FEELING SORRY FOR MYSELF на Русском - Русский перевод

• жалеть себя
• жалея себя

Примеры использования Feeling sorry for myself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Feeling sorry for myself♪.
Мне жаль себя опять♪.

And stupid and feeling sorry for myself.
И глуп и жалел себя.

I didn't want to spend my last few months just lying in bed feeling sorry for myself.
Не хочу провести последние месяцы просто лежа в постели и жалея себя.

Just feeling sorry for myself.
Просто стало себя жалко.

I have been sitting around feeling sorry for myself.
Я сидел без дела, чувствуя жалость к себе.

I could keep feeling sorry for myself or I could take control of my life.
Я могла сидеть и жалеть себя, а могла взять себя в руки.

My guitar's so sick of me feeling sorry for myself♪.
Моя гитара устала от того, что я жалею себя♪.

I was sitting around, feeling sorry for myself, and Vince offered me, you know, an honest day's work.
Я сидела, жалела себя, а Винс предложил мне честный заработок.

Why shouldn't I be sitting at home feeling sorry for myself?
Почему я не должна сидеть дома и жалеть себя?

I don't see how feeling sorry for myself will change anything.
Не понимаю, как жалость к себе что-то изменит.

I wouldn't be sitting on my ass feeling sorry for myself.
Я бы не сидел на заднице и не жалел себя.

I got to stop feeling sorry for myself.
Мне надо перестать жалеть себя.

Where would you think I would be, sitting at home, feeling sorry for myself?
Где ты думаешь я должна быть, сидеть дома и жалеть себя?

I'm sick of feeling sorry for myself.
Я устала чувствовать жалость к себе.

I was just sitting in my kitchen… drinking, feeling sorry for myself.
Я просто сидел на моей кухне… пил, жалел сам себя.

I want to stay in here feeling sorry for myself, not listen to IRS break room gossip.
Я хочу остаться здесь и жалеть себя, а не слушать сплетни налоговиков.

It's not the time for hiding out or feeling sorry for myself.
Сейчас не время прятаться или чувствовать жалость к самой себе.

And, God, stop feeling sorry for myself.
И, наконец, я перестану жалеть себя.

Someone recently told me to stop whining and feeling sorry for myself.
Кто-то недавно сказал мне перестать плакаться и жалеть самого себя.

I had to stop sitting around feeling sorry for myself and do something to help Chloe.
Мне надо перестать сидеть и жалеть себя, а сделать что-то, чтобы помочь Хлое.

I have things to do, too, you know-- lying around, feeling sorry for myself.
У меня, знаете ли, тоже есть дела… валяться, всячески жалеть себя.

I was sitting in my apartment alone, feeling sorry for myself, and then I remembered what you said.
Я сидел у себя в квартире, один, жалел себя, и затем я вспомнил, что ты мне сказал.

All the family gatherings were down below and I was up there doing drugs, by myself, feeling sorry for myself, unhappy.
Все семейные сборища были внизу, а я был наверху, один, принимал наркотики, жалея себя, несчастный.

I will lock up and I will go home and I will drink and I will sleep and I will sleep and I will drink until I stop feeling sorry for myself.
Я все закрою и пойду домой и буду пить, и спать, и спать… и пить до тех пор, пока не перестану жалеть себя.

My world, it's just sort of getting smaller and smaller, and then, yeah, I guess I did start feeling sorry for myself, and pretty soon that's all I did.
Мой мир становился все меньше и меньше, а потом, да, я начал себя жалеть. И в скором времени только этим и занимался.

It's already an achievement in itself if I don't spend all of my money, and besides, I'm not a mage, I thought, feeling sorry for myself.
Для меня достижение само по себе, если я не трачу все свои деньги, и, кроме того, я не маг,- я думала, жалея себя.

I have to feel sorry for myself.
Я обязан жалеть себя.

I'm just gonna stay here and eat widow casserole, feel sorry for myself.
Я все равно собиралась остаться, есть свои запеканки и жалеть себя.

I still feel sorry for myself.
Но я все равно жалею себя.

I cry, pout and feel sorry for myself.
Я плакала, обижалась и жалела себя.