FEEDBACK FROM COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• отзывы стран
• от отклика стран
• отзывов стран
• отклики стран

Примеры использования Feedback from countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD needs to get regular feedback from countries.
ЮНКТАД необходима регулярная обратная связь со странами.

Feedback from countries on their experiences in preparing and implementing their NAPAs;
Замечания стран в отношении их опыта подготовки и реализации своих НПДА;

UNCTAD- ISAR Accounting Development Tool: Feedback from countries.
Руководство по развитию системы учета ЮНКТАД- МСУО: отзывы стран.

Experience and feedback from countries has shown that the lack of availability of guides in languages other than English significantly slows implementation.
Как показывает опыт и отклики стран, отсутствие пособий на языках помимо английского существенно замедляет процесс внедрения.

The reliability of the data is highly dependent on the feedback from countries.
Надежность данных в значительной мере зависит от отклика стран.

Ii Feedback from countries on the contribution of advisory missions to improving their ability to produce, analyse and disseminate statistical data.
Ii Отзывы стран относительно вклада консультативных миссий в повышение их способности осуществлять подготовку, анализ и распространение статистических данных.

UNCTAD-ISAR Accounting Development Toolkit: Feedback from countries.
Инструментарий для развития системы учета МСУО ЮНКТАД: информация, полученная от стран.

Ii Feedback from countries on the contribution of advisory missions to improving their ability to produce, analyse and disseminate statistical data;
Ii поступившая от стран информация о вкладе консультативных миссий в том, что касается расширения их возможностей по сбору, анализу и распространению статистических данных;

Such an inventory can only be done based on reliable, timely feedback from countries.
Такой перечень можно составить лишь на основе надежных данных, своевременно представленных странами.

The session included demonstration of PIPS for CPIs and PPIs; feedback from countries; discussion of further developments of the PIPS and proposals for further work.
Заседание включало в себя демонстрацию ПООИЦ для ИПЦ и ИЦП; отклики стран, обсуждение будущих разработок в области ПООИЦ и предложения в отношении будущей работы.

The data coverage and the periodicity and reliability of data are highly depending on the feedback from countries.
Охват данных, периодичность их представления и их надежность в значительной мере зависят от отклика стран.

Feedback from countries where such tanks were used to carry hydrocarbons, showed that they behaved like elliptical tanks in the event of an accident.
Накопленный в странах, где эти цистерны используются для перевозки углеводородов, позволяет констатировать, что при аварии их поведение аналогично поведению цистерн с эллиптическим сечением.

Discussions in a web forum constitute a second mechanism through which a more dynamic feedback from countries will be obtained.
Второй механизм более динамичного получения ответов от стран-- это обсуждения на интернет- форуме.

Based on feedback from countries and other stakeholders, a draft strategy will be prepared and circulated for review by FAO Members and other partners in May 2008.
Проект стратегии, подготовленный с учетом замечаний стран и других заинтересованных сторон, будет распространен для рассмотрения членами ФАО и другими партнерами в мае 2008 года.

Maintain and revise the Trade Facilitation Implementation Guide in response to feedback from countries and changing needs.
Сопровождение и пересмотр Руководства по осуществлению мер в области упрощения процедур торговли с учетом отзывов стран и меняющихся потребностей.

Feedback from countries requesting assistance has also been positive, as these requests are viewed as an instrument to effectively access the international resource base.
Был получен также позитивный отклик от стран, обращающихся с просьбами об оказании помощи, поскольку такие просьбы рассматриваются как одно из средств, обеспечивающих эффективный доступ к международной базе ресурсов.

The manual was tested in the 2004 data collection and will be reviewed on the basis of the feedback from countries.
Это руководство было апробировано в ходе кампании по сбору данных в 2004 году, а результаты его использования будут проанализированы на основе поступающей от стран информации.

The reporting format also takes into account the pilot reporting exercise and feedback from countries on the workability and feasibility of the indicators and the requested information for reporting.
Формат доклада также принимает во внимание результаты первого этапа представления отчетности и отзывы стран относительно применимости и пригодности индикаторов и информации, запрашиваемой для отчетности.

The Committee expressed its hope that this evaluation exercise would facilitate the assessment of implementation by member States of recommendations adopted by the Committee, and the analysis of feedback from countries.
Комитет выразил надежду на то, что данная оценка облегчит оценку осуществления государствами- членами рекомендаций, принятых Комитетом, и анализ получаемых от стран отзывов.

Maintain and revise the Trade Facilitation Implementation Guide in response to feedback from countries and changing trade facilitation needs;
Сопровождение и пересмотр руководства по осуществлению мер в области упрощения процедур торговли с учетом отзывов стран и меняющихся потребностей в упрощении процедур торговли;

In particular, the guidance document for designated national authorities and the guide on how to become a Party to the Rotterdam Convention both need to be updated to reflect experience gained and feedback from countries.
В частности, как директивный документ для назначенных национальных органов, так и руководство, касающееся того, как можно стать Стороной Роттердамской конвенции, нуждаются в обновлении с учетом накопленного опыта и полученной от стран информации.

Such a possibility could be considered on the basis of new proposals and taking into consideration feedback from countries that established restricted basic training courses see also paragraph 35.
Такую возможность можно будет изучить на основе новых предложений и с учетом информации об опыте стран, которые организовали ограниченные базовые курсы подготовки см. также пункт 35.

Over the past year, feedback from countries has shown that greater emphasis is being placed on continuity, compared to the comparability factor in the revision process, which dominated early phases of the revision process.
Информация, поступившая из стран за последний год, свидетельствует о том, что в рамках процесса пересмотра все больше внимания уделяется сохранению преемственности, а не обеспечению сопоставимости, которым в первую очередь занимались на более ранних этапах пересмотра.

Key foundations for high-quality corporate reporting: UNCTAD- ISAR Accounting Development Tool: Feedback from countries; Human resources development challenges.
Основы качественной корпоративной отчетности: руководство по развитию системы учета ЮНКТАД- МСУО: отзывы стран; проблемы, связанные с подготовкой кадров.

The reliability and periodicity of UNECE's databases relevant for the work of WP.1 such as road traffic accident statistics database and the inventory of the actual technical parameters and standards of the E-road network are highly dependent on the feedback from countries.
Надежность и периодичность пополнения баз данных ЕЭК ООН, имеющих отношение к работе WP. 1, в частности базы данных о дорожно-транспортных происшествиях и перечня текущих технических параметров и стандартов сети дорог категории" Е", в значительной мере зависят от отклика стран.

The reporting format also takes into account the pilot reporting exercise and feedback from countries on the workability and feasibility of the indicators and the requested information for reporting.
В форме отчетности также приняты во внимание результаты экспериментальной отчетной работы и отзывы стран по поводу применимости и практической пригодности индикаторов и информации, запрашиваемой для отчетности.

The joint meetings have been an important forum for the work on the international consumer price indexes manual published in 2004 and for feedback from countries for the revision of the electronic version of the manual.
Совместные совещания явились важным форумом для работы над опубликованным в 2004 году международным руководством по индексам потребительских цен и для взаимодействия со странами в процессе пересмотра варианта этого руководства в электронной форме.

Monitoring parameters could include analysis of the type of requests received, feedback from countries that have received assistance, the level of success in integrating chemical management issues in development strategies, and lessons learnt.
Мониторинг параметров может включать в себя анализ вида полученных запросов, оценку помощи по откликам из стран, которым она была предоставлена, анализ степени успешного включения вопросов регулирования химических веществ в стратегии развития и оценку полученного практического опыта.

The joint meetings have been an important forum for the work on the international consumer price indices manual published in 2004 and for receiving feedback from countries on the revision of the electronic version of the manual.
Совместные совещания являлись важным форумом для работы над международным справочником по индексам потребительских цен, опубликованным в 2004 году, а также для получения от стран замечаний и предложений по пересмотру электронной версии данного справочника.

To revise the set of indicators as appropriate, taking into account the pilot reporting exercise and feedback from countries on the workability and feasibility of the indicators and the requested information for reporting;
Надлежащим образом пересмотреть набор показателей с учетом экспериментального этапа представления отчетности и отзывов стран относительно применимости и пригодности индикаторов и информации, запрашиваемой для отчетности;