ВЗИМАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• charged
• levied
• collected
• imposed
• charges

Примеры использования Взимаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взимаемые с продукции.
Imposed on products.

Отмена поставки, взимаемые сборы за перевозку не оплачены.
Delivery refused, collect freight charges not paid.

Суммы, взимаемые от имени основной стороны, не считаются доходом.
The amounts collected on behalf of the principal are not revenue.

Они сокращают риск для заемщиков и тем самым- взимаемые проценты.
They reduce the lenders' risks and thus the interest rates charged.

Взимаемые сборы перечисляются авторам используемых произведений.
The fees collected are paid to authors whose works have been used.

Процентные ставки, взимаемые кредиторами, обычно варьируются от до 29%.
Interest rates charged by lenders usually range from 0 to 29%.

Продавцу такая услуга также стоит дешевле, чем стандартные 2 или 3%, взимаемые банком.
The merchant also pay less than standard 2% or 3% charged by banks.

Отмена поставки, поскольку взимаемые сборы за перевозку не оплачены.
The delivery was refused as the collect freight charge were not paid.

Налоги, взимаемые с торговли какао« Новыми силами», являются полностью непроницаемыми.
Taxes levied on the cocoa trade by the Forces nouvelles are completely opaque.

Статья 40. Сборы или платы, взимаемые при осуществлении разрешительных процедур.
Article 40. Fees or fees levied during the implementation of licensing procedures.

Общему росту популярности авиакомпаний в Европе мешают налоги, взимаемые некоторыми странами.
General growth in Europe is being hindered by aviation taxes imposed by certain nations.

Регистрировать и обновлять цены, взимаемые МСАТ с ассоциаций за каждый тип книжек.
Record and update the issue prices levied by the IRU to the associations for each type of carnet.

Штрафы, взимаемые органами по вопросам конкуренции, обычно направляются в общий бюджет государства.
Fines collected by competition authorities usually flow to the general budget of a State.

Тариф- это налог или пошлина, взимаемые с товаров, экспортируемых из страны или импортируемых в страну.
Tariffs are a tax or duty levied upon goods exported from or imported into a country.

Взимаемые энергии весны функционирования механизма, может закрытия и открытия электрических и руководство.
Charged energy by spring operating mechanism, can closing and opening by electrical and by manual.

Вы обязаны оплатить все сборы, взимаемые третьими лицами для доступа и использования Сервисов.
You are responsible for all fees charged by third parties related to your access and use of the Services.

Отчет о посделочных комиссиях, отражающий комиссии, взимаемые с клиентов за совершенные сделки.
Reports on commissions per transaction reflecting commissions collected from clients for executed transactions.

Эти субсидии представляли собой налоги, взимаемые с определенной доли движимого имущества всех ленников.
Lay subsidies were taxes collected at a certain fraction of the moveable property of all laymen.

Налоги, взимаемые на протяжении более одной цели, не включены, если разбивку каждого налогового компонент доступен.
Taxes levied for more than one purpose are not included unless a breakdown of each tax component is available.

Стационарные арбитражные сборы, взимаемые в соответствии со стоимостными критериями, установленными настоящим Регламентом.
Fixed arbitration fees charged in accordance with the value criteria established by these Regulations.

Пошлины, взимаемые за выдачу документов, не должны превышать самых низких пошлин за национальные паспорта.
The fees charged for issue of the document shall not exceed the lowest scale of charges for national passports.

Некоторые делегации высказали мнение о том, что взимаемые высокие процентные ставки могут означать эксплуатацию бедных слоев населения.
Some delegations felt that the high interest rates charged may be exploitative of the poor.

Взимаемые суммы еще выше, поскольку собираемость не превышает 90%, а в некоторых случаях составляет лишь 10.
The amounts levied are even higher, since collection rates do not reach more than 90% and in some cases might be as low as 10.

Sacherie Brouse(« Производство мешковины») включает налоги, взимаемые с экспортеров с целью финансирования закупки мешков для какао у производителей какао.
The Sacherie brousse includes taxes levied on exporters to finance the purchase of cocoa bags from cocoa producers.

Взимаемые Судом штрафы[ и конфискуемые Судом активы] могут передаваться по указанию Суда одному или нескольким из следующих субъектов.
Fines[and assets] collected by the Court may be transferred, by order of the Court, to one or more of the following.

Государственные пошлины( например, таможня, визы), взимаемые на границе, либо незначительны, либо не применяются ко многим туристам.
Tourism Sector in Kyrgyzstan: Trends and Challenges Government fees(e.g. customs, visas) levied at the border are either modest or not applied to many tourists.

Тот факт, что взимаемые налоги остаются на Гуаме, не означает, что там имеется собственная система представительства в органах власти.
The fact that the taxes collected in Guam remained in the island did not mean that the island had its own system of representation in the organs of power.

Например, в соответствии со стандартом могут исключаться цены, взимаемые за товары, закупаемые организациями по оказанию помощи в случае стихийных бедствий или сотрудниками поставщика.
For example, the standard may exclude prices charged for the goods when they are purchased by disaster relief organizations or by employees of the supplier.

Вспомогательные расходы, взимаемые ЮНФПА в связи с управлением проектами, которые финансируются целевыми фондами для совместного финансирования и услуг по закупкам.
The support costs charged by UNFPA in relation to the management of projects financed by co-financing and procurement services trust funds.

Основным источником поступлений в этот Фонд являются дополнительные ассигнования из госбюджета и взносы, взимаемые вместе со взносом в Фонд социального страхования и составляющие 3.
The basic revenues of this Fund were made up of budget subsidies and contributions collected together with the contribution for the Social Insurance Fund and amounting to 3 per cent.