FIELD MUST на Русском - Русский перевод

• области должны
• местах должны
• поле должно
• поле обязательное

Примеры использования Field must на Английском языке и их переводы на Русский язык

This field must be filled.
Это поле должно быть заполнено.

Red: A mandatory or unique field must be filled.
Красным- обязательное поле, которое должно быть заполнено.

The tachyon field must have disrupted our sensors.
Тахионное поле, наверно, повлияло на сенсоры.

It assumes that the agency that occupies the predominant position in the field must be able to provide a certain degree of leadership.
Оно предполагает, что учреждение, которое занимает главенствующее положение на месте, должно суметь обеспечить определенную степень руководства.

E-mail The field must be filled in Wrong email.
Э- почта Поле, обязательное для заполнения Неправильный email.

With regard to the latter, she stressed that personnel exchanges between Headquarters and the field must be carried out without loss of expertise at Headquarters.
В отношении последней она подчеркивает, что обмен сотрудниками между штаб-квартирой и отделениями на местах должен проводиться без ущерба для экспертного потен- циала в штаб-квартире.

The field must be filled with one of the topics for the community of the proposed site.
Поле должно быть заполнено одной из тематик для сообществ предлагаемых сайтом.

When the device ignites, field must be at full strength.
Когда запустим, поле должно быть на полную силу.

This field must be present when a currency conversion or an exchange has been performed on the Sender's side.
Это поле должно присутствовать, если конвертация или пересчет в другую валюту выполняется на стороне Отправителя.

The only limitation- this field must be unique for each individual client.
Единственное ограничение- это поле должно быть уникальным для каждого конкретного клиента.

This field must be present if payment instructions includes directives about Sender(71G) or Receiver(71F) commissions.
Это поле должно присутствовать, если платежные инструкции содержат указание комиссии Отправителя( поле 71G) либо комиссии Получателя поле 71F.

All United Nations actors in the field must remain committed to the protection of children.
Все структуры Организации Объединенных Наций на местах должны сохранять приверженность делу защиты детей.

So long as there are Non-Self-Governing Territories falling within the purview of the Charter of the United Nations, the work of the Organization in this field must continue unabated.
До тех пор, пока несамоуправляющиеся территории находятся в сфере действия Устава Организации Объединенных Наций, работа Организации в этой области должна продолжаться непрерывно.

Message The field must be filled in.
Сообщение Поле, обязательное для заполнения.

The Ukrainian legislative framework related to nuclear energy provides that the public must agree on new developments and any decision in this field must be taken by Parliament.
Украинская законодательная база по вопросам ядерной энергии предусматривает, что для нового строительства требуется согласие общественности и что любое решение в этой области должно приниматься парламентом.

Action in one field must be integrated with that in other related fields.3.
Меры в одной области должны приниматься в увязке с мерами, принимаемыми в других, смежных областях3.

States parties to the existing international legal instruments in this field must implement their obligations in full and in good faith.
Государства- участники существующих международно-правовых документов в этой области должны выполнять свои обязательства полностью и добросовестно.

Contact This field must contain a valid E-mail address, though that address does not have to be inside this CommuniGate Pro Domain.
Это поле должно содержать корректный адрес электронной почты; этот адрес не обязательно должен быть в Домене CommuniGate Pro.

Therefore, contingent-owned equipment verification teams in the field must make a subjective guess about their classification, which is frequently disputed.
В силу этого, группам по проверке принадлежащего контингентам имущества на местах приходится давать субъективную оценку относительно их классификации, которая нередко оспаривается.

The work in the field must be done by the operational agencies, such as UNICEF, under the leadership of the Special Representative and the Resident Coordinator.
Работа на местах должна осуществляться учреждениями, занимающимися оперативной деятельностью, такими, как ЮНИСЕФ, под руководством Специального представителя и координатора- резидента.

Burkino Faso says this in the belief that cooperation in this field must be encouraged, so that it may become as widespread as possible.
Буркина-Фасо заявляет об этом исходя из своей убежденности в том, что сотрудничество в этой области необходимо стимулировать, с тем чтобы оно получило, по возможности, наиболее широкое распространение.

Leadership in the field must be provided by the special representatives or by the resident or humanitarian coordinators.
Руководство деятельностью на местах должны осуществлять специальные представители либо координаторы- резиденты или координаторы гуманитарной деятельности.

The Special Representatives of the Secretary-General at the missions and senior officials in the field must be personally committed to and assume responsibility for decision-making on the matter.
Специальные представители Генерального секретаря в миссиях и старшие должностные лица на местах должны быть лично привержены этому и отвечать за принятие решений по данному вопросу.

Overall efforts in this field must also enhance adherence to the rule of law by the United Nations itself in its operations and practices.
Общие усилия в этой области должны также способствовать укреплению приверженности самой Организации Объединенных Наций принципам верховенства права при осуществлении ею своей оперативной и практической деятельности.

You know, I was just thinking, this entire field, I mean not the field I mean the field, field must generate its own day and night cycle, not to mention its own artificial climate.
Вы знаете, я только думал, эта вся область, я имею в виду не этот луг, я имею ввиду поле, поле должно генерировать его собственный цикл дня и ночи, не говоря уж о собственном искусственном климате.

The field must also provide a sufficient range of plots to facilitate discussion among certification officials from participating countries and allow for training for participants from countries other than the host country.
Поле должно также обеспечивать достаточное разнообразие делянок для облегчения дискуссий между специалистами по сертификации из участвующих стран и обучения участников из иных, чем принимающая страна, стран.

The leaders of the United Nations in the field must be able to respond to crises and changing circumstances.
Руководящие сотрудники Организации Объединенных Наций, действующие на местах, должны иметь возможность реагировать на кризисы и на изменение обстоятельств.

Kv condenser electroscope test equipment condenser electroscope test equipment product description In order to accurately measure the starting voltage of the electroscope, a uniform electric field must be established.
Kv конденсатор Электроскоп тест оборудования конденсатора Электроскоп тест оборудования описание продукта для того, чтобы точно измерить начального напряжения Электроскоп, однородного электрического поля должна быть создана.

Reorientation measures in the field must therefore focus on use of the limited available resources to the greatest effect.
Поэтому меры по переориентации деятельности в этой области должны обеспечить максимально эффективное использование имеющихся ограниченных ресурсов.

The United Nations High Commissioner for Human Rights has established that priority for technical cooperation in this field must be given to countries that are beginning the transition to democracy.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека определил, что приоритетное внимание в вопросах технического сотрудничества в этой области следует уделять странам, становящимся на путь перехода к демократии.