ПРИЯТНЕЙ на Английском - Английский перевод

• pleasant
• nicer
• enjoyable
• better

Примеры использования Приятней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы делаете мою работу приятней.
You make my job a pleasure.

Тем приятней ей будет, когда вы вернетесь.
She will be all the more pleased when you return.

С вами вечер стал намного приятней.
You made the evening much nicer.

Мне намного приятней, когда меня называют актрисой».
I am proud that I am more than an actress.

О, поверьте мне, будет еще приятней.
Oh, it will be much more pleasing, believe me.

Если так тебе приятней- это был пуэрториканец.
If it makes you feel any better, the last one was Puerto Rican.

Даже не помню, был ли у меня завтрак приятней.
I don't know when I have ever had a nicer breakfast.

Все это было значительно приятней, чем то что происходило сейчас.
All these were more pleasant than what was going on here.

Я хотела сделать это место немного приятней.
I just thought I would try and make the place a little nicer.

Да, просто… приятней фокусироваться на чем-то другом, кроме меня.
Yeah, just… feels good to focus on something other than myself.

По истечении месяца ваше дыхание станет намного приятней и свежее.
After a month, your breath will be much nicer and fresher.

Я думаю, ему будет намного приятней сидеть среди гостей.
I think Father would be much more comfortable… sitting with the rest of the guests.

Может, это просто то, как я отношусь к Кену, но он оказался гораздо приятней.
Maybe this is just how I feel about Ken, but he seemed a lot nicer.

Которое звучит гораздо приятней, чем« отказаться от обещания» или« не выполнить».
Which sounds much nicer than'to go back on a promise' or‘fail to honour'.

Удачное расположение возле соснового леса сделает Ваше пребывание еще приятней!
Great location near the pine forest will make your stay even more pleasant!

Оставлять чаевые в кафе, в миллион раз приятней, бросая ее в баллон с водой.
It's million times nicer to leave tips, throwing them into the bottle with water.

Гарантировано получаете 15% скидки, для того чтобы делать подарки было еще приятней.
Guaranteed to receive a 15% discount to make the gifts more enjoyable.

Что может быть приятней, чем послушать новый популярный альбом любимого исполнителя?
What can be better than listening to the new popular album of your favorite artist?

Инфраструктура курорта значительно расширилась, стала современнее и приятней для отдыха.
Significantly rasshyrylas resort infrastructure, was sovremennee and pryyatney to rest.

С ними и плавать приятней и вода теплей, что для Канар может быть очень актуально.
They swim and the water is warm and pleasant that the Canaries can be very important.

А Ваша трапеза на летней площадке, на открытом воздухе, за столиком близ фонтана, будет еще приятней.
Your meal on the summer terrace outdoors, at a table by the fountain, will be even more pleasant.

Согласитесь, куда приятней посидеть на красивой и комфортной лавочке, нежели на стуле.
Agree, much nicer to sit on a bench in a beautiful and comfortable than the chair.

Решили сплачивать коллектив в Требуженах, на природе и воздуха побольше, и общение приятней.
We have decided to unite our staff in Trebujeni, in the middle of nature with clear air and a pleasant socializing.

Нет ничего приятней, чем видеть счастливого малыша, играющегося только что подаренной мягкой игрушкой.
There is nothing nicer than seeing a happy kid, playing just gifted with a soft toy.

Мы по-прежнему ждем от вас комментариев, чтобы работа с сайтом 999. md стала еще проще и приятней.
We are still waiting for your comments that could help us make your online experience on 999. md easier and more enjoyable.

Ничего нет приятней, чем посетить« Кафе» и выпить чашечку кофе, обсуждая дела душевные.
There is nothing nicer than to visit the"Cafe" and a cup of coffee while discussing spiritual matters.

С нас- закуски и традиционные соленья« Шинка», под которые дегустировать хлебное вино будет еще приятней!
Shinok's famous appetizers and traditional pickles are guaranteed to make your bread wine degustation even more enjoyable!

Всегда приятней созерцать и слушать, чем тратить время на бумажный или электронный путеводитель.
Always pleasant to contemplate and listen than to waste time on reading a paper or an electronic guide.

Работу на кухне можно сделать более приятней благодаря многим« штучкам», которые мы предлагаем в рамках внутреннего оснащения.
You can make working in the kitchen more pleasant by using various gadgets which we offer with our inner fittings.

В это время спертый воздух Афин получает приток свежего ветра, и исследовать греческое наследие становится немножко приятней.
At this time, the stale air of Athens receives the inflow of fresh air and explore the Greek heritage is a little more pleasant.