FEEL ASHAMED на Русском - Русский перевод

• стыдно
• стыдиться
• испытывать чувство стыда

Примеры использования Feel ashamed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I feel ashamed.
Мне стыдно.

At times, I feel ashamed.
Иногда мне стыдно.

I feel ashamed to see him right now.
Мне стыдно сейчас показываться ему на глазах.

But I won't feel ashamed.
Но мне не будет стыдно.

It is an accusation which would make any Muslim feel ashamed.
Такое обвинение заставит любого мусульманина испытать стыд.

Of course I feel ashamed.
Конечно же, мне стыдно.

And I'm sure you will be very glad to hear that, yes, I feel ashamed.
И я уверена, что ты будешь рад это слышать, да,… мне стыдно.

You make me feel ashamed, Mel.
Мне стыдно перед собой, Мэл.

The second they slam that door shut, you feel ashamed.
Когда они захлопнут дверь, ты чувствуешь себя пристыженной.

You needn't feel ashamed of that.
Ты не должен этого стыдиться.

Couldn't help but make me feel ashamed.
Ничего не поделаешь, мне стыдно.

You shouldn't feel ashamed of your grief.
Ты не должны стыдиться своей печали.

My sound is still so bad I feel ashamed.
Я треннируюсь говорить, у меня ужасно получается Мне стыдно.

Artists shouldn't feel ashamed about helping each other.
Артисты не должны стесняться помогать друг другу.

They won't come, and I feel ashamed.
Но у меня не получается и мне стыдно.

You should feel ashamed; you are not a child, that somebody has taken your banana and you are crying.
Тебе должно быть стыдно, ты уже не ребенок, у которого забрали банан и он плачет.

You don't have to feel ashamed.
Ты не должна стыдиться.

I feel ashamed to have to ask, and just know that I would only ask if I really, really needed it.
Мне стыдно, что приходится тебя просить, но я прошу только когда мне действительно очень- очень нужно.

You don't have to feel ashamed of that.
Не надо этого стыдиться.

You know, Claude, sometimes I look at you and I feel ashamed.
Понимаешь, Клод, иногда я смотрю на тебя и мне стыдно.

But you should never feel ashamed about what and who you are.
Но ты никогда не должен стыдиться того, кто ты.

I go to my fathers in whose mighty company I shall not now feel ashamed.
Я отправлюсь к своим предкам и в их могучей компании я не буду чувствовать стыда.

This is so ridiculous that we feel ashamed to mention it as the same nation.
Это настолько смешно, что нам, представителям того же народа, стыдно об этом говорить.

Y-You were saying that at times you're ashamed of him, that he makes you feel ashamed.
Ты говорил, что иногда ты стыдишься его, что он заставляет тебя стыдиться.

Don't make me feel ashamed.
На заставляй меня чувствовать себя неловко.

After living in the darkness for so long, you feel like you can't step into the light,'cause it makes you feel ashamed.
Прожив так долго во тьме, ты чувствуешь, что ты не можешь сделать шага на свет потому что это заставляет тебя стыдиться.

Manipulators can make one feel ashamed for even daring to challenge them.
Манипуляторы могут заставить испытывать чувство стыда даже за дерзость оспаривать их действия.

I feel ashamed that I stopped you… from getting your mom's dentures made. And you lent 50,000 lire to a drug addict! You know where he lives!
Мне до сих пор стыдно, я ночью не сплю, когда думаю, что не позволила тебе оплатить переделку зубного протеза для твоей матери, а ты одолжил 50 000 этому наркоману даже не зная, где он живет!

And they made you feel ashamed.
И они заставили вас чувствовать стыд.

Will you then not have to feel ashamed and hide there from the children and grandchildren, not only from the"mom and dad," what did you do?
Не будет ли вам потом стыдно и не придется ли скрывать от детей и внуков, а не только от« мамы с папой» то, чем вы занимались?