ПРИЯТНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• agradable

Примеры использования Приятней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Намного приятней.
Mucho mejor.

Их город гораздо приятней.
Su ciudad es mucho más bonita.

Это гораздо приятней чем на автобусе.
Es mucho más agradable que un bus.

Внутри быть приятней, да?
Mucho mejor estar dentro,¿no?

Вы делаете мою работу приятней.
Hacéis que mi trabajo sea un placer.

Всегда приятней, когда аудитория принимает участие.
Siempre es mejor si el público participa.

Но в этот раз было… приятней.
Pero esta vez… fue genial.

Звучала бы приятней снаружи, чем здесь внутри.
Sonarían más agradables ahí fuera que aquí dentro.

Я хотела сделать это место немного приятней.
Sólo quería hacer todo más lindo.

Эта музыка приятней, чем пушечная пальба.
Esta música es más agradable que el tronar de los cañones.

Даже не помню, был ли у меня завтрак приятней.
No recuerdo si alguna vez haya tenido algún desayuno mejor.

И будет еще приятней, когда мы все это сожжем.- Да!
Te vas a sentir aun mejor cuando le metamos fuego.-¡Sí!

Мне это по фигу, но все же мне приятней, когда он не там.
No me importa. igual me divierto cuando él no está.

Да, просто… приятней фокусироваться на чем-то другом, кроме меня.
Sí, es que está bien centrarse en algo que no sea yo misma.

Все это было значительно приятней, чем то что происходило сейчас.
Todo eso fue más agradable que lo que estaba pasando ahora.

Должно быть приятней, чем в тот раз, когда ты пробовал хлороформ.
Debería ser más agradable que cuando probaste el cloroformo.

Потому что" Да" всегда приятней, когда оно начинается с" Нет".
Porque un sí siempre es mucho mejor cuando comienza como un no.

Но если честно, ругаться с тобой было приятней всего на свете.
Pero la verdad es que, pelear contigo… es lo mejor que me ha ocurrido.

Мне кажется, это гораздо приятней, но я бы хотел знать: правильно ли это?
Siento que es mucho más gozoso. Pero querría saber:¿es esta?

Тогда удвой, потому что мой дом гораздо приятней этого хлама.
Bueno, entonces duplícala. Porque mi apartamento es más lindo que este botadero.

Дмитрий, Фруктовым колечкам было бы приятней, если бы мы говорили о космических штуках.
Dimitri, Cerealitos estaría más cómodo si habláramos de cosas espaciales.

Это будет вдвойне приятней, когда я верну свой корабль и заставлю его пройти по доске.
Lo que lo hará más gratificante cuando recupere mi barco y lo haga caminar por la adorada tabla.

Вам не кажется, что мисс Роупер было бы гораздо приятней, если бы она не была вынуждена вдыхать ваш табачный дым?
¿Cree que la señorita Roper estaría más cómoda si no se viera obligada a inhalar su pipa?

Приятнее всего было мне.
El placer ha sido todo mío.

Конечно отдыхать с телевизором намного приятнее чем со мной. А я?
Claro descansar con la tele mucho más agradable que conmigo?

Oчeнь пpиятнo.
Es un placer.

Да, но нашим клиентам будет приятно увидеть ее мужа за нашим столиком.
Sí, pero los clientes verían bien que tuviéramos al esposo en nuestra mesa.

Гораздо приятнее ужинать с твоими родителями, чем идти смотреть на Торквемаду.
Será más agradable cenar con tus padres que ir a ver a Torquemada.

Приятно есть то, что не нужно хвалить каждые пять минут.
Está bien comer algo a lo que no tienes que piropear cada cinco minutos.

Согласись, намного приятнее когда тебя зовут по имени?
¿No crees que es más agradable que te llamen por tu nombre?