КАК-ТО СКАЗАЛА на Английском - Английский перевод

• once said
• once told

Примеры использования Как-то сказала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элеонор Рузвельт как-то сказала.
Eleanor Roosevelt once said.

Она как-то сказала мне, что любит божьих коровок.
She once told me she likes ladybugs.

Знаете, моя подруга как-то сказала,. что ваша красота- на грани преступления.
Do you know that my best friend once said that if you were any handsomer, it would be a crime.

Ты как-то сказала, что доктор Манн был лучшим из нас.
You once said that Dr. Mann… was the best of us.

Одна мудрая женщина как-то сказала мне, что всегда хорошо сохранять некоторую таинственность.
A wise woman once told me that it is always good to keep a sense of mystery present within yourself.

Я как-то сказала, что мы- армия. Но я ошиблась.
I once described us as an army, but I was totally wrong.

Знаешь, Марла как-то сказала мне,"' нельзя проиграть, если не играешь.
You know, Mario once said to me,"You cannot lose if you do not play.

Ты как-то сказала, что если не останется иного выбора, то ты надеешься, что сначала я подумаю об остальном мире.
You once told me if there was no other choice, that you hoped I would put the good of the world first.

Доктор Хинеман как-то сказала:" Мертвые не умирают. Они смотрят на вас и помогают.
Dr. Hineman once said,"The dead don't die they look on and help.

Она как-то сказала мне, что люди похожи на снежинки- каждый особенный и уникальный, и по утрам нужно счищать их со своей дороги.
She once told me that people are like snowflakes- every one special and unique, every one special and unique, and in the morning, you have to shovel them off the driveway. and in the morning, you have to shovel them off the driveway.

Лесли МакКенна( Lesley Mckenna) как-то сказала мне:" Каждый день пробуй что-то новое, большое или маленькое, неважно.
Lesley Mckenna once told me"Try something new everyday no matter how big or small it is.

Ты как-то сказала, что не испытываешь к нему никаких чувств.
You once told me you didn't have feelings for him.

Моя мать как-то сказала, что я выйду замуж за мужчину, который играет на пианино.
My mother once said that one day, I would marry a man who played the piano.

Ты как-то сказала, эм… что сначала надо понять, кто ты.
You once said that you must find out who you are.

Коко Шанель как-то сказала, что« женщину, одетую в светлое, трудно привести в дурное настроение».
Coco Chanel once said:"It is hard to put a woman dressed in a bright in a bad mood.

Она как-то сказала в ответ на жалобы о ее нетрадиционном поведении:« Пусть они жалуются, я просто счастлива».
She once said regarding complaints about her unconventional manners:"Let them complain, I am just as happy nevertheless.

Знаете, мама как-то сказала, что не стоило отпускать меня в Драгонвик… Она опасалась.
You know, Ma once said she felt she shouldn't have let me come to Dragonwyck… that she was afraid.

Мама как-то сказала мне, что я не плакал, когда родился.
Mama once told me that I hadn't cried when I was born.

Мать как-то сказала мне, что мы с Линнеем в отдаленном родстве.
My mother once told me that we were distantly related to Linnaeus.

Наете, она как-то сказала мне, что друзей и любовников прин€ то переоценивать. ѕо- насто€ щему ей нравились только коллеги.
You know, she once told me that friends and lovers were overrated. She only really liked colleagues.

Вокалистка Nightwish Флор Янсен как-то сказала, что это абсурд относить группы к категории" female- fronted metal", приводя в пример Otep, Epica и Arch Enemy как коллективы с абсолютно разной манерой исполнения.
Nightwish's vocalist Floor Jansen once said that it's absurd to call a category of music"female-fronted metal", because such bands like Otep, Epica or Arch Enemy don't sound anything alike.

Он как-то сказал, что среди преступников не бывает исключений.
He once said that… there are no exceptions among crooks.

Мой отец как-то сказал мне.
My father once told me.

Ты как-то сказал, что ты не такой.
You once said you're not everyone.

Отец как-то сказал мне, что некоторые заслуживают смерти.
Dad once told me that… some people deserve to die.

Ты как-то сказал, что в Израиле все лучше.
You once said everything's better in Israel.

Вы как-то сказали мне, что для вас ваша работа- призвание.
You once told me that your job was a calling.

Один известный ученый как-то сказал мне:« Рональд, не пытайся объяснить Геноцид.
One prominent scholar once said to me,"Ronald, don't try to explain the Genocide.

Ты как-то сказал мне, что когда ты вернешься, мы можем быть одного возраста.
You once told me that when you came back, we might be the same age.

Парень в баре как-то сказал мне." Дорогуша, дырка она и есть дырка.
A guy in a bar once said to me,"Honey, a hole is a hole.