Примеры использования Feels weird на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It feels weird.
But freedom feels weird.
Но быть на свободе как-то странно.It feels weird.
My, uh, my eye feels weird.
Мои… с моими глазами что-то странное.It feels weird.
Она кажется странной.No, it actually… feels weird.
Хотя нет, на самом деле… странные чувства.Feels weird,?
Странно себя чувствуете?This feels weird.
Странное ощущение.Feels weird, doesn't it?
Странное чувство, да?This feels weird.
Это как-то странно.Feels weird not doing anything.
Странное чувство ничего не делать.This feels weird.
Это кажется странным.Feels weird cooking a veggie burger.
This feels weird.
Такое странное ощущение.Feels weird drinking coffee without Jules.
Странное чувство пить кофе без Джулс.That feels weird.
Очень странные ощущения.Feels weird talking, as if nothing happened.
Я чувствую себя странно, разговаривая с тобой так, как будто ничего не случилось.No, it feels weird.
Нет. Это как-то странно.Tasha says she feels weird.
Таша говорит, что она все еще чувствует себя странно.It feels weird now.
Сейчас это кажется странным.It must be admitted that such spontaneity and sincerity that feels weird when you are used to Beijing or Hong Kong.
Надо признать, что такой непосредственностью и искренностью, что чувствует себя странно, когда вы привыкли в Пекин или Гонконг.It just feels weird going without you.
Просто странно как-то ехать туда без тебя.My face feels weird.
It feels weird to see you with another woman.
Normal feels weird.
Нормальность- это странно.This feels weird. This feels wrong.
Это кажется странным… неправильным.It makes my wiener feel weird.
Я чувствую себя странно.I feel weird leaving you all alone.
Я чувствую себя странно, оставляя тебя в одиночестве.I guess I just felt weird bailing on you for some convicts.
Я полагаю, мне просто кажется странным твое спасение некоторых осужденных.I feel weird about living with my ex-girlfriend.
Я чувствую себя странно, живя со своей бывшей девушкой.
