Примеры использования Палестинка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так твоя подруга палестинка?
So she's palestinian, your friend?Четырехлетняя девочка, палестинка, ее разорвало снарядом на пять частей.
Интерпол считает, что его мать палестинка.
Interpol thinks his mother's Palestinian.Сообщалось, что одна палестинка была серьезно ранена резиновой пулей.
Она указала, что израильские войска задержали ее на полчаса только потому, что она палестинка.
She stated that Israeli troops had detained her for half an hour simply because she was Palestinian.А какое Скрэппи дело, что она палестинка, он из Автралии и Тибета, он не из Израиля.
Why should Scrappy care if she's Palestinian! He's from Australia and Tibet.Израиль ответил воздушными ударами по городу Газа,в результате которых у себя дома была ранена девочка- палестинка.
Israel responded with airstrikes into Gaza City, wounding a Palestinian infant in her home.В 2010 году палестинка впервые была назначена на должность губернатора, возглавив администрацию провинции Рамаллах и Эль- Бира.
In 2010, the first Palestinian woman governor was appointed to serve as Governor of the Ramallah and al-Bireh Governorate.Кроме того, в Дженине из израильского танка был открыт огонь по такси,в результате чего была убита палестинка и ранены две девушки.
Moreover, in Jenin, an Israeli tank opened fireon a taxi van, killing a Palestinian woman and wounding two young girls.В ноябре 2009 года Берланти Аззам, палестинка- христианка студентка из Газы, была не допущена к продолжению учебы в Рамалле.
In November 2009, Berlanty Azzam, a Palestinian Christian student from Gaza, was expelled from Bethlehem and was not allowed to continue her studying.Сентября палестинка из Рамаллаха в возрасте 21 года пыталась ударить кухонным ножом сотрудника пограничной полиции, патрулировавшего район вблизи города.
On 13 September, a 21-year-old Palestinian woman from Ramallah tried to stab a border policeman with a kitchen knife while he was on patrol near the city.Мая легкие ранения получила 40- летняя палестинка из Хеврона, при этом было замечено, что камни были брошены в нее из Бейт- Хадаса в Хевроне.
On 11 May, a 40-year-old Palestinian woman from Hebron was slightly injured when stones were thrown at her from Beit Hadassa in Hebron.Без какой-либо видимой причины они обстреляли один из палестинских жилых домов,в результате чего погибла палестинка Рувейда Абдулла Аль- Хаджин, двое ее детей и один из ее родственников.
For no apparent reason, shelled a Под останками своего разрушенного дома погибла мать детей, палестинка Азиза Алькасир, которая была полностью парализована во время предшествующего израильского вторжения.
A Palestinian mother, Azeeza Alkaseer, completely paralysed during an earlier Israeli invasion, when her house was demolished on top of her.Она утверждала, что палестинский чиновник из Рамаллы рассматривал ее как преступницу и отказал ей в образовании,потому что она- палестинка- христианка из сектора Газа.
She described the incident as"frightening" and claimed Israeli official treated her like Так, например, 22- го августа 2017 г. палестинка в возрасте 30 лет, мать 4 детей, предприняла попытку совершения теракта возле ворот Наблус в Иерусалиме.
For example, on August 22, 2017, a 30-year-old Palestinian woman, mother of four, carried out an attempted attack near the Nablus Gate in the Old City of Jerusalem.Сегодня израильским солдатом, который вел беспорядочную стрельбу,была убита 95летняя палестинка Фатима Хасан, которая ехала в такси домой после посещения клиники в Рамаллахе.
Today, an Israeli soldier, indiscriminately shooting,killed a 95-year-old Palestinian woman, Fatima Hassan, who was taking a taxi home from a visit to a medical clinic in Ramallah.Палестинка из Вифлеема, которая хочет выйти замуж за араба, являющегося гражданином Израиля, может получить вид на жительство лишь после многолетней судебной процедуры.
A Palestinian woman from Bethlehem wishing to marry an Arab citizen of Israel will only be granted a residence permit after many years of judicial procedures, by which time most people give up waiting.В учебном курсе в качестве наблюдателя участвовала также палестинка, представлявшая недавно созданное Палестинской администрацией министерство по делам женщин.
A Палестинка Маха Абу- Дайя Шамас и израильтянка Терри Гринблат, которые в течение ряда лет занимались вопросами поощрения мира и прав человека в своих общинах, рассказали членам Совета Безопасности о характере своей работы, реальном положении дел на местах, перспективах установления мира и роли международного сообщества, в том числе Совета Безопасности.
A Palestinian woman, Maha Abu-Dayyeh Shamas, and an Israeli В Ливане БАПОР продолжало управлять проектом предоставления стипендий 110 палестинкам- студенткам университетов, благодаря чему на сегодняшний день 15 женщин смогли получить различные степени.
In Lebanon, UNRWA continued administering a scholarship project for 110 female Palestinian university students, which has so far enabled 15 women to obtain degrees.В результате обстрела со стороны израильских оккупационных сил погибла 48летняя палестинка, которая вышла из дома для того, чтобы посмотреть, какой дорогой лучше ехать ее мужу, чтобы не столкнуться с оккупационными силами.
Israeli occupying forces shot and killed a 48-year-old Palestinian woman as she left her home to see what route her husband should take to avoid the occupying forces.После встречи она сказала:« Посколькуя израильтянка, а королева Рания, вероятно, самая известная палестинка в мире, я всегда мечтала встретиться с ней и начать заниматься чем то, что способствовало бы укреплению мира и сотрудничества между израильскими и палестинскими женщинами.
About the meeting, she explains,"Because I'm Israeli andQueen Rania is probably the most high-profile Palestinian woman in the world, I had this dream of meeting with her and doing something that would promote peace and working together between Israeli and В феврале израильские солдаты помогли палестинке родить.
In February, Israeli soldiers helped a Palestinian woman give birth.Не менее 100 палестинок, среди которых было несколько престарелых женщин, были арестованы и насильно отправлены в лагерь, где солдаты подвергли их допросам, сняли у них отпечатки пальцев и взяли на анализ образцы ДНК.
At least 100 Palestinian women, some elderly, were arrested and forced into a camp, where soldiers subjected them to questioning, fingerprinting and DNA testing.Февраля три вдовы- палестинки из Хеврона, на крыше дома которых ИДФ установили наблюдательный пункт, пожаловались на притеснения со стороны солдат ИДФ.
On 6 February, three Palestinian widows from Hebron on whose rooftop IDF had set up an observation post complained of harassment by IDF soldiers.Это все меняет для меня. Не знаю как вы, но у нас тут алжирец, француженка,мы говорим еще и о палестинке, что практикует мусульманство.
This changes it for me, I don't know about you, but we have got an Algerian here, a French woman,we're talking about a Palestinian who's a practicing Muslim.Что Общинная школа проводит в жизнь идеи феминизма во многокультурном контексте, находит свое отражение и в составе совета директоров школы, в котором на равноправной основе представлены женщины- палестинки, еврейки- мизрахи и еврейки- ашкинази.
The Community School's multicultural feminist commitment is further reflected in its board which equally represents Palestinian Arab, Mizrahi Jewish and Ashkenazi Jewish women.В мае 2002 года Совет Безопасности провел заседание по формуле Арриа с участием двух женщин-- одной палестинки и одной израильтянки.
In May 2002, the Security Council held an Arria Formula meeting with two women, one Israeli and one Palestinian.Израильские границы часто закрываются, чтоприводит к ежедневной потере палестинкой экономикой приблизительно 10 млн. долл. США.
The Israeli borders were frequently closed,entailing losses to the Palestinian economy of some $10 million daily.
