ОБЛАСТИ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• area should
• field should
• area must
• area needs
• areas should
• regard should

Примеры использования Области должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие тематические области должна охватывать эта работа?
What subject areas should be covered?

Какие области должна охватывать будущая конвенция?
What areas should a future convention cover?

В будущем работа в этой области должна продолжаться.
Work in this field should continue in the future.

Деятельность в этой области должна также финансироваться из регулярного бюджета.
Activities in this area should also be financed from regular budget resources.

Кроме того, работа в этой области должна продолжаться.
Moreover, work in that area should be continued.

Работа Секретариата в этой области должна быть обеспечена достаточными внебюджетными средствами.
The Secretariat's work in that area should be supported by sufficient extrabudgetary resources.

Просветительская деятельность в этой области должна быть продолжена.
Awareness-raising efforts in that area must continue.

Однако работа в этой области должна быть активизирована.
However, work in this area must be strengthened.

Целевая группа далее согласилась с тем, что деятельность в этой области должна включать следующие основные элементы.
The Task Force has further agreed that work in this area should include the following main elements.

Тем не менее за успехами в этой области должна стоять политика постоянной поддержки прав человека.
Nevertheless, advances in this area must be backed by a policy of constant support for human rights.

Обновленная информация о подвижках в этой области должна предоставляться ежегодно.
An update on the improvements made in this area should be provided annually.

В основе решений в этой области должна лежать прежде всего эта общность интересов и общий подход.
Decisions in this area should build, more than anything, on this communality of interests and reflect a common approach.

По мнению МККК, работа в этой области должна быть продолжена.
ICRC is of the opinion that work in this area must continue.

Политика ЕС в этой области должна основываться на подходе к защите прав детей, исходящему из признанных международных принципов.
The EU's policy in this area should aim for a child's rights approach based on internationally recognised principles.

Любая программа исследований в этой области должна учитывать это многообразие.
Any emerging research agenda in this field would need to address this diversity.

Будущая работа в этой области должна вестись на уровне совещания экспертов и должна сопоставляться с другими возможными темами.
Future work in this area must be done by an expert meeting, and it must be compared with other possible topics.

При этом любая конвенция в данной области должна основываться на следующих параметрах.
Yet, any convention in that area must be situated within the following parameters.

Работа ЮНКТАД в данной области должна отвечать критериям устойчивости, что имеет исключительно важное значение для обеспечения продовольственной безопасности.
UNCTAD's work in this area must meet sustainability criteria, which are essential to ensure food security.

Вместе с тем было решено, что дальнейшая работа в этой области должна касаться не только товаров, но и услуг.
It was agreed, however, that future work in this area should not only focus on goods but also on services.

Политика в этой области должна обеспечивать возможности для полного и равноправного участия женщин в процессе принятия экономических и политических решений.
Policies in these areas should enable women to participate fully and equally in economic and political decision-making.

Правовой анализ сообщений ЭДИФАКТ ООН: Работа в этой области должна осуществляться в соответствии с директивами РГЭ.
Legal review of UN/EDIFACT messages: Work in this area should follow the guidance given by the ESG.

Работа Всемирной таможенной организации в данной области должна служить основой для последующих усилий по максимальному обеспечению безопасности и упрощения процедур торговли.
The WCO work in this area should be the basis for further efforts to realize maximum security and facilitation.

Делегаты согласились с тем, что работа Комитета в этой области должна быть расширена и иметь практическую направленность.
The delegates agreed that the Committee's work in that field should be strengthened and practical.

Повышение мобильности на рынке труда стало характерным свойством глобальной экономики, и политика в этой области должна быть гибкой в социальном плане и всеобъемлющей.
Increased labour mobility had become an indispensable feature of the global economy, and policies in that area needed to be socially responsive and inclusive.

Роль региональных организаций в этой области должна поэтому рассматриваться как дополняющая роль Совета.
The role of regional organizations in this area should therefore be seen as complementary to that of the Council.

Ее деятельность в этой области должна вписываться в общие рамки усилий Организации по предотвращению и урегулированию конфликтных ситуаций и обеспечению мира и развития.
Its activities in that field should become part of the Organization's general efforts to prevent and settle conflict situations and ensure peace and development.

Текущая работа ЮНКТАД и Всемирного банка в этой области должна быть укреплена и дополнена деятельностью других организаций.
The existing work of UNCTAD and the World Bank in this area should be strengthened and complemented by other organizations.

Работа в этой области должна быть нацелена на создание надежной, эффективной и юридически обязывающей системы проверки соблюдения таких международных соглашений.
Work in that area must be directed towards the establishment of a reliable, effective and legally binding system for verifying observance of such international agreements.

Мы считаем, что любая деятельность в этой конкретной области должна обязательно осуществляться под наблюдением и руководством родителей.
We believe that any activity in this particular area should definitely be under the supervision and guidance of parents.

Важная работа в этой области должна быть документирована и представлена в Совет по правам человека Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 5/ 1 от 18 июня 2007 года.
The important work in this area must be documented and submitted to the United Nations(UN) Human Rights Council under UN Resolution 5/1 of 18 June 2007.