FIELD OF INFORMATION AND COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• области информации и коммуникации
• области информационных и коммуникационных
• сфере информационных и коммуникационных
• сфере информации и коммуникации
• области информации и коммуникаций
• области информации и связи

Примеры использования Field of information and communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. cooperation in the field of information and communication.
Iv. сотрудничество в области информации и коммуникации.

The Conference considered the report of the Secretary-General on developments over the past year in the field of information and communication.
Участники Конференции рассмотрели доклад Генерального секретаря о событиях за последний год в области информации и коммуникации.

As an Economist Graduate within the field of Information and Communication Technologies.
Финн- диплонированный экономист с направлением информационных и коммуникационных технологий.

It might be useful to organize regional dialogues to consider the implications of new developments in the field of information and communication.
Возможно, было бы целесообразным осуществлять координацию усилий на региональном уровне с целью изучения последствий новых разработок в области информации и коммуникации.

Six agreements were signed in the field of information and communication, transport, aviation, cultural relations, finance and education.
Было подписано 6 соглашений в области информации и коммуникаций, транспорта, авиационного дела, культурных связей, финансового дела и образования.

ML Software is a strategic partner for business development in the field of information and communication technology.
ML Программное обеспечение стратегического партнера для развития бизнеса в области информационных и коммуникационных технологий.

The CNFPC offers training in the field of information and communication technologies(ICT) as well as in various technical and trades disciplines.
Курсы при НЦНПП включают курсы подготовки в области информационных и коммуникационных технологий( ИКТ), а также по различным техническим и ремесленническим специальностям.

The"Get Qualified" scheme is aimed at promoting lifelong learning especially in the field of Information and Communication Technologies.
Программа" Получи квалификацию" нацелена на поощрение обучения на протяжении всей жизни, особенно в области информационных и коммуникационных технологий.

In the field of information and communication, more vigorous efforts should be made to promote the ideals of tolerance and the culture of peace through the mass media.
В области информации и коммуникации необходимо активизировать усилия по продвижению идеалов толерантности и культуры мира через средства массовой информации..

Licensing of activities in the field of information and communication.
Лицензирование деятельности в сфере информатизации и связи.

The spectacular changes in the world in recent years have not eliminated the imbalances and inequalities which persist in the field of information and communication.
Радикальные перемены, произошедшие в мире за последние годы, не привели к ликвидации дисбалансов и неравенства, существующих в области информации и коммуникации.

Qatar, for its part, had recently adopted a new strategy in the field of information and communication, based on the principles of the freedom, objectivity and accuracy of information..
Катар, со своей стороны, недавно принял новую стратегию в области информации и коммуникации, базирующуюся на принципах свободы, объективности и правдивости информации..

However, already in the late XX century the Nobel Committee thought it right to award a prize for the« fundamental work in the field of information and communication technologies.
Но уже в конце XX века Нобелевский комитет счел необходимым присудить премию« за основополагающие работы в области информационных и коммуникационных технологий».

His delegation reaffirmed its commitment to South-South cooperation in the field of information and communication and called on the developed countries to help the developing countries build communication infrastructures to narrow the gap in that regard.
Вьетнам вновь заявляет о своей приверженности сотрудничеству Юг- Юг в области информации и коммуникации и призывает развитые страны оказать помощь развивающимся странам в создании коммуникационной инфраструктуры для сокращения разрыва, о котором говорилось выше.

The Ministers noted with concern the following measures that impede normal development in the field of information and communication in non-aligned countries.
Министры с озабоченностью отметили следующие меры, которые мешают нормальному развитию неприсоединившихся стран в области информации и коммуникации.

Technological advancements, especially in the field of information and communication technologies, have had the effect of connecting and bringing the world closer together in time and space, making possible new ways of doing business and profoundly altering social interactions.
Технический прогресс, особенно в области информационной и коммуникационной технологий, способствовал более тесному объединению мира во времени и в пространстве, сделав возможными новые способы ведения дел и глубоко изменив характер социальных связей.

That seminar had led to new approaches to problems in the field of information and communication in the Arab countries.
Этот семинар способствовал формированию новых подходов к проблемам в области информации и коммуникации в арабских странах.

During the meeting, the sides reviewed the promising fields of Belarus-Russia business cooperation, discussed the issues related to inter-chamber cooperation, including the possibilities to share experience and arrange joint work in the field of information and communication technology.
В ходе встречи рассмотрены перспективные направления сотрудничества белорусских и российских деловых кругов, вопросы межпалатовского взаимодействия, в том числе возможности обмена опытом и организации совместной работы в области информационных и коммуникационных технологий.

The Group of 77 and China stressed the importance of South-South cooperation in the field of information and communication, based on the principle of collective self-reliance.
Группа 77 и Китай подчеркивают важное значение сотрудничества Юг- Юг в области информации и коммуникации на основе принципа коллективной экономической независимости.

In that connection, they looked forward to the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis in 2005, and hoped that DPI would continue to publicize the assistance provided by the Organization in the field of information and communication.
В этой связи они ожидают начала второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая будет проведена в Тунисе в 2005 году, и надеются, что ДОИ будет и впредь популяризировать помощь, которую Организация оказывает в области информации и коммуникаций.

In the Russian Federation, where far-reaching transformations were taking place, developments in the field of information and communication were the focus of attention of political circles and general public alike.
В Российской Федерации, где осуществляются глубокие преобразования, процессы, происходящие в сфере информации и коммуникации, находятся в центре внимания как политических кругов, так и общественности в целом.

Encourages all countries to apply the requisite policies to ensure the development of their human resources, through education and training and by seeking, where possible, to increase receptivity to technological innovations, including those in the field of information and communication technologies;
Призывает все страны осуществлять необходимую политику для обеспечения развития своих людских ресурсов посредством образования и профессиональной подготовки, а также, когда это возможно, с помощью усилий, направленных на достижение большей восприимчивости к технологическим нововведениям, включая нововведения в области информационных и коммуникационных технологий;

The Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation noted with concern the continued imbalances and inequalities in the field of information and communication and the serious implications that the negative situation portends for the non-aligned countries.
Министры иностранных дел и главы делегаций с озабоченностью отметили сохранение несбалансированного и неравного положения в области информации и коммуникации и серьезные последствия этого неблагоприятного положения для неприсоединившихся стран.

The team of the Chair of International Information together with the Chair of International Media Communication and Communication Technologies developed Bachelor's and Master's programs"International Communication" to provide high-quality training of specialists in the field of information and communication.
Коллективом кафедры международной информации совместно с кафедрой международных медиакоммуникаций и коммуникативных технологий разработана новая образовательная программа" Международная коммуникация", которая призвана обеспечить качественную подготовку специалистов в сфере информации и коммуникации в соответствии с европейскими стандартами.

The authors of innovative projects, as well as developing companies, are thus enabled to establish contact with potential investors in the field of information and communication technologies, energy and other technological sectors, emphasized Došen.
Дошен объясняет, что таким образом авторы инновационных проектов и компании могут установить контакт с потенциальными инвесторами в области информационных и коммуникационных технологий, энергетических технологий и других технологических секторов.

Stating that the present developments and rapid changes in the field of information and communication technology have a tremendous impact on the functioning of the United Nations and the Department of Public Information in particular, which may necessitate suitable adjustments in the manner in which the mandate of the Department is implemented.
Заявляя, что последние достижения и бурный прогресс в сфере информационных и коммуникационных технологий оказывают огромное влияние на функционирование Организации Объединенных Наций, и в частности Департамента общественной информации, в связи с чем может возникнуть необходимость в соответствующей корректировке того, каким образом осуществляется мандат Департамента.

EDRi's objective is to promote, protect and uphold civil rights in the field of information and communication technology.
Целью организации является продвижение, защита и поддержка прав человека в интернете и в сфере инфокоммуникаций и технологий.

Many Committee members had noted the dramatic technological achievements in the field of information and communication in recent years and had referred to the still existing disparities between the developed countries and the developing countries, calling for the elimination of those disparities.
Многие члены Комитета говорили о крупных технических достижениях в области информации и коммуникации, имевших место в последние годы, и указали, что по уровню технической оснащенности развитые и развивающиеся страны все еще сильно отличаются друг от друга и что этот разрыв необходимо ликвидировать.

The benefits of space applications and space technology in many socio-economic domains, including the field of information and communication, were well known.
Выгоды, получаемые от применения космической техники и космических технологий во многих социально-экономических областях, в том числе в области информации и коммуникации, хорошо известны.

It was important in the view of a number of speakers that technology be transferred from the developed to the developing countries in the field of information and communication, thus creating a partnership, with the common objective of sharing professional expertise and setting up a two-way information flow.
По мнению ряда ораторов, необходимо, чтобы из развитых в развивающиеся страны передавалась технология в области информации и связи, что будет создавать партнерские отношения и иметь общую цель обмена профессиональным опытом и установления потока информации в обоих направлениях.