FEES CHARGED на Русском - Русский перевод

• плата взимаемая
• сборов взимаемых
• сборов
• взимания платы
• комиссии которые взимаются

Примеры использования Fees charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management fees charged on insurance premiums.
Плата за управление, рассчитываемая со страховых взносов.

They were also quite unaware of the scale of the fees charged by brokers.
Они оказались также плохо сведущими в вопросе о размерах сборов, взимаемых брокерами.

Fees charged to sender during the campaign are.
Взимаемая с отправителя, на период проведения акции составляет.

The average level of fees charged in 2009 is estimated at 5.6 per cent.
Средняя величина сборов в 2009 году составила, согласно оценкам, 5, 6 процента.

Fees charged for participating in the procurement proceedings.
Плата, взимаемая за участие в процедурах закупок.

Fees: We cover all fees charged by the sending bank.
Комиссии: Мы оплачиваем все комиссии, которые взимаются банком- отправителем.

Fees charged to be commensurate with work involved.
Взимаемые сборы должны быть соизмеримы с производимой работой.

The second species comes from fees charged for the provision of public services.
Второй вид приходит от сборов, взимаемых за предоставление общедоступных услуг.

Fees charged for money transfer are from 1,3% up to 3%, depending on direction.
Тарифы за осуществление перевода установлены от 1, 3% до 3%, в зависимости от направления.

Fees: PokerStars covers all fees charged by the sending bank.
Комиссии: PokerStars покрывает все комиссии, которые взимаются банком- отправителем.

The fees charged for smuggling migrants differ substantially depending on the point of origin.
Плата, взимаемая с незаконных мигрантов, существенно варьируется в зависимости от страны отправления.

The Ministry of Nature Protection has not yet established the rules governing the fees charged for information.
Министерство охраны природы еще не определило критерии для взимания платы за предоставляемую информацию.

Administrative fees charged to UNAMID when there was no actual construction work.
Административные сборы, оплаченные ЮНАМИД, когда в действительности никаких строительных работ не выполнялось.

Both this and the case below include access related to reproduction rights without explicit observable fees charged.
Этот пример и пример ниже предусматривают возможность получения прав на репродуцирование без явной наблюдаемой взимаемой платы.

Administrative fees charged to UNAMID when there was no actual construction work.
Административные расходы, взысканные с ЮНАМИД несмотря на то, что в действительности никаких строительных работ не велось.

Exchanges and market centers often impose a fee for trade cancellation requests in addition to fees charged by LHV.
Биржи и рыночные центры часто взимают плату за заявления на аннулирование сделок в дополнение к платам, взимаемым LHV.

Fixed arbitration fees charged in accordance with the value criteria established by these Regulations.
Стационарные арбитражные сборы, взимаемые в соответствии со стоимостными критериями, установленными настоящим Регламентом.

According to feedback given concerning the helpline, however, the fees charged for the service are a problem for many immigrant women.
Однако согласно отзывам об эффективности этой телефонной линии плата за услугу является проблемой для многих женщин- иммигрантов.

The amount of Issue Fees charged by Aigle Azur can be consulted on its website as well as through its services.
О размере Сервисных сборов, взимаемых компанией Эгль Азюр, можно узнать в соответствующих службах компании и на ее веб- сайте.

Noting that when street traders' business improves, this can increase the local government's revenue, for example through fees charged.
Отмечая, что, когда бизнес уличных торговцев улучшится, это может увеличить доходы местных органов власти, например, путем сборов.

The fees charged for issue of the document shall not exceed the lowest scale of charges for national passports.
Пошлины, взимаемые за выдачу документов, не должны превышать самых низких пошлин за национальные паспорта.

The registration agency was funded by income from fees charged for the registration and information services as well as other activities.
Регистрационное учреждение финансируется поступлениями от сборов, взимаемых за регистрационные и информационные услуги, а также за другую деятельность.

Fees charged for the services provided can be proportionate to the total cost or be on a sliding scale over a certain period.
Плата за оказываемые услуги может устанавливаться пропорционально общему объему издержек или по скользящей шкале за определенный период.

The financial activities of the programme, comprising training fees charged and direct costs of the programme, are presented separately in the statement B.
Финансовые результаты деятельности программы, включая взимаемую плату за обучение и непосредственные расходы программы, приводятся отдельно в ведомости B.

Overall, fees charged on all UNOPS business are intended to cover the management overhead costs of UNOPS headquarters and regional offices.
В целом сборы, взимаемые со всей деятельности ЮНОПС, предназначены для покрытия управленческих накладных расходов штаб-квартиры и региональных отделений ЮНОПС.

Developing countries should aim to recover the full costs of upgrading and maintaining their national IP infrastructure through the fees charged to users of the system.
Развивающи е м ся странам должны стремиться надо постараться о о купить свои затраты на модификацию и содержание структуры ИС путем сборов с пользователей системы.

EVGA is not responsible for any fees charged by the destination country's government body, brokers or other third party.
EVGA не отвечает ни за какие платы, взимаемые государственными органами, брокерами или иными третьими сторонами страны назначения.

Every our partner has the right"to bring" cases of own clients or business partners into the Court and receive a share of income gained due to administrative fees charged by the AICAC.
Каждый наш партнер вправе« привести» в Суд дела с участием своих клиентов или деловых партнеров и получить часть прибыли от административных сборов AICAC.

It submits that while the fees charged under the new law may be considered by some as"expensive", they are not"prohibitively" expensive.
Она отмечает, что даже если размер сбора, установленный новым законом, можно рассматривать как" высокий", то он никак не является" запретительно высоким.

Both sides have also continued to seek a solution to the high vehicle insurance fees charged at the crossing points, but without results to date.
Стороны также по-прежнему пытались решить проблему высоких страховых сборов, взимаемых с владельцев автотранспортных средств в пунктах пересечения границы, однако эти усилия пока не дали результатов.