FEEL HIMSELF на Русском - Русский перевод

• чувствовать себя
• почувствовать себя
• ощутить себя

Примеры использования Feel himself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your child can feel himself a real artist!
Вот как можно почувствовать себя настоящим художником!

Especially in cases when a person is a lying patient- such person may feel himself a burden.
Особенно если больной лежачий- он может почувствовать себя обузой.

Nobody should feel himself insecure the subway.
Никто не должен чувствовать себя в опасности в метрополитене.

The courses made it possible for him to study and feel himself a part of society.
Курсы дали возможность учиться и чувствовать себя нужным обществу.

One may feel himself as a part of African untouched nature.
В отеле вы сможете в полной мере почувствовать себя частью девственной природы Африки.

Shadow Skate(MOD, Unlimited Coins)- arcade, in which everyone can feel himself elusive skateboarder.
Теневой скейтбординг( MOD, много монет)- аркада, в которой каждый сможет почувствовать себя неуловимым скейтбордистом.

For in sorrow as in joy he will feel himself to be near God, with God, like God and finally God.
Ибо в горе, как и в радостион будет чувствовать себя ближе к Богу, с Богом, как Бог и в конце Богом.

However knouledge of music and great love for progressive rock allow singer of that level feel himself pretty free in this music as well.
Однако, музыкальная эрудиция и любовь к арт-року позволяют вокалисту такого класса уверенно себя чувствовать и в этой музыке.

Entering in it, each visitor can feel himself as a participant of events of the XIX century.
Зайдя в нее, каждый посетитель может ощутить себя участником событий XIX века.

You can develop for children special"fabulous" design of children's climbing wall, so that the child could feel himself the hero of the favorite fairy tales.
Для детей можно разработать особенный« сказочный» дизайн детского скалодрома, чтобы ребенок мог себя почувствовать героем своих любимых сказок.

A man, living in lying, cannot feel himself free, he is alike a thief, who fears the punishment.
Человек, живущий во лжи, не может чувствовать себя свободно, он подобен вору, который боится возмездия.

Visualization(imagination) of all this should be so strong that a practitioner could really see and feel himself and his partner as those deities.
Визуализация( представление) этого должна быть настолько сильной, чтобы практикующий реально увидел и почувствовал себя и партнера, как соответствующие божества.

In this game everyone can feel himself in the role of an elusive goat, who will bear everything in his path.
В этой игре каждый сможет ощутить себя в роли неуловимого козла, который будет сносить все на своем пути.

Anton Tkachov is one of the most promising saxophonists on the contemporary Ukrainian stage, who feel himself comfortable in groups of both young and experienced performers.
Антон Ткачев- один из наиболее перспективных саксофонистов современной украинской сцены, комфортно чувствующий себя в группах, как с молодыми, так и с опытными исполнителями.

One can feel himself in the shoes of a soldier of the First World War thanks to the works of our contemporaries, the photographers A.
Почувствовать себя на месте солдат Первой мировой можно благодаря работам наших современников, фотографов А.

Infinite, roiling space gives quietness and strength making a man feel himself as a part of an immense and independent environment.
Безграничное, бурное пространство дарит покой и силу, заставляя человека почувствовать себя частью необъятной и неподконтрольной стихии.

(Why am I not a bird?…) A speaker does not ask, for what purpose was he/she born as a human being, but asks with a note of regret- why, for what reason he is not able to fly in the sky and feel himself more free.
Говорящий не спрашивает, с какой целью он родился человеком, а с некоторой ноткой сожаления спрашивает, почему, по какой причине он не способен парить в воздухе и чувствовать себя более свободным.

We should make each citizen feel himself the master of his country and realize this possibility effectively.
Мы для каждого гражданина должны сделать эффективными возможности ощущения себя хозяином страны и реализации этого ощущения..

Amazing and unique Japanese garden can be so tiny, that even a child would be able to pass it in a few steps, but while stepping, he would feel himself a real Gulliver, who visited Lilliput.
Удивительный и неповторимый японский садик может быть таким миниатюрным, что его сможет в пару шагов преодолеть даже ребенок, но шагая, он будет чувствовать себя настоящим Гулливером, посетившим страну лилипутов.

The anchor does not control his speech, behavior, which is often“spread” on invited guests, who may feel himself at home so much that may even take out of a package a pack of milk and drink it during alive show or get into a dispute with an anchore so much that the program loses its sense.
Ведущий не контролирует свою речь, поведение, что, нередко, передается и гостю передачи, который может настолько почувствовать себя в домашней обстановке, что достанет из сумки пакет молока и отопьет из него в прямом эфире, или же настолько увлечься пикировкой с ведущим, чтобы лишить передачу всяческого смысла.

Master Jesus said to you many times:"Love each other as I have loved you". Master Krishna exhorted us to the practice of the unconditional Love. The one who loves, forgives, the one who loves understands, who loves never feel himself offended, the mankind will save themselves only and exclusively through the love.
Способны избавить человечество от многих страданий Сколько раз вы сказали, что Учитель Иисус:« Любите друг друга, как Я возлюбил вас." Господь Кришна призвал вас на практике безусловную любовь. Кто любит прощает, кто понимает любовь, кто любит никогда не чувствую себя обиженным. Человечество спасется, только и исключительно, через любовь.

Top"But a man may feel himself unworthy sometimes to rise to that height," said Stepan Arkadyevitch, conscious of hypocrisy in admitting this religious height, but at the same time unable to bring himself to acknowledge his free-thinking views before a person who, by a single word to Pomorsky, might procure him the coveted appointment.
Top- Но человек может чувствовать себя неспособным иногда подняться на эту высоту,- сказал Степан Аркадьич, чувствуя, что он кривит душою, признавая религиоэную высоту, но вместе с тем не решаясь признаться в своем свободомыслии перед особой, которая одним словом Поморскому может доставить ему желаемое место.

And let ruler and common people have different pictures of the world, the president can hardly feel himself safe by ignoring problems and wishes of the million, having no opportunity to find out what's what.
И пусть у правителя и простых людей картины мира сильно отличаются, вряд ли тот же президент может чувствовать себя в безопасности, игнорируя проблемы и чаяния основной массы населения и не имея возможности узнать о них.

He will become one with cosmic being and universal Nature: he will contain the world in himself, in his own cosmic consciousness and feel himself one with all beings; he will see himself in all and all in himself, become united and identified with the Self which has become all existences.
Он станет единым с космическим существом и универсальной Природой: он будет содержать весь мир в себе, в своем собственном космическом сознании, и чувствовать себя единым со всеми существами; он увидит себя во всех и всех в себе, станет объединенным и идентифицированным с Собою, который стал всеми существами.

Soon he felt himself so good, that he wanted to live eternally!'2.
Вскоре он почувствовал себя настолько хорошо, что ему захотелось жить вечно!” 1.

He felt himself born to this heated chaos of battle.
Он почувствовал себя рожденным для сражений.

He felt himself in other genres of painting.
Он испытывал себя и в других жанрах живописи.

Al felt himself responsible, you see.
Ал чувствовал себя ответственным за это, понимаете.

He feels himself becoming like a beast and does not want to die.
Он чувствует, что сам становится как зверь, и не хочет умирать.

Growing up into a man who feels himself above the law, above ethics.
Вырастить человека, который чувствует себя выше закона, выше этики.