тарифов, опубликованный на нашем Вебсайте( и время от времени обновляемый), который устанавливает дополнительные тарифы и сборы в отношении определенных транзакций, включая изменение даты и времени или отмену перелета;

Institutions adopting the UNCITRAL Arbitration Rules as their institutional rules will certainly need to add provisions, for instance on administrative services or fee schedules.
Учреждениям, принимающим Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в качестве своего собственного учрежденческого регламента, несомненно, потребуется добавить какие-либо положения, например относительно административных услуг или прейскуранта.

Bank charges Account opening fee, Account operation fee, and other service fees according to the Fee Schedule, or the amount of the Fee is specified CUSTOMER SERVICE AGREEMENT PART II 01.K1.09. AAE In force from.
За открытие и обслуживание Счета, и другие предоставленные услуги Банк получает Комиссию в соответствии с Прейскурантом или в другом размере, оговоренном в заключенном между Банком и Клиентом договоре, или же размер Комиссии отдельно оговаривается с Клиентом.

The report further indicates that, unlike typical hedge funds, which tend to seek high returns, the fund pursues more of a risk control strategy, with a very reasonable fee schedule and no incentive fees..
В докладе далее отмечается, что в отличие от типичных фондов хеджирования, которые, как правило, стремятся к высокой доходности, этот фонд, скорее, отражает стратегию управления рисками с очень разумным прейскурантом комиссионных сборов и отсутствием поощрительных премий.