ПРИЯТНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• agradable
• placentero
• agradables
• bien
• placer

Примеры использования Приятнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приятнее всего было мне.
El placer ha sido todo mío.

От этого они не становятся приятнее.
No significa que sea más agradable.

Она куда приятнее, чем Бакет.
Es mucho más agradable a la vista que Bucket.

Там, внутри, намного приятнее, чем здесь.
Es mucho más agradable dentro que aquí fuera.

Что гораздо приятнее, чем вы думаете.
El cual es mucho mejor de lo que pensaríais.

Уверена, сейчас будет намного приятнее.
Estoy segura que esto sera mucho mas placentero.

Знаешь, сегодня ты приятнее, чем обычно.
¿Sabes? Hoy te encuentro más agradable de lo normal.

Намного приятнее внутри машины, правда?
Mucho más bonito dentro del coche,¿a que tengo razón?

Это место гораздо приятнее, чем я думал.
El lugar es mucho más bonito de lo que pensé que sería.

Да, только ее сдача проходила гораздо приятнее.
Sí, es un sistema de entrega mucho más placentero.

Это еще приятнее, чем поцелуй мужчины, верно?
Esto es aún más agradable que un beso de hombre.¿No?

Дарить подарки всегда приятнее, чем их получать.
Dar regalos es siempre más agradable que recibirlos.

Это гораздо приятнее, чем спустить курок,?
¿No sería eso más satisfactorio que apretar un gatillo?

Могу ли я сделать ваш визит еще приятнее?
¿Hay algo que pueda hacer para hacer su estancia más placentera?

А еще приятнее было вдохновлять Грэма.
Pero lo más importante, esto… Se siente bien inspirar a Graham.

Это, может, было бы приятнее, но и фальшивее.
Tal vez habría sido más agradable, pero también más falso.

И вам стоит знать, что перестать это делать гораздо приятнее.
Y deberías saber, que sienta muy bien dejar de hacerlo.

Мне будет гораздо приятнее, когда я вас сломаю.
Esto hará que todo sea más placentero cuando acabe con usted.

Конечно отдыхать с телевизором намного приятнее чем со мной. А я?
Claro descansar con la tele mucho más agradable que conmigo?

Согласись, намного приятнее когда тебя зовут по имени?
¿No crees que es más agradable que te llamen por tu nombre?

Он явно приятнее, чем его сестра. И он предложил мне работу.
Él parece más agradable que la hermana, y él me ofreció un trabajo.

Ежели бы вы были умнее и приятнее, то я предпочла бы ваше.
Si usted fuera más inteligente y agradable, yo preferiría la suya.

Да, давайте просто наденем лифчики и сделаем нашу встречу приятнее.
Si, vamos a ponernos los sostenes y tener una agradable visita.

Вчера мы тут посидеть гораздо приятнее, чем ожидать.
Nuestro tiempo en este cuarto día de ayer Resultó más agradable de lo esperado.

Было бы еще приятнее, если бы мы встретились на полпути.
Habría sido más agradable si se hubieran reunido con nosotros a medio camino.

Когда Корди в прошлый раз притащила меня сюда, было намного приятнее.
La última vez que Cordy me trajo aquí, fue mucho más agradable.-¿Qué?

Нет ничего приятнее, чем прогулка по пляжу в хорошую погоду.
No hay nada más agradable que pasear por la playa cuando hace buen tiempo.

Эти вечера были бы намного приятнее, если бы после ты так себя не корил.
Estas noches serían mucho más placenteras si no te odiases después.

Гораздо приятнее ужинать с твоими родителями, чем идти смотреть на Торквемаду.
Será más agradable cenar con tus padres que ir a ver a Torquemada.

Возможно позднее я могла бы заметить что частные балы намного приятнее общественных.
Quizá observe que los bailes privados… son mucho más agradables que los públicos.