ПРИЯТНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schöner
• besser
• netter
• angenehmer
• befriedigender

Примеры использования Приятнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, выиграть приятнее.
Gewinnen ist schöner.

Куда приятнее, чем пинцетом.
Viel sexier als eine Pinzette.

Вы просто… приятнее.
Sie sind einfach… netter.

В плоть стрелять еще приятнее.
Bei Fleisch ist die Wirkung noch besser.

Но что приятнее- ты ошибался.
Und was befriedigender ist, du lagst falsch.

Внутри гораздо приятнее.
Es ist viel schöner drinnen.

Звучит намного приятнее, чем" темница.
Das klingt um einiges besser als"Kerker.

Эпицентр стал намного приятнее.
Ground Zero wurde so eben viel schöner.

Кажется, что все было приятнее и проще.
Sicher war alles schöner und einfacher.

Что делает жизнь легче, приятнее?
Was macht das Leben einfacher, angenehmer?

Что ж, тем приятнее будет их поймать.
Umso befriedigender wird es, sie zu kriegen.

В плоть стрелять еще приятнее.
Gegen Fleisch funktionieren sie noch besser.

Там, внутри, намного приятнее, чем здесь.
Es ist viel netter drinnen als hier draußen.

Это приятнее, чем самой заниматься сексом.
Das fühlt sich besser an als richtiger Sex.

Вы знаете, он намного приятнее, чем Таро.
Also, ich finde, der ist viel netter als Taro.

Дарить всегда приятнее, чем получать подарки.
Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.

С тех пор как появился твой отец, ты стал гораздо приятнее.
Du bist viel netter, seit dein Vater da ist.

Много друзей приятнее там для тебя.
Da sind ein paar viel nettere Freunde für dich drin.

Человеку приятнее сидеть на природе, чем на золотом троне.
Man sitzt im Grünen lieblicher als auf dem goldenen Thron.

Но убивать гораздо приятнее, чем работать танцором!
Aber Töten ist viel besser als im Supermarkt arbeiten!

Приятнее было бы уничтожить репутацию корпорации?
Wäre es befriedigender gewesen einen Unternehmenskoloss auszuweiden?

Нет звука приятнее скрежета зубов коллеги.
Es gibt kein schöneres Geräusch als das Zähneknirschen eines Kumpels.

Жизнь никогда не будет лучше или приятнее, чем сейчас.
Mein Leben wird nie schöner oder besser werden, als es jetzt ist.

Думаю, английский с французским акцентом звучит приятнее.
Ich finde, Englisch mit einem französischen Akzent klingt netter.

Этот вариант ничуть не приятнее, но страдания- это компромисс. Я хочу все или ничего.
Das ist zwar nicht besser, aber Leiden ist ein Kompromiss.

Переводить предложения на Татоэбе намного приятнее, чем делать домашние задания.
Auf Tatoeba übersetzen macht mehr Spaß als Hausaufgaben machen.

Гораздо приятнее придумывать новые предложения, чем переводить старые.
Es macht viel mehr Spaß, neue Sätze zu bilden, als die alten zu übersetzen.

Обменный обои взаимодействует с StatusBar. Гораздо приятнее, чем черная полоса.
Die Tapete Exchange interagiert mit der StatusBar. Viel schöner als der schwarze Balken.

А будет еще приятнее, потому что мы нашли старую лошадку из твоего фильма.
Es wird noch besser, denn wir haben hier eines der Original-Steckenpferde aus deinem Film.

Возможно позднее я могла бы заметить что частные балы намного приятнее общественных.
Darf ich nebenbei bemerken, dass private BäIIe viel amüsanter sind als öffentliche.