FEES FOR SERVICES на Русском - Русский перевод

• плату за услуги
• сборы за услуги
• платы за услуги
• платежи за услуги

Примеры использования Fees for services на Английском языке и их переводы на Русский язык

By fees for services.
За счет сборов за услуги.

A general fee to participate in the Scheme plus specified fees for services.
Общий сбор за участие в схеме, дополняемый оговоренными сборами за услуги.

Fees for services of the National Securities Depositary of the Republic of Moldova.
Сборы за услуги Национального депозитария ценных бумаг Молдовы.

Government authorities shall not charge special fees for services outside legal hours.
Правительственные органы не должны взимать особую плату за услуги, оказываемые в сверхурочное время.

Fees for services are set service and are subject to change at any time.
Тарифы на услуги устанавливаются СЕРВИСОМ и могут изменяться в любое время.

For one thing, it does not include the fees for services paid by the Empretecos themselves.
Например, они не включают расходы на услуги, оплачиваемые самими участниками Программы.

Low fees for services for the home- 50 kroner per sq.m(without electricity).
Низкие платежи за услуги по содержанию дома- 50 крон за кв. м( без электричества).

ITPOs may also raise additional resources by charging fees for services rendered on a cost-reimbursement basis.
ОСИТ могут также мобилизовывать дополни- тельные ресурсы, взимая плату за услуги, оказыва- емые на основе возмещения расходов.

Fees for services vary depending on defence team, and are, in one case, in excess of $300,000.
Гонорары за услуги у разных групп адвокатов защиты разнятся и в одном случае превысили 300 000 долл. США.

Other sources of revenues, such as custom duties, fees for services or taxes on specified activities, may be determined by law.
Другие источники поступлений, такие, как таможенные пошлины, плата за услуги или налоги на конкретные виды деятельности, могут определяться законом.

Their financial base is provided through a mix of financial sources, including assessments, voluntary contributions and fees for services as further detailed below.
Их финансовая основа формируется из различных финансовых источников, включая начисленные взносы и плату за услуги, о чем подробнее говорится ниже.

Proposal to reimburse fees for services rendered by troop-contributing countries India.
Предложение о возмещении платы за услуги, оказываемые странами, предоставляющими войска Индия.

Just as technology and market conditions vary, Iomega's specific customer support policies(including fees for services) and procedures change over time.
Так как технологии и конъюнктура рынка меняются, процедуры и политика поддержки клиентов компании Iomega( включая оплату за обслуживание) также могут измениться со временем.

The Bank will not charge any fees for services if they are made through the cash accepting terminal.
Банк не взимает никакой платы за услугу, при осуществления сделок посредством терминала по приему наличности.

All cost related to project activities(total cost of ownership), including all cost related to the activation of project inputs, as well as fees for services.
Все расходы, связанные с деятельностью по проектам( совокупная стоимость осуществления), включая все расходы, связанные с задействованием проектных ресурсов, а также плату за услуги.

If there is insufficient balance on the Customer's Card Account to deduct fees for services, the Bank can deduct them also by creating a negative Card Account Balance.
Если на Карточном счете Клиента недостаточный остаток, чтобы удержать платежи за Услуги, Банк может их удержать, допуская образование негативного Остатка на Карточном счете.

Financial obstacles: fees for services ranging from medical examinations to tests and the costs of medicines are too high and are burdensome for the poor.
Финансовые препятствия: плата за услуги, начиная от медицинского осмотра до выполнения анализов, а также стоимость медикаментов являются весьма высокими и обременительными для бедных семей.

Each subscriber also has a yearly deductible to pay out of pocket before the plan will start paying medical fees for services provided out of the network.
Каждый участник из своих средств также покрывает определенную вычитаемую сумму, прежде чем план начнет оплачивать медицинские расходы за услуги, оказываемые не входящими в сеть поставщиками.

Set conditions for the effective enforcement of taxes and fees for services, distinguishing between customers who choose not to pay their bills and those who are unable to pay;
Создать условия для эффективного взимания налогов и платы за услуги, проводя при этом разграничение между потребителями, которые не хотят платить по счетам, и потребителям, которые не в состоянии по ним платить;

LCCX customers can use tokens to pay fees, including exchange and withdrawal fees along with coin transfer and annual fees for services in the LCCX system.
Клиенты LCCX могут использовать токены для оплаты сборов, включая плату за обмен и снятие средств вместе с перечислением монет и годовыми сборами за услуги в системе LCCX.

In most developing countries, IPR administration agencies charge various fees for services related to processing applications for IP rights and also for renewing those rights once awarded.
В большинстве развивающихся стран организации по администрированию ПНИС взимают разнообразные сборы за услуги по работе с заявками на права по ИС и за возобновление предоставленных прав.

Economic reconstruction is the responsibility of the European Union, with funding for its consolidated budget being provided by voluntary contributions and fees for services.
За экономическое восстановление отвечает Европейский союз, и сводный бюджет для финансирования этой деятельности формируется за счет добровольных взносов и платы за услуги.

Pakistan suggested that all claims, including those pertaining to death and disability and fees for services, should be included to make the website more comprehensive.
Пакистан предложил включить также информацию обо всех требованиях, в том числе требования на выплату компенсации в случае смерти или потери трудоспособности и об оплате услуг, с тем чтобы веб- сайт был более всеобъемлющим.

However, the ongoing financial and economic crisis has led a number of national and local authorities to curtail spending on social programmes, which has limited the number of older persons eligible for social care and resulted in-- in some cases, significantly-- increased fees for services.
Однако продолжающийся финансовый и экономический кризис заставил ряд национальных и местных органов власти урезать расходы на социальные программы, что привело к сокращению числа пожилых людей, пользующихся социальной помощью, и к росту-- в ряде случаев весьма значительному-- стоимости услуг.

Registration fees for land and property titles, in addition to future taxes and fees for services, may be beyond the capacity of poor households which opted for illegality in the first place.
Сборы за регистрацию правового титула на землю и имущество с учетом будущих налогов и расходов на оплату услуг могут быть не по карману малоимущим семьям, которые потому и пошли изначально по незаконному пути.

According to the ProcedureGovernment Resolution No. 1175, the authorities must specify the directory of available environmental information, the form of for recording information, the time limits for making information available to the applicantrequester, the service fees for services, the procedure of payment procedure and other requirements.
Согласно Правительственному постановлению№ 1175 государственные органы должны указывать место хранения имеющейся экологической информации, форму ее записи, сроки предоставления информации заявителю, плату за обслуживание, процедуру платежа и другие требования.

Take immediate measures to ensure that service providers do not take fees for services that are free of charge and establish regular control of the quality of services and products provided.
Принять срочные меры по обеспечению того, чтобы поставщики услуг не брали платы за услуги, которые являются бесплатными, и наладить регулярный контроль за качеством предоставляемых услуг и продуктов.

One delegation, focusing on UNDP evaluation work with the Global Environment Facility(GEF), requested clarification on three points made in the management responses to the annual report on evaluation:(a) the adoption of innovative services;(b) reducing fees for services; and(c) reducing dependency on GEF, especially in terms of direct access.
Одна из делегаций, говоря о работе ПРООН по оценке совместно с Глобальным экологическим фондом( ГЭФ), запросила разъяснения по трем пунктам, отмеченным в ответах руководства на годовой доклад об оценке: a принятие инновационных услуг; b снижение комиссии за услуги; и c снижение зависимости от ГЭФ, особенно в плане прямого доступа.

Household expenditures according to the financing principle include all payments and fees for services purchased from municipalities and public or private specialized producers of environmental protection services..
В соответствии с принципом финансирования природоохранные расходы домашних хозяйств включают все платежи и сборы за услуги, предоставляемые муниципалитетами, а также государственными или частными специализированными поставщиками природоохранных услуг..

The emergence of a flexible market environment has led to local governments now enjoying considerable off-budget revenues, generated from such sources as donations by individual and enterprises to specific public projects, profits from township-based enterprises, fees for services, fines, and revenue from the leasing of public land to enterprises and developers.
Появление гибкой рыночной среды привело к тому, что в настоящее время органы местного самоуправления получают значительные внебюджетные доходы из таких источников, как взносы частных лиц и предприятий на конкретные общественные проекты, прибыль от базирующихся в городах предприятий, сборы за оказание услуг, штрафы и доходы от сдачи в аренду государственных земель предприятиям и застройщикам.