FEES ARE CHARGED на Русском - Русский перевод

• взимается плата

Примеры использования Fees are charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a rule, fees are charged in the transaction currency.
Комиссионное вознаграждение взимается, как правило, в валюте совершаемой операции.

The fee-for-service programme is also being extended to include more health facilities and, in some instances, fees are charged for primary health-care services.
Кроме того, программа оплаты услуг была распространена на дополнительные медицинские учреждения, и в некоторых случаях плату стали взимать за услуги первичной медицинской помощи.

No booking fees are charged, groups may use discounts.
За бронирование размещения мы не берем никакие платежи, а группам предоставляем скидки.

Transaction-driven services, such as recruitment of personnel, are costed on a unit pricing method for'bundled services', and fees are charged on the basis of a unit price multiplied by the volume of transactions requested and performed.
Стоимость конкретных видов услуг, например, как набор персонала, определяется методом удельных расценок на<< комплекс услуг>>, а оплата взимается на основе удельной цены, помноженной на объем запрошенных и оказанных услуг.

The fees are charged on the property's market value at the date of purchase.
Плата взимается по рыночной стоимости имущества на дату приобретения.

In several countries in Africa and Asia, no user fees are charged for emergency obstetric and newborn care services.
В ряде стран Африки и Азии за услуги, связанные с базовой неотложной акушерской помощью и интенсивной терапией новорожденных, плата не взимается.

The fees are charged on the property's market value at the date of purchase.
Плата взимается с учетом рыночной стоимости недвижимости на дату покупки.

The Committee notes that such appeals are either free of charge or have fees of considerably less than DKK 3,000, whereas higher fees are charged for appeals concerning matters regarding primarily commercial interests, such as competition, patent and trademark rights.
Комитет отмечает, что процедуры обжалования принятых решений по этим вопросам либо являются бесплатными, либо облагаются сбором, значительно меньшим, чем 3 000 датских крон, тогда как более высокие сборы взимаются при подаче апелляций по вопросам, касающимся главным образом коммерческих интересов, таких как конкуренция, патентные права и торговые знаки.

Fees are charged for hospital care, and medical insurance is compulsory for all workers.
За больничное обслуживание взимается плата, а медицинское страхование обязательно для всех трудящихся.

For registration and publication fees are charged to the cost spent for registration and publication tools.
За регистрацию и публикацию взимаются сборы в размере стоимости затраченных для регистрации и публикации средств.

Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers.
За лечение в больнице взимается плата, и медицинское страхование является обязательным для всех работающих.

Reports indicating that school fees are charged in some public schools, despite the provisions in law stating that basic education is free;
Сообщениями о том, что в некоторых государственных школах взимается плата за обучение, хотя законодательные нормы предусматривают бесплатное базовое образование;

Fees are charged for each late day, including weekends, holidays, and any other day the Library is closed.
Платы начисляются за каждый день, включая выходные, праздники и любые другие дни, когда библиотека закрыта.

This is a State document for which fees are charged, and which gives the person registered on the licence the right to operate pursuant to conditions stipulated in the licence.
Она является государственным документом, за пользование которым взимаются сборы и который предоставляет лицу, вписанному в лицензию, право осуществлять свою деятельность согласно условиям, указываемым в лицензии.

Fees are charged for hospital care, and medical insurance is compulsory for all workers.
За больничное обслуживание взимается плата, и все работающие лица в обязательном порядке охватываются медицинским страхованием.

No fees are charged for criminal proceedings in a district court in cases where the charge is brought by the prosecutor.
Плата за рассмотрение уголовного дела в суде не взимается при поддержке обвинения в суде официальным обвинителем( прокурором).

Where fees are charged in primary school, those who are too poor to afford the cost are often not exempt from charges..
Там, где начальная школа является платной, те, кто слишком беден, чтобы оплачивать ее, нередко не освобождаются от платы.

Fees are charged for unique click on your ad, repeated clicks on the same ad do not take into account, so for it you do not pay.
Плата взимается за уникальный клик по Вашему объявлению, повторный клик посетителя по этому же объявлению статистика не учитывает, поэтому за него Вы не платите.

Usually, fees are charged for delivering asbestos-cement waste to waste management plants, whereas all waste management plants do not accept this type of waste at all.
Сдача асбестоцементных отходов на станции отходов обычно является платной услугой, при этом не все станции отходов их принимают.

Where fees are charged in primary school, those who are too poor to afford the cost are often not exempt from charges..
В тех случаях, когда сборы взимаются в начальной школе, лица, чьи доходы слишком малы, чтобы они могли покрывать эти расходы, часто не освобождаются от таких сборов.

Fees are charged for the postal delivery of the reply, and there is a fee for copying services when more than five pages are to be copied.
Оплачиваются почтовые услуги по доставке ответа на запрос, а также предусматривается оплата предоставления соответствующих копировальных услуг, превышающих 5 страниц.

The fee is charged for payments in excess of the amount specified.
Плата взимается за платежи, превышающие количество указанных.

Fee is charged in full, regardless of the date of activation.
Плата взимается в полном объеме независимо от дня активации.

These costs are considerable even where no fee is charged in primary school.
Эти расходы существенны, даже если за обучение в начальной школе не взимается плата.

The formalities were minimal, and no fee was charged for commencing such proceedings.
Формальности сведены к минимуму, и за возбуждение соответствующей процедуры не взимается плата.

Fees were charged for abortions by private gynecologists.
Платные аборты проводились частными гинекологами.

Subscriber fee is charged once only at the moment of subscription.
Абонентская плата списывается единовременно момент подключения опции.

Entrance fee is charged, and the museum is closed on weekends.
Вход платный, по субботам и воскресеньям музей закрыт.

Admission fee is charged, and the museum is closed on Sundays.
Вход в музей платный, воскресенье- выходной день.

EUR 50,00 The fee is charged for executed or partially executed transaction only.
EUR 40, 00 Комиссия удерживается только за выполненную или частично выполненную сделку.