FEW BIG на Русском - Русский перевод

• нескольких крупных
• несколько больших
• несколько крупных

Примеры использования Few big на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's just a few big waves, Issy.
Просто прошла большая волна, Иззи.

The ref should have stopped the fight after I landed a few big ones.
Судья должен был остановить бой, когда я несколько раз его здорово приложил.

You have got a few big days ahead of you… In New York City!
У тебя впереди пара важных дней… в Нью-Йорке!

A fair is typically held on the day in the capital and a few big cities.
Сдача состоялась на другой день в присутствии уполномоченных от города и нескольких горожан.

I have had a few big girl drinks tonight.
Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек.

Multiple small streamline weights(1 to 2 lbs) are better than a few big weights.
Несколько маленьких весов обтекаемые( от 1 до 2 фунтов) лучше, чем несколько больших весов.

Then she made a few big deposits before his death.
Перед его смертью она открыла крупный депозит.

Few big countries like Russia have such an influence and can be considered real leaders.
Не так много крупных государств, сравнимых по своим масштабам с Россией, обладают таким влиянием и могут считаться истинными лидерами.

However, I lost a few big pots so that drop my profit.
Однако, Я потерял несколько больших горшках, так что падение моя прибыль.

The market of private operators is strongly consolidated, meaning that a few big companies dominate the market.
Что рынок частных операторов является высококонсолидированным, что означает, что на рынке доминирует всего несколько крупных компаний.

Every year we definitely organize a few bigger events in Strand, plus events that are planned ahead less.
Каждый год обязательно проводим в отеле Strand пару больших мероприятий, к которым прибавляются менее запланированные мероприятия.

A few big enterprises control market, economy and finance, while a great number of enterprises don't have contractual power.
Небольшое количество больших предприятий контролирует рынок, экономику и финансы, в то время как многие мелкие предприятия лишены возможности конкурировать.

It is currently available only in few biggest cities in Poland.
В настоящее время это доступно лишь в некскольких крупнейших городах Польши.

Warsaw is one of the few big European cities that has several hundred square kilometers of unspoiled nature in its vicinity.
Варшава- один из немногих крупных европейских городов, в котором можно найти хотя бы несколько сот квадратных километров нетронутой природы.

To what extent is this country's government run by a few big entities acting in their own best interests?
В какой мере органы власти страны подконтрольны нескольким большим группам, которые действуют в своих лучших интересах?

Indeed, the largest share of the world's drug trade and abuse can be traced to a few blocks, in a few neighbourhoods of a few big cities.
По сути дела, основная доля мировой торговли наркотиками и их потребления приходится на несколько кварталов в отдельных районах некоторых крупных городов.

To what extent is this country's government run by a few big entities acting in their own best interests?
В какой степени правительство страны контролируется несколькими крупными субъектами, действующими в своих собственных интересах?

Actually there are not so few big splices among beautifully colored spessartines, though a lot of found samples are thermally damaged to a certain extent.
Собственно, среди красиво окрашенных спессартинов достаточно крупных сростков не так уж и мало, однако большинство из находимых экземпляров в той или иной степени испорчено термическим воздействием.

Moreover, the merging of big financial and pharmaceutical corporates are creating a monopoly of a few big players in the sector which leads to the opposite of the“competition” myth.
Кроме того, слияние крупных финансовых и фармацевтических корпораций создает в секторе монополию нескольких крупных игроков, что ведет к опровержению мифа о конкуренции.

In metropolitan areas often have a few big companies, specializing in the production of children's products, and successfully competing with each other.
В мегаполисах чаще всего есть несколько больших предприятий, специализирующихся на выпуске детских изделий, и успешно конкурирующих друг с другом.

Source: Ministry of Transport and Infrastructure Another important feature which must be remembered is that there are few big cities in Romania and only one conurbation, Bucharest.
Источник: Министерство транспорта и инфраструктуры Другой отличительной чертой, о которой не стоит забывать, является то, что в Румынии мало больших городов и только одна конурбация, Бухарест.

Planned for an energy system that is based on a few big energy producers it had to compensate lack of flexibility of the nuclear power.
Запроектированные для энергетической системы, которая основана на нескольких крупных производителях энергии, эти проекты должны были компенсировать недостаточную гибкость ядерной энергетики.

Matthew Gilbert of The Boston Globe noted it has improved over its previous seasons, and wrote,"The rebooted Homeland promises to be an engaging, streamlined CIA thriller with a few big ideas about America and the war on terrorism.
Мэттью Гилберт из« The Boston Globe» отметил, что он улучшился, по сравнению с предыдущими сезонами, и написал:« Перезагруженная„ Родина“ обещает быть интересным, обтекаемым триллером о ЦРУ с несколькими большими идеями об Америке и войне с терроризмом».

God, it would be so great if she just fell in the water, a few big bubbles, and then a few smaller ones, and then pfffff… problem gone.
Боже, как будет здорово, если она просто упадет в воду. Несколько больших пузырьков, потом несколько размером поменьше, а потом пуфф! Нет проблемы.

On the other hand, in the past few years, a few big powers have spared no effort in turning the Security Council, or the threat of resorting to it, into a tool for attempting to prevent Iran from exercising its inalienable right to nuclear technology for peaceful purposes, recognized explicitly under the NPT.
С другой стороны, на протяжении последних нескольких лет несколько крупных держав, не жалея сил, упорно стремятся использовать Совет Безопасности или угрозу обращения к нему в качестве инструмента, для того чтобы помешать Ирану осуществить свое неотъемлемое право на использование ядерной технологии в мирных целях, что недвусмысленно разрешено Договором о нераспространении ядерного оружия.

Anders Aslund: I think that if the G20 is to be really effective, it needs to focus on a few big issues that are not currently handled by the international organizations.
Андерс Аслунд: Я считаю, что если G20 стремится быть действительно эффективной, ей необходимо сфокусироваться на нескольких крупных вопросах, которые на сегодняшний день недостаточно полно рассматриваются в других международных организациях.

In the spring of 2000, only few big state owned enterprises had remained: Latvijas pasts(Latvian Post), Latvijas dzelzceļš(Latvian Raiwayl), Lidosta Rīga Riga Airport.
К весне 2000 года в государственной собственности оставалось лишь несколько крупных предприятий: Латвийская почта( Latvijas pasts), Латвийские железные дороги( Latvijas dzelzсeļš) и Рижский аэропорт Lidosta Rīga.

I do not mean to suggest that the traditional notion of international relations structured by the interactions of a few big Powers pursuing their individual national interests is entirely obsolete.
Я не хочу сказать, что традиционное представление о международных отношениях, определяемых взаимодействием нескольких великих держав, преследующих осуществление своих индивидуальных национальных интересов, полностью устарело.

Under the circumstances, when a few big fi nancial ins tu ons are faced with challenges, it would be reasonable to analyze these threats and to enter a banking sector monitoring provision to the document.
В текущей ситуации, когда ряд крупных финансовых институтов испытывают трудности, логичным было бы проанализировать эти угрозы и добавить в документ мониторинг состояния банковского сектора.

Undoubtedly, it is hard to adopt a proposal that addresses the concerns of only a few big Powers but fails to give equal treatment to or even ignores the voice of developing countries, especially medium-sized and small countries.
Несомненно, трудно принять предложение, в котором рассматриваются вопросы, вызывающие обеспокоенность лишь нескольких крупных держав, но которое не может обеспечить равноправного подхода или даже игнорирует мнения развивающихся стран, в особенности средних и малых.