FEEL ANY BETTER на Русском - Русский перевод

• чувствовать себя лучше
• утешит
• почувствовать себя лучше

Примеры использования Feel any better на Английском языке и их переводы на Русский язык

You feel any better?
Тебе уже лучше?

No, it doesn't make me feel any better.
Нет, это меня не утешит.

Feel any better?
Чувствуешь себя лучше?

That didn't make you feel any better?
Тебе от этого не стало лечге?

You feel any better?
Ты чувствуешь себя лучше?

You know, if it makes you feel any better.
Знаешь, если это тебя утешит.

If it makes you feel any better, we're gonna need it quick.
Если это тебя утешит, то нам нужно это быстро.

None of this makes me feel any better.
Мне ни от чего этого не полегчает.

If it makes you feel any better, we're not doing anything.
Если тебя это утешит, то то, чем мы занимаемся.

Killing you won't make me feel any better.
Убив тебя, мне не станет легче.

If it makes you feel any better, we didn't invite anyone.
Если тебя это утешит, мы вообще гостей не звали.

Listen… if it makes you feel any better.
Слушай… Если тебе от этого станет легче.

If it makes you feel any better, the last one was Puerto Rican.
Если так тебе приятней- это был пуэрториканец.

That doesn't make me feel any better.
Это не заставляет меня чувствовать лучше.

If it makes you feel any better, Robert and I had a huge fight about it.
Если тебя это утешит, мы с Робертом крупно поссорились из-за этого.

Look, if it makes you feel any better.
Послушай, если от этого тебе станет легче.

If it makes you feel any better, I have rope burns all down my back.
Если это заставит тебя почувствовать себя лучше, у меня вся спина в ожогах.

Why doesn't that make me feel any better?
Почему мне от этого не становится легче?

If it makes you feel any better, then have sex with Sarah.
Если это тебя утешит, можешь заняться сексом с Сарой.

Not even Aaron, but, if it makes you feel any better.
Даже Аарону, но если тебе от этого станет легче.

If it makes you feel any better he paid for his sins.
Если это заставит тебя почувствовать себя лучше, он расплатился за свои грехи.

That doesn't really make me feel any better.
На самом дела, это не заставляет меня чувствовать себя лучше.

Well if it makes you feel any better, he's not talking to me, either.
Ну, если это тебя утешит, со мной он тоже не разговаривает.

But I guarantee… it's not gonna make you feel any better.
Но я гарантирую… что это не даст вам почувствовать себя лучше.

You know, if it makes you feel any better, I had a reallyy crappy day, too.
Знаешь, если это тебя утешит, у меня тоже дерьмовый день.

That make you feel any better?
Это заставляет тебя, чувствовать себя лучше?

If it makes you feel any better, at this rate, it will be fast.
И если это заставит вас чувствовать себя лучше, в таком случае- это будет быстро.

Doesn't make me feel any better.
Это не помогает мне чувствовать себя лучше.

Would it make you feel any better to know I have been humiliated too?
Это заставит тебя чувствовать себя лучше если ты узнаешь что я тоже был унижен?

If it makes you feel any better.
Если это заставит тебя чувствовать себя лучше.