FIELD OF LABOR на Русском - Русский перевод

• области труда
• сфере труда

Примеры использования Field of labor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consulting in the field of labor legislation of the Kyrgyz Republic;
Консультации в сфере трудового законодательства КР;

The main activities of the Company in the field of labor.
Основные направления деятельности Компании в области охраны труда.

In General, the situation in the field of labor relations in the country is stable.
В целом ситуация в области трудовых отношений в стране стабильная.

Developed measures to create safe working conditions and the environment through the use of recent advances in the field of labor.
Разработаны мероприятия по созданию безопасных условий и охраны окружающей среды за счет использования последних достижений в области охраны труда.

Improvement of legal framework in the field of labor market, during this period.
Совершенствование правовой базы в области занятости за рассматриваемый период.

Safety in the field of labor protection, industrial, environmental safety of the population and habitat;
Безопасность в области охраны труда, промышленной, экологической безопасности населения и среды обитания;

Improvement of the management system in the field of labor protection;
Совершенствование системы управления в области охраны труда;

On the enterprises system of management in the field of labor protection and safety technics and system of ecological management are successfully functioning.
На предприятиях успешно функционируют система менеджмента в области охраны труда и техники безопасности и система экологического менеджмента.

She has experience in negotiating international agreements in the field of labor and social protection.
Обладает опытом ведения переговоров по международным договорам в области труда и социальной защиты.

Reduction of potential risks in the field of labor protection in the performance of production activities;
Снижение потенциальных рисков в области охраны труда при осуществлении производственной деятельности;

The existing microinstitutional practices and patterns values in the field of labor behavior are identified.
Выявлены сложившиеся микроинституциональные практики и ценностные образцы в сфере трудового поведения.

International cooperation in the field of labor involves assisting developing countries to establish the fundamental requirements for social and economic development, and represents a key pillar of international cooperation for Japan.
Международное сотрудничество в сфере труда предполагает оказание помощи развивающимся странам в целях разработки основополагающих требований в отношении социального и экономического развития и является для Японии ключевым принципом международного сотрудничества.

Protection of the social rights of students in the field of labor, education and health.
Защиты социальных прав студенческой молодежи в области труда, образования и здравоохранения.

The main goal of legal protection and support of women in the field of labor and employment in the Republic of Moldova is not mere provision of special conditions for women, but ensuring equal opportunities for women and men to work.
Основная цель юридической защиты и поддержки женщин в сфере труда и занятости в Республике Молдова заключается не просто в создании особых условий для женщин, а в обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин в сфере трудоустройства.

We have many years of successful and versatile experience in the field of labor and migration law.
Папакуль и партнеры» имеет многолетний успешный и разноплановый опыт в сфере трудового и миграционного законодательства.

A Memorandum on cooperation in the field of labor and social protection of population between the Ministry of labor and social protection of population of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of social security and labor of Mongolia on August 6, 2008 Ulan-Bator.
Меморандум о сотрудничестве в сфере труда и социальной защиты населения между Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан и Министерством социальной защиты и труда Монголии от 6 августа 2008 года г. Улан-Батор.

Since 2002 IZA awards yearly the IZA Prize in Labor Economics for exceptional academic accomplishments in the field of labor economics.
С 2002 г. институтом ежегодно присуждается премия( IZA Prize in Labor Economics) за выдающиеся научные достижения в сфере экономики труда.

Thus, today the experience and success of our country in the field of labor rights are recognized and widely studied by the international community.
Таким образом, сегодня опыт и успехи нашей страны в области обеспечения трудовых прав граждан признаются и широко изучаются мировым сообществом.

Attraction of foreign experts to Kazakhstan economy remains one of the important issues of state policy in the field of labor migration.
Привлечение в казахстанскую экономику иностранных специалистов остается одним из важных вопросов государственной политики в области трудовой миграции.

Pursuant to Labor Code, pregnancy should not comprise a reason of discrimination in the field of labor; so, for example article 105/a prohibits the pregnancy tests before employing a woman.
В соответствии с Трудовым кодексом беременность не должна служить поводом для дискриминации в сфере труда; так, например, статья 105/ a запрещает проведение тестов на беременность перед приемом женщины на работу.

Attraction of foreign specialists into the Kazakhstan economy remains one of the most important public policy issues in the field of labor migration.
Привлечение в казахстанскую экономику иностранных специалистов остается одним из важных вопросов государственной политики в области трудовой миграции.

For there are some who, while exteriorly faithful to the practice of their religion, yet in the field of labor and industry, in the professions, trade and business, permit a deplorable cleavage in their conscience, and live a life too little in conformity with the clear principles of justice and Christian charity.
Ибо есть иные, что, будучи внешне верны установлениям своей религии, в то же время в области труда и производства, в профессиональной и деловой сфере позволяют своей совести прискорбный раскол и ведут жизнь, недостаточно соответствующую ясным принципам справедливости и христианского милосердия.

Technical science Current issues of the system of organization and compliance with regulations in the field of labor protection at«Aluminum of Kazakhstan» JSC.
Актуальные проблемы системы организации и соблюдения нормативных документов в области охраны труда в АО« Алюминий Казахстана».

A joint statement of intent"On cooperation in the field of labor and social security of the population between the Ministry of labor and social protection of population of the Republic of Kazakhstan and the Federal Ministry of labor and social Affairs of the Federal Republic of Germany", 22 September 2010 Astana.
Совместное заявление о намерениях« О сотрудничестве в сферах труда и социального обеспечения населения между Министерством труда и социальной защиты населения Республики Казахстан и Федеральным министерством труда и социальных вопросов Федеративной Республики Германия» от 22 сентября 2010 года г. Астана.

Current issues of the system of organization and compliance with regulations in the field of labor protection at«Aluminum of Kazakhstan» JSC.
Актуальные проблемы системы организации и соблюдения нормативных документов в области охраны труда в АО« Алюминий Казахстана».

Based on many years' experience in the implementation of legal support of foreign business in Ukraine we have developed a services package that meets global trends in the field of labor and employment area.
На основании многолетнего опыта Компании в осуществлении юридического сопровождения иностранного бизнеса на территории Украины мы сформировали пакет услуг, соответствующий общемировым тенденциям в сфере труда и занятости.

Institutions which take part in social dialogue and trilateral arrangements(Government, workers and employers) including policy and decision-making bodies in the field of labor and employment include national labor conference, high councils(High Labor Council, High Labor Technical Protection Council, Council of Social Security Organization and High Employment Council), as well as dispute settlement and compromise councils covered by chapter 9 of the labor law which are briefly introduced as follows.
Учреждения, которые принимают участие в социальном диалоге и трехсторонних соглашениях( между правительством, работниками и работодателями), в том числе органы, формирующие политику и принимающие решения в области труда и занятости, включают национальную конференцию по вопросам труда, высшие советы( Высший совет по вопросам труда, Высший совет по вопросам труда и технической защиты, Совет организации социальной защиты и Высший совет по занятости), а также советы по урегулированию споров и выработке компромиссных решений, которые предусмотрены главой 9 закона.

One of the important points of the document is the cooperation of authorized state bodies in terms of sharing experience and knowledge in the field of labor, employment and social protection of the population.
Одним из важных пунктов документа является сотрудничество уполномоченных госорганов в части обмена опытом и знаниями в области труда, занятости и социальной защиты населения.

Thus, the sides intend to exchange legislative and other normative legal acts in the field of labor, employment and social protection of the population.
Так, стороны намерены обмениваться законодательными и иными нормативными правовыми актами в области труда, занятости и социальной защиты населения.

A Memorandum of understanding between the Ministry of healthcare and social development of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of cooperatives, labor and social security of the Islamic Republic of Iran on cooperation in the field of labor and social security of 22 December 2016 Astana.
Меморандум о взаимопонимании между Министерством здравоохранения и социального развития Республики Казахстан и Министерством кооперации, труда и социального обеспечения Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области труда и социального обеспечения от 22 декабря 2016 года г. Астана.