FEW DECADES AGO на Русском - Русский перевод

• несколько десятилетий назад
• несколько десятков лет назад

Примеры использования Few decades ago на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was not the case a few decades ago.
Это было несколько десятков лет назад.

Only a few decades ago bathrooms were white and boring.
Только несколько десятилетий назад ванные комнаты были белыми и скучно.

That was me a few decades ago.
Такое было и со мной несколько десятилетий назад.

A few decades ago some people started the process of domestication of foxes.
Несколько десятилетий назад занялись одомашниванием лис.

This initiation only stopped a few decades ago.
Общественный транспорт был налажен лишь несколько десятилетий назад.

A few decades ago, life without television seemed impossible.
Несколько десятков лет назад, жизнь без телевизора казалась невозможной.

Nicol Bolas must have come and gone only a few decades ago.
Должно быть, Болас явился сюда и ушел всего несколько десятков лет назад.

Just a few decades ago, such a scenario would have been inconceivable.
Всего несколько десятилетий назад такой сценарий был бы немыслим.

These are tracks form the previous people's activity, which was conducted a few decades ago.
Это следы прежней хозяйственной деятельности, которая велась несколько десятков лет назад.

What metalworking discovered only a few decades ago, nature has known all along.
То, что пришло в металлообработку лишь несколько десятилетий назад, встречается в природе на каждом шагу.

Anyway, just a few decades ago, they would hardly have attributed to sports entertainment.
Во всяком случае, еще несколько десятилетий назад их бы вряд ли отнесли к спортивным развлечениям.

Automatic tea makers have come a long way since they were first introduced a few decades ago.
Автоматическое чай органов прошли большой путь, поскольку они впервые появились несколько десятилетий назад.

A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of this point.
Несколько десятилетий назад держатели авторских прав стали пытаться снизить осведомленность об этом положении.

It is not a great discovery that the present younger generation is much more practical than a few decades ago.
Не является большим открытием, что современное молодое поколение значительно практичнее, чем несколько десятков лет назад.

A few decades ago, when millions of people went online, it was predicted that the internet would collapse.
Несколько десятилетий назад, когда миллионы людей вошли в Интернет, было предсказано, что интернет рухнет.

It was invented relatively recently- a few decades ago and today took the lion's share of the market of instant coffee.
Его изобрели относительно недавно- пару десятков лет назад и на сегодня занял львиную долю рынка растворимого кофе.

A few decades ago, the most common fabric for medical garments were natural fabric type cotton.
Еще несколько десятилетий назад наиболее распространенными тканями для медицинской одежды являлись натуральные ткани типа хлопка.

Today, outer space has the same strategic importance for States that nuclear weapons had a few decades ago.
Сегодня космическое пространство имеет для государств столь же важное стратегическое значение, что и ядерное оружие несколько десятков лет назад.

It was not until a few decades ago when in the U.S. people started doing marathon running that the explanation was discovered.
Оно не быть до немного декад тому назад когда в США люди начали сделать ход marathon что объяснение было открыно.

Economic globalization is breaking down national boundaries to an extent that would have been unimaginable a few decades ago.
Экономическая глобализация размывает национальные границы в такой степени, которая была просто немыслима всего лишь несколько десятков лет назад.

Few decades ago, for those who wanted to"turn back time" there was not any other way as surgical.
Еще несколько десятков лет назад для желающих« повернуть время вспять» помимо хирургического вмешательства альтернатив практически не существовало.

Now with your computer screen you can see the view of the ocean from a lifeboat station, which was built here a few decades ago.
Теперь с экрана вашего компьютера вы можете увидеть вид на океан со спасательной станции, которая была построена здесь несколько десятков лет назад.

A few decades ago, punch cards were welcomed as an innovation to make data processing less labour intensive.
Несколько десятилетий назад люди с энтузиазмом встретили перфокарты как нововведение, позволяющее снизить трудоемкость обработки данных.

Meanwhile, another sixth of mankind has attained levels of well-being that would have been unimaginable just a few decades ago.
В то же время другая шестая часть человечества достигла такого уровня благосостояния, который невозможно даже было представить себе еще несколько десятилетий назад.

A few decades ago some rivers in rich nations were so polluted that fires broke out on their oil-slicked surfaces.
Несколько десятилетий назад некоторые реки в богатых странах были загрязнены настолько, что на их покрытой нефтепродуктами поверхности вспыхивали пожары.

Previously, the building was fortified feudal ownership, but a few decades ago, it was transformed into a psychiatric hospital for offenders.
Раньше это здание было укрепленным владением феодала, а несколько десятилетий назад оно трансформировалось в психиатрическую лечебницу усиленного режима: здесь содержатся правонарушители.

Just a few decades ago, the icons were the most common accessory, and found its wide mission, literally, in all spheres of activity.
Всего лишь несколько десятилетий назад, значки были самым обычным аксессуаром, и находили свое широкое предназначение, буквально, во всех сферах деятельности.

In today's world, the level of cooperation under the scheme in importst-exports reached such large amounts that a few decades ago it myself it would be unrealistic to imagine.
В современном мире уровень сотрудничества по схеме импорт- экспорт достиг настолько больших объемов, что несколько десятков лет назад это себе было бы нереально представить.

Over time, there were attractions, only a few decades ago, this city was transformed, the old areas were slowly replaced by new ones.
Со временем появились свои достопримечательности, только несколько десятилетий назад этот город преобразился, старые районы медленно были заменены на новые.

It is interesting that physicians described blood diseases a few centuries ago, but they were included in the cancer category only a few decades ago.
Интересно, что медики описывали заболевания крови еще несколько столетий назад, а вот в категорию раковых они были включены всего несколько десятилетий назад.