FEW INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• немногих международных
• небольшое число международных
• немногие международные
• ограниченное число международных

Примеры использования Few international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The systems are owned by a few international airlines.
Эти системы принадлежат нескольким международным авиакомпаниям.

The few international flights are to destinations in the Far East.
Ряд международных рейсов выполняется в близлежащие страны.

Sierra Leone currently relied on the assistance of a few international partners.
В настоящее время Сьерра-Леоне опирается на помощь немногочисленных международных партнеров.

There are few international standards for environmental regulations.
В отношении экологических норм существует несколько международных стандартов.

According to JS2, Qatar has ratified few international human rights instruments.
Согласно СП2, Катар ратифицировал ограниченное число международных договоров о правах человека.

Few international issues relate more directly to gender inequality than the AIDS epidemic.
По сравнению с эпидемией СПИДа лишь немногие международные вопросы непосредственно связаны с неравенством женщин.

These countries span four continents and contain more than a few international business hubs.
Эти страны охватывают четыре континента и содержат более нескольких международных деловых центров.

Only a few international mechanisms are well recognized and successful in promoting systematic change in behaviour.
Лишь немногие международные механизмы хорошо известны и успешно продвигают системные изменения в поведении.

Wattay International Airport(IATA: VTE, ICAO: VLVT) is one of the few international airports in Laos.
Международный аэропорт Паксе( IATA: PKZ, ICAO: VLPS)- один из немногих международных аэропортов в Лаосе.

Very few international organizations have clear standards for providing public access to information.
Крайне ограниченное число международных организаций имеют четкие нормы для предоставления общественности доступа к информации.

It should be noted that ECE and Eurostat are among the few international organisations working in this field.
Следует отметить, что ЕЭК и Евростат относятся к числу немногих международных организаций, которые ведут работу в этой области.

Very few international aid conferences for relief, recovery and reconstruction have been organized by OCHA.
Очень немногие международные конференции по вопросам оказания чрезвычайной помощи, восстановления и реконструкции были организованы УКГВ.

It requested the United States to comply with its obligations under the few international instruments it had ratified.
Она просила Соединенные Штаты соблюдать их обязательства по тем немногим международным договорам, которые они ратифицировали.

And recovery conferences Very few international aid conferences for relief, recovery and reconstruction have been organized by OCHA.
Очень немногие международные конференции по вопросам оказания чрезвычайной помощи, восстановления и реконструкции были организованы УКГВ.

Strategic Medium-Term Goals: Continuation of work by Eurostat as described above It should be noted that Eurostat is one of the few international organisations working in this field.
Стратегические среднесрочные цели: Продолжение описанной выше работы Евростата следует отметить, что Евростат- одна из немногих международных организаций, ведущих работу в данной области.

One of the few international NGOs to have worked in Uzbekistan, Human Rights Watch was forced out of the country in 2011.
Одна из немногих международных НПО, до недавних пор работавших в Узбекистане- представительство Human Rights Watch было вынуждено покинуть страну в 2011 году.

The High Judicial and Prosecutorial Council will continue to employ a few international staff and the secretariat will include some foreign advisers.
В Совете попрежнему будут работать несколько международных сотрудников, а в его секретариате-- несколько иностранных консультантов.

Only few international organizations regularly participated in the meetings of the SPECA Project Working Groups and were aware of this UN programme.
Лишь несколько международных организаций регулярно участвуют в совещаниях Рабочей группы по проекту СПЕКА и хорошо знают об этой программе ООН.

She proceeded to provide information on one of the few international conflicts which was settled in a sustainable way by an international organization.
Далее она представила информацию по одному из немногих международных конфликтов, в случае которого долгосрочное решение было обеспечено международной организацией.

A few international and regional initiatives have been taken to protect ports from such wastes, but much remains to be done for the protection of the marine environment.
В целях защиты портов от таких отходов был выдвинут ряд международных и региональных инициатив, однако по-прежнему предстоит проделать большую работу по охране морской окружающей среды.

In addition, in some industries(e.g. water supply), there are few international players operating, and this leads to more concentration after privatization.
Кроме того, в некоторых отраслях( например, в секторе водоснабжения) действует небольшое число международных предприятий, что приводит к повышению степени концентрации после приватизации.

Currently, only a few international conventions provide a legal basis for the exchange of information related to the international transport of goods.
В настоящее время лишь несколько международных конвенций обеспечивают правовую основу для обмена информацией, касающейся международной перевозки товаров.

It emphasized the interlinkage of development and social progress and pointed out that the Convention was one of the few international instruments that addressed the various aspects of human activity.
Была подчеркнута взаимозависимость развития и социального прогресса и отмечено, что Конвенция является одним из тех немногих международных документов, которые охватывают различные аспекты жизни и деятельности человека.

UNIDO will commission a few international and national NGOs to prepare papers for the Summit. The papers will highlight the contribution of industry to sustainable development.
ЮНИДО поручит ряду международных и национальных НПО подготовить доклады для Встречи на высшем уровне, в которых должен быть отражен вклад промышленности в устойчивое развитие.

With 155 parties to date, including the European Community, the Convention is one of the few international agreements that are widely applied, including by many non-parties.
На сегодняшний день участниками Конвенции являются 155 стран, включая Европейское сообщество, и поэтому она является одним из немногих международных соглашений, которое широко используется, в том числе многими странами, не являющимися участниками Конвенции.

Although only a few international standards on ERHRs exist, many ERHRs in key export markets are becoming"transnationalized" through supply chains.
Несмотря на существование лишь нескольких международных стандартов на ЭМСТ, многие ЭМСТ на важнейших экспортных рынках приобретают транснациональный характер благодаря функционированию производственносбытовых систем.

The Seminar outline is based on the comparative advantage of the UNECE/FAO integrated programme, one of the few international programmes to combine upstream and downstream issues in a single framework.
План организации семинара разработан с учетом сравнительных преимуществ комплексной программы ЕЭК ООН/ ФАО, которая является одной из немногих международных программ, объединяющих вопросы использования лесов и функционирования рынков.

It is one of the few international organizations based within the Global South, with United Nations experience, that can legitimately give a voice to the region.
Она является одной из немногих международных организаций, присутствующих на Глобальном Юге, которая, опираясь на опыт Организации Объединенных Наций, может на законных основаниях высказать свое мнение в этом регионе.

First of all, it may help to bring more stability to the world economy by providing essential services that can hardly be provided by a few international institutions, particularly in the face of a dynamic process of open regionalism.
Прежде всего, она может привнести больше стабильности в мировую экономику благодаря предоставлению важнейших услуг, которые едва ли может предоставить небольшое число международных учреждений, особенно в условиях динамичного процесса открытого регионализма.

The Committee is further concerned that very few international and regional instruments protecting human rights, including children rights, have been ratified by the State party.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что государство- участник ратифицировало очень мало международных и региональных документов о защите прав человека, в том числе прав детей.