FIDUCIARY RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• фидуциарная ответственность
• фидуциарные обязанности
• фидуциарную ответственность
• фидуциарной ответственности
• фидуциарной ответственностью

Примеры использования Fiduciary responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have a fiduciary responsibility to Lockhart/Gardner.
На мне ответственность доверительного характера в Локхарт/ Гарднер.

Moreover, the Board has failed completely in its fiduciary responsibility.
Кроме того, Совет не выполняет в полном объеме своей фидуциарной ответственности.

I have a fiduciary responsibility to secure its assets.
У меня есть ответственность доверенного лица по обеспечению сохранности активов.

We're going to have to talk about Director's insurance and fiduciary responsibility, partner.
Нам придется говорить о страховании директора и обязанностях доверенного лица, партнер.

Fiduciary responsibility and accountability for management of resources;
Фидуциарной ответственности и подотчетности за управление ресурсами;

It should be recalled also that the Organization and its staff have a fiduciary responsibility.
Следует также напомнить о том, что Организация и ее сотрудники несут фидуциарную ответственность.

Fiduciary responsibility, including accounting, financial management and audit.
Фидуциарная ответственность, включая бухгалтерский учет, финансовый менеджмент и аудит.

Re-evaluation of Pension Board resolutions and the definitions of fiduciary responsibility;
Резолюций Правления Пенсионного фонда и определений фидуциарной ответственности на предмет их переоценки;

You have a fiduciary responsibility to this firm, and you were going behind our backs.
У тебя есть доверительная ответственность перед этой фирмой, а ты действовала за нашей спиной.

Following agreed and transparent principles undertake fiduciary responsibility for funds administration and accountability.
Обеспечение соблюдения согласованных и транспарентных принципов фидуциарной ответственности за управление использованием и учет финансовых средств.

Fiduciary responsibility for the pension fund includes safeguarding widely shared ethical values.
Одной из фидуциарных обязанностей пенсионного фонда является охрана общепринятых этических ценностей.

It is a dispute arising from the question of the fiduciary responsibility of a strong conquering nation versus a weaker, smaller island nation.
Это спор, вытекающий из вопроса об опекунской ответственности сильной победившей нации по отношению к более слабой и малой островной стране.

Their fiduciary responsibility allow them often times to have discretionary control over the accounts and funds of their clients.
Их фидуциарная ответственность позволяет им зачастую иметь дискреционный контроль счетов и средств их клиентов.

Under article 19 of the regulations of the Fund, the Secretary-General of the United Nations has the fiduciary responsibility for the investments of the Fund.
В соответствии со статьей 19 Положений Фонда Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций несет фидуциарную ответственность за инвестиции Фонда.

The Fund had a fiduciary responsibility to protect its assets by paying only participants who were entitled to a benefit.
Фонд несет фидуциарную ответственность за обеспечение защиты активов Фонда, выплачивая пособия только тем участникам, которые имеют право на получение пособия.

The Court may appoint a receiver with respect to real or movable property, who takes custody under a fiduciary responsibility until final disposition.
Суд может назначить ликвидатора в отношении недвижимого или движимого имущества, который принимает имущество под фидуциарную ответственность до его окончательной реализации.

Yes, and due to her Fiduciary responsibility to lockhart/gardner, She can't tell you a thing Including the fact that.
Да, и из-за ее ответственности доверительного характера в Локхарт/ Гарднер она не может сказать некоторых вещей… включая то, что она хочет, чтобы вы последовали за ней сюда.

Under article 19 of the regulations of the Pension Fund, the Secretary-General of the United Nations has fiduciary responsibility for the investments of the Fund.
В соответствии со статьей 19 Положений Пенсионного фонда на Генеральном секретаре Организации Объединенных Наций лежит фидуциарная ответственность за инвестиции Фонда.

Fiduciary responsibility for the investment of the assets of the United Nations University Endowment Fund resides with the Secretary-General of the United Nations.
Фидуциарная ответственность за инвестирование активов Дотационного фонда Университета возложена на Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

The management of the investments of the Fund is the fiduciary responsibility of the Secretary-General, in consultation with an Investments Committee.
Управление инвестициями Фонда является фидуциарной ответственностью Генерального секретаря, который принимает решения по согласованию с Комитетом по инвестициям.

There was also a need for a more focused and specific response on the multilateral aspects of the issue, since the international community also bore a fiduciary responsibility.
Необходимо также найти более конкретное решение в отношении многосторонних аспектов данного вопроса, поскольку международное сообщество также несет фидуциарную ответственность.

This fiduciary responsibility was further confirmed in 1948 when the Assembly approved and adopted the Regulations and Rules of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Эта фидуциарная ответственность была затем подтверждена в 1948 году, когда Ассамблея утвердила и приняла Положения и правила Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

The Bank managers shall perform their duties resting upon Bank's interests, they shall perform their rights and obligations towards the Bank bona fide and sensibly fiduciary responsibility.
Руководители Банка действуют, исходя из интересов Банка, осуществляют свои права и добросовестно и разумно выполняют свои обязанности в отношении Банка фидуциарные обязанности.

Investment management is one of the key functions of the Fund and the Secretary-General has delegated his fiduciary responsibility to the Representative of the Secretary-General for the Fund investments.
Управление инвестициями является одной из ключевых функций Фонда, и Генеральный секретарь делегировал свою фидуциарную ответственность в отношении инвестиций Фонда Представителю Генерального секретаря.

The Secretary-General has delegated the fiduciary responsibility for the investments of the Fund to a senior United Nations official who acts as the Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund.
Генеральный секретарь делегировал фидуциарную ответственность за инвестиции Фонда старшему должностному лицу Организации Объединенных Наций, который выступает в качестве Представителя Генерального секретаря по инвестициям Фонда.

Coordinate federal obligations within provincial jurisdiction to address outstanding issues of federal fiduciary responsibility for resources delivered to Status Indians, regardless of where they choose to live; and.
Координация федеральных обязательств в рамках юрисдикции провинции для урегулирования нерешенных вопросов, связанных с федеральной фидуциарной ответственностью за ресурсы, выделяемые имеющим официальный статус индейцам, независимо от выбранного ими места проживания; и.

The fiduciary responsibility to the participants mandates that, owing to the United States dollar-based market valuation of funds and the United States dollar-based appraisal of its actuarial soundness, all investments be readily and fully convertible into United States dollars;
Фидуциарная ответственность перед участниками предусматривает, что, поскольку доллары США используются для оценки рыночной стоимости активов Фонда, а также для определения его актуарной устойчивости, все инвестиции должны быть способны легко и полностью конвертироваться в доллары США;

All past resolutions of the Assembly have confirmed the Secretary-General's fiduciary responsibility, which requires that all investment decisions taken must be in the best interests of the Pension Fund.
Во всех ранее принятых резолюциях Ассамблеи подтверждалась фидуциарная ответственность Генерального секретаря, в рамках которой все инвестиционные решения должны приниматься в наилучших интересах Пенсионного фонда.

The fiduciary responsibility mandates that, owing to the United States dollar-based market valuation of funds and the United States dollar-based appraisal of the Fund's actuarial soundness, all investments should be readily and fully convertible into United States dollars;
Фидуциарная ответственность предусматривает, что поскольку рыночная оценка средств производится в долларах США и актуарная надежность Фонда определяется на базе доллара США, то следует стремиться к тому, чтобы все инвестированные средства можно было просто и в полном объеме конвертировать в доллары США;

This includes accountability for results achieved for children and women in emergencies, fiduciary responsibility for investments in humanitarian action and overall learning and improvement.
Она включает подотчетность за результаты, достигнутые в интересах детей и женщин в чрезвычайных обстоятельствах, фидуциарную ответственность за инвестиции в гуманитарные мероприятия, накопление опыта и улучшение качества работы в целом.