ПРИЯТНЕЕ на Английском - Английский перевод

• pleasant
• nicer
• better
• enjoyable
• pleasurable
• pleased

Примеры использования Приятнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы просто… приятнее.
You're just… nicer.

Моложе, приятнее манеры.
Younger, nicer manners.

Расцветка гораздо приятнее.
A much nicer paint job.

Нет дела приятнее для нас.
Not a pleasant business at all.

В плоть стрелять еще приятнее.
They work even better on flesh.

Ты был приятнее, когда спал.
You were nicer when you were asleep.

Top- Что ж, если это приятнее?
Top"Well, what if they like it better?

Гораздо приятнее, чем черная полоса.
Much nicer than the black bar.

Приятнее, наверно, только их дарить.
Nicer, perhaps only to present them.

Намного приятнее внутри машины, правда?
A lot nicer inside the car, am I right?

Уверена, сейчас будет намного приятнее.
I'm sure this one will be much more pleasant.

Еще приятнее быть целой и невредимой.
Even better to be in one piece.

Да, только ее сдача проходила гораздо приятнее.
Yes, it's a much more pleasurable delivery system.

Что может приятнее в свадебное утро обед?
What can nicer in wedding morning lunch?

Старше" звучит как-то приятнее чем" старый", правда?
Older sounds a little better than old, doesn't it?

Намного приятнее, чем снаружи",- говорила она.
So much nicer than going out, she would say.

Мне будет гораздо приятнее, когда я вас сломаю.
It will make it all the more pleasurable when I break you.

Кроме того, приятнее внешний вид с полным современном смысле.
Besides, nicer appearance with full of modern sense.

А знакомиться, как правило, приятнее с красивыми людьми.
A familiar, usually pleasant with beautiful people.

Что может быть приятнее, чем убийство без наказания?
What could be more pleasant than to kill with impunity?

Теперь болеть за любимые команды будет еще приятнее!
Now cheer for your favorite team will be even more enjoyable!

Наш медовый месяц был куда приятнее обязанностей присяжного.
Our honeymoon was far more enjoyable than jury duty.

Что может быть приятнее, чем получать подарки к празднику?
What could be nicer than receiving gifts for the holiday?

Вчера мы тут посидеть гораздо приятнее, чем ожидать.
Our time in this room yesterday proved more pleasant than expected.

Но убивать гораздо приятнее, чем работать танцором!
But killing is much, much better than working in a grocery shop!

Гораздо приятнее загорать, когда солнечный свет не очень интенсивен.
Much nicer tan when sunlight is not very intense.

Такой мир даже в какой-то степени лучше и приятнее, чем настоящий.
Such a world is even somewhat better and more enjoyable than real.

Всегда приятнее предложить что-то, чего не может твой соперник.
Always better to offer something your competitor can't.

Для людей поколения 80- 90- х г. г. игра« Городки» будет вдвойне приятнее.
For generations people 80-90th of of game"towns" will be doubly pleased.

Что может быть приятнее, чем холодное мороженое в летнее время?
What could be better than cold ice cream in the summer?