КАК-ТО СТРАННО на Английском - Английский перевод

• weird
• in a strange way
• seems odd

Примеры использования Как-то странно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это… как-то странно.
It… seems odd.

Это было как-то странно.
That was awkward.

Это как-то странно.
Really? That seems strange.

Это было как-то странно.
That was kind of weird.

Это как-то странно, нет?
That's weird, isn't it?

Просто все это как-то странно.
It just seems odd.

Все это как-то странно знакомо мне.
It feels oddly familiar.

И это было как-то странно.
And that was kind of weird.

Пэм, ты как-то странно улыбнулась.
Pam, your smile is weird.

Как-то странно делать выбор.
I feel weird having to make a choice.

Так, это звучит как-то странно.
Okay, this is gonna sound kind of crazy.

Как-то странно снова ее видеть.
It was kinda weird seeing her again.

Но это было непривычно и как-то странно.
But it was strange and kind of weird.

Как-то странно все это… Но да.
It's weird, it's a little weird, but, uh.

Только мне кажется, что все это как-то странно?
Is it just me, or is that weird?

Да, но ты как-то странно это показываешь.
Yeah, you got a strange way of showing it.

Противно мне не было, но было как-то странно.
I didn't hate it, but it was weird.

Ваша мама как-то странно изображает.
Your mother's presenting her in a weird, weird way.

Айпады, столовое серебро, что как-то странно.
Ipads, silverware, which is kind of weird.

Как-то странно у тебя думалка работает, не находишь?
Strange way of a mind to be working, no?

С рассвета день начинается как-то странно.
From the very morning the day began in an unusual way.

Ты как-то странно подергиваешь ртом.
You're doing that weird twitching thing with your mouth.

Миссис Дучин, вы как-то странно смотрите на меня.
You're looking at me in a strange way, Mrs. Duchin.

Как-то странно для бывшего преступника поселить у себя законника.
Seems kind of strange for an ex-con renting to a lawman.

Вообще-то он дует как-то странно, да. Контрол?
It's been blowing in odd kinds of ways, hasn't it, Control?

Я получила твое последнее сообщение, и оно прозвучало как-то странно.
I got your message from earlier and you sounded weird.

Чувствую себя как-то странно, что лежу голая рядом с тобой.
I feel kinda weird just lying here naked with you.

Мне только показалось, или она как-то странно на меня смотрела?
Was it just me, or was she looking at me weird?

Я пытался разбудить в ней стерву, а она восприняла это как-то странно.
I called her a mean son of a bitch and she took it all weird.

Знаешь, честно говоря, мне как-то странно брать с тебя деньги.
You know, honestly, I feel weird taking your money.