ПАЛЕСТИНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• palestinian women
• female palestinian

Примеры использования Палестинские женщины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палестинские женщины.
Palestinian women.

Условия, в которых живут палестинские женщины, крайне трудны и уникальны.
The conditions faced by Palestinian women were difficult and unique.

Палестинские женщины.
Palestinian women and.

В условиях израильской оккупации палестинские женщины являются жертвами убийств и изгнаний.
Palestinian women were the victims of murders and expulsions under Israeli occupation.

Палестинские женщины- заключенные.
Palestinian female prisoners.

До возникновения кризиса в сентябре 2000 года в заключении находились три палестинские женщины.
Prior to the outbreak of the crisis in September 2000, there were three Palestinian women prisoners.

Палестинские женщины E/ 1998/ 27 и Corr. 1.
Palestinian women E/1998/27 and Corr.1.

Как правило, наиболее уязвимыми с точки зрения нищеты являются палестинские женщины, живущие в лагерях беженцев.
Palestinian women living in refugee camps tend to be the most vulnerable to poverty.

Палестинские женщины- беженцы сталкиваются с многочисленными проблемами, в том числе.
Women Palestinian refugees face many challenges, including.

ЮНСКО также сообщила о том, что среди лиц, умерших с начала кризиса, есть и палестинские женщины.
It also reported that Palestinian women were among those who had died since the onset of the crisis.

Исторически палестинские женщины были мало представлены в составе рабочей силы.
Palestinian women historically have had low participation in the workforce.

Участниками стали молодые женщины из Греции, Египта, Иордании и Ливана, а также молодые палестинские женщины.
Participants were young women from Egypt, Greece, Jordan and Lebanon, as well as young Palestinian women.

Палестинские женщины участвуют в политической жизни на официальном и неофициальном уровнях.
Palestinian women participate in both formal and informal realms of political life.

Г-жа БАРГУТИ( Наблюдатель от Палестины) говорит, что палестинские женщины находятся в настоящее время в исключительно трудном положении.
Ms. Barghouti(Observer for Palestine) said that Palestinian women were currently in a very difficult situation.

DSD/ SEU/ Misc. 4 Палестинские женщины и экономическое и социальное развитие на Западном берегу и в секторе Газа.
DSD/SEU/Misc.4 Palestinian women and economic and social development in the West Bank and Gaza Strip.

Ливия выражает обеспокоенность по поводу критической гуманитарной ситуации, в которой находятся палестинские женщины в условиях израильской оккупации.
Libya expressed concern about the humanitarian situation of Palestinian women under Israeli occupation.

Только тогда палестинские женщины смогут принять полноправное участие в строительстве и развитии своего общества.
Only then could Palestinian women participate fully in the development of their society and the building of their nation.

Ситуация, описанная Центром, подтверждает тот факт, что палестинские женщины являются жертвами в первую очередь своего собственного общества.
The situation described by the Centre confirmed that Palestinian women were victims first and foremost of their own society.

Палестинские женщины продолжают сталкиваться с уникальной и трагической ситуацией, требующей внимания со стороны международного сообщества.
Palestinian women continued to face a unique and tragic situation that required the attention of the international community.

Наметилась новая тенденция: палестинские женщины выходят на рынок труда, чтобы восполнить убытки, связанные с сокращением заработной платы у мужчин.
A new pattern was developing, namely the arrival of Palestinian women in the labour market to compensate for losses in male wage salaries.

Палестинские женщины подвергаются дискриминации в рамках законов о браке, разводе, опеке над детьми, наследовании и бытовом насилии.
Palestinian women are subjected to discrimination under the laws governing marriage, divorce, the custody of children, inheritance and domestic violence.

Кроме того, на семинарах, организованных правительством в целях начала диалога между израильскими и палестинскими женщинами, 50 процентов участников составляли палестинские женщины.
Moreover, at the seminars it had sponsored to open dialogue between Israeli and Palestinian women, 50 per cent of the participants were Palestinian women.

В этом отношении палестинские женщины нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества, неправительственных организаций и учреждений- доноров.
Palestinian women need support from the international community, non-governmental organizations and donor agencies in this respect.

Подчеркивая важность предоставления помощи, особенно чрезвычайной, в целях облегчения бедственного социально-экономического и гуманитарного положения, в котором оказались палестинские женщины и их семьи.
Stressing the importance of providing assistance, especially emergency assistance, to alleviate the dire socioeconomic and humanitarian situation being faced by Palestinian women and their families.

Палестинские женщины, которые играли активную роль во время" интифады", продолжают проявлять активность после учреждения Палестинского органа.
Palestinian women, who played an active role during the intifadah, have remained involved since the establishment of the Palestinian Authority.

В Комитет поступили сообщения о том, что палестинские женщины не могут вовремя попасть в больницы, чтобы родить ребенка в надлежащих условиях из-за слишком долгих задержек на контрольно-пропускных пунктах.
Reports had reached the Committee of Palestinian women being unable to reach hospitals in time for healthy delivery of their babies owing to long delays at checkpoints.

Палестинские женщины все шире подвергают сомнению их первоначальное предположение о том, что с получением национальной независимости они законным путем автоматически обретут свои права.
Palestinian women increasingly questioned their initial assumption that they would legally and automatically obtain their rights along with national independence.

Генеральный секретарь отмечает в докладе, что палестинские женщины по-прежнему живут в условиях военной оккупации и что политические последствия этой оккупации затрагивают всех.
He had noted that the situation of Palestinian women in the occupied territory remained characterized by the state of military occupation, and all women were affected by the political consequences of the occupation.

Особое внимание следует уделять положению тех женщин, которые живут в условиях оккупации, как, например палестинские женщины, в условиях вооруженных конфликтов и тех, которые сталкиваются с особыми трудностями.
Special consideration should be given to the circumstances of those, such as the Palestinian women, living under occupation, in situations of armed conflict or facing other special difficulties.

Декабря палестинские женщины, находящиеся в заключении в тюрьме Тельмонд- Хашарон, потребовали своего незамедлительного и одновременного освобождения, с тем чтобы они смогли принять участие в предстоящих палестинских выборах.
On 22 December, the Palestinian women prisoners held in the Telmond-Hasharon prison demanded their immediate and simultaneous release so that they could participate in the forthcoming Palestinian elections.