FEMALE PALESTINIAN на Русском - Русский перевод

• палестинских женщин
• палестинок
• палестинские женщины

Примеры использования Female palestinian на Английском языке и их переводы на Русский язык

At present, there are seven female Palestinian prisoners.
В настоящее время имеются семь палестинских заключенных- женщин.

Female Palestinian prisoners were released after a delay of 16 months on 12 February.
Палестинские заключенные- женщины были освобождены после задержки в 16 месяцев 12 февраля.

The Special Rapporteur welcomes the release of 31 female Palestinian prisoners on 11 February 1997.
Специальный докладчик приветствует освобождение 31 палестинского заключенного( женщин) 11 февраля 1997 года.

Monitoring cases of female Palestinian prisoners who are pregnant or mothers with new born children;
Контроль дел, связанных с палестинскими женщинами- заключенными, которые беременны или имеют новорожденных детей;

In Lebanon, UNRWA continued administering a scholarship project for 111 female Palestinian university students.
В Ливане БАПОР продолжало осуществлять программу стипендий в интересах 111 палестинских студенток.

There are eight female Palestinian prisoners, aged between 20 and 30.
Насчитывается восемь заключенных палестинок- в возрасте от 20 до 30 лет.

The Director-General of the Mandela Institute for Political Prisoners provided the following information concerning the situation of the female Palestinian prisoners.
Генеральный директор Института политических заключенных им. Манделы предоставил следующую информацию, касающуюся положения палестинских заключенных- женщин.

The remaining 36 female Palestinian prisoners have not been released to date.
На сегодняшний день в заключении остаются 36 палестинских женщин.

On 24 July, the High Court of Justice upheld the decision concerning the release of two female Palestinian"terrorists" who had been pardoned by President Ezer Weizman.
Июля Верховный суд поддержал решение, касающееся освобождения двух палестинских женщин-" террористов", которые были помилованы президентом Эзером Вейцманом.

On 28 October, a female Palestinian journalist was harassed by IDF soldiers in Shuhada Street in Hebron.
Октября на улице Ашухада в Хевроне подверглась грубому обращению со стороны солдат ИДФ палестинская женщина- журналист.

It would also be useful to have comparative health indicators for female Palestinian refugees and women in the rest of the country.
Было бы также полезно получить сравнительные показатели состояния здоровья палестинских женщин- беженок и остальных женщин в стране.

The majority of female Palestinian prisoners have been accused of assaulting or planning to kill Israeli soldiers by stabbing them.
Большинство заключенных палестинок обвиняются в нападении или планировании убийства израильских военнослужащих путем нанесения им ножевых ран.

On 30 September 2009, Israel announced that it would release 20 female Palestinian prisoners in exchange for a video proving Shalit was still alive.
Сентября 2009 года Израиль сообщил, что освобождает 20 палестинских женщин- заключенных в обмен на видео с доказательством, что Шалит еще жив.

In February, a female Palestinian journalist was reportedly humiliated and threatened with rape in front of Israeli soldiers and border policemen in Hebron.
По сообщениям, в феврале унизительному обращению была подвергнута палестинская журналистка, которую пригрозили изнасиловать на виду у израильских солдат и пограничников в Хевроне.

On 30 November, Jewish extremists tossed incendiary material from inside the Green Line into an apartment in West Jerusalem inhabited by four female Palestinian students.
Ноября еврейские экстремисты подбросили из-за" Зеленой линии" зажигательное вещество в квартиру, которая находится в Западном Иерусалиме и в которой проживали четыре палестинские студентки.

Later that same day a female Palestinian homicide bomber blew herself up at the entrance to the Shaarei Amakim Mall in the Israeli city of Afula.
Позднее в тот же день палестинская террористка- смертница взорвала себя у входа в торговый центр Шаарей Амаким в израильском городе Афула.

The Special Committee heard specific concerns regarding the situation of female Palestinian detainees, including from women who had been imprisoned by Israel.
Специальный комитет услышал конкретные вызывающие обеспокоенность заявления относительно положения палестинских заключенных- женщин, в том числе от женщин, которые были брошены Израилем в тюрьмы.

Female Palestinian prisoners in Tel Mond prison sent a letter to the Mandela Institute and the Red Cross in which they gave an account of the harsh conditions in which they are living.
Палестинки, заключенные в тюрьме Тель- Монд, послали письмо в Институт им. Манделы и в Красный Крест, в котором они привели отчет о суровых условиях своего проживания.

The only contact between Shalit and the outside world after his capture and before his release were three letters, an audio tape, and a DVD that Israel received in return for releasing 20 female Palestinian prisoners.
С момента захвата Шалита от него были получены три письма, аудиокассеты и DVD, которые Израиль получил в обмен на освобождение 20 палестинских женщин- заключенных.

In addition, all female Palestinian prisoners were released from Israeli jails, and nine committees were formed to discuss all outstanding issues, including the construction of an airport and seaport in Gaza and the issue of safe passage.
Кроме того, из израильских тюрем были освобождены все заключенные палестинские женщины, а для обсуждения остающихся нерешенными вопросов, включая строительство аэропорта и морского порта в Газе и вопрос о безопасном передвижении, было сформировано девять комитетов.

Shalit's captors issued a statement the following day, offering information on Shalit if Israel were to agree to release all female Palestinian prisoners and all Palestinian prisoners under the age of 18.
На следующий день, 26 июня 2006 года, похитители Шалита предложили предоставить информацию о его местонахождении, если Израиль согласится освободить всех палестинских женщин- заключенных и всех палестинских заключенных в возрасте до 18 лет.

In addition, all female Palestinian prisoners were released from Israeli jails and nine committees were formed to discuss all outstanding issues, including the construction of an airport and seaport in Gaza and the issue of safe passage.
Кроме того, из израильских тюрем были освобождены все содержавшиеся в заключении палестинские женщины и были созданы девять комитетов для обсуждения остающихся проблем, в том числе вопроса о строительстве аэропорта и морского порта в Газе и вопроса о свободном проходе.

In its resolution 1997/6, the Commission welcomed the signing by Israel and the PLO in 1997 of the Protocol concerning the Redeployment in Hebron, the redeployment of Israeli troops from parts of Hebron and the release by Israel of female Palestinian prisoners.
В своей резолюции 1997/ 6 Комиссия приветствовала подписание Израилем и ООП в 1997 году Протокола, касающегося передислокации израильских вооруженных сил в Хевроне, передислокацию израильских вооруженных сил из районов Хеврона и освобождение Израилем палестинских женщин- заключенных.

She would appreciate more information about the Government's involvement in the provisions of health-care services to female Palestinian refugees; in particular, the State party should indicate whether it monitored the services provided by UNRWA to ensure that they were of an appropriate standard.
Она была бы признательна за представление дополнительных сведений об участии правительства в предоставлении медицинского обслуживания палестинским женщинам- беженкам; в частности, государству- участнику необходимо указать, осуществляет ли оно контроль над услугами, предоставляемыми БАПОР, с целью обеспечить их надлежащий уровень.

The education programme of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East continued to be one of the primary means by which the Agency promoted the human resource development of female Palestinian refugees.
Программа учебной подготовки Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ по-прежнему оставалась одним из основных средств, с помощью которого Агентство содействовало развитию людских ресурсов в интересах палестинских женщин- беженцев.

Concerning Palestinian female prisoners, as I have said, the number of female Palestinian prisoners in Israeli prisons amounts to 36, although the peace agreement between Israel and the Palestinians clearly stipulated that all female prisoners should be released without precondition and without discrimination.
Что касается палестинских заключенных- женщин, то, как я сказал, их число в израильских тюрьмах достигает 36 человек, хотя в мирном соглашении между Израилем и палестинцами со всей определенностью говорится о том, что все заключенные- женщины должны быть освобождены без каких-либо предварительных условий и без дискриминации.

After the Israeli and Palestinian sides had agreed that Israel would release the male and female detainees in two phases, Israel went back on its agreement and began to obstruct the release of the detainees and, in particular, of a number of female Palestinian detainees.
После того, как израильская и палестинская стороны договорились о том, что Израиль осуществит в два этапа освобождение задержанных мужчин и женщин, Израиль пошел на попятную и начал чинить препятствия освобождению заключенных, в частности, из числа задержанных палестинок.

Lebanon has not signed the Convention relating to the Status of Refugees(1951) and Lebanon is still considered as a transit country not a destination country. Palestinian refugees in general and female Palestinian refugees in particular are excluded from the provisions of the Casablanca Protocol, adopted by the League of Arab States and regulating the status of Palestinian refugees in host States.
Ливан не подписал Конвенцию о статусе беженцев( 1951 года) и попрежнему рассматривается в качестве транзитной страны, а не в качестве страны назначения; палестинские беженцы в целом и палестинские женщины- беженцы в частности исключены из положений Касабланкского протокола, принятого Лигой арабских государств и регулирующего статус палестинских беженцев в принимающих государствах;

On 8 October, 22 female Palestinian security prisoners who had received commutations of their sentences following the Oslo II Agreement refused to leave prison and sign a commitment not to revert to"terrorist" activities in order to protest against a decision by President Ezer Weizman and OC Central Command Ilan Biran not to release four female prisoners who had been convicted of murder and as an accomplice to murder.
Октября 22 заключенные под стражу по соображениям безопасности палестинские женщины, получившие сообщения о вынесенных им приговорах после заключения Соглашения" Осло II", отказались покинуть тюрьму и подписать обязательство не заниматься" террористической" деятельностью в знак протеста против решения президента Эзера Вейцмана и командующего силами центрального округа Илана Бирана отложить освобождение четырех женщин- заключенных, обвиненных в убийстве и соучастии в нем.

To request the Secretary-General of the United Nations to exert prompt efforts and take all measures necessary to achieve the immediate and unconditional release of female Palestinian prisoners and children in Israeli jails and offer protection to them in accordance with Security Council resolution 1325(October 2000) and the relevant resolutions of the United Nations, particularly resolution 48/3(March 2004) of the 48th session of the United Nations Commission on the Status of Women;
Просить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в срочном порядке приложить усилия и принять все необходимые меры для обеспечения немедленного и безоговорочного освобождения палестинских женщин- заключенных и детей, которые содержатся в израильских тюрьмах, и предоставления им защиты согласно резолюции 1325 Совета Безопасности( октябрь 2000 года) и соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций, в частности резолюции 48/ 3( март 2004 года), принятой на сорок восьмой сессии Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций.