FIELD OF TAXATION на Русском - Русский перевод

• области налогообложения
• сфере налогообложения

Примеры использования Field of taxation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The adoption of the Tax Code has led to many changes in the field of taxation.
Принятие Налогового кодекса привело к многочисленным изменениям в сфере налогообложения.

Among the 25 biggest disputes in the field of taxation, three tax cases were handled by the Firm.
Всего перечне 25 крупнейших споров в сфере налогообложения- три налоговых дела Фирмы.

Analysis of the completeness and correctness of the company's policy in the field of taxation;
Анализ полноты и правильности политики фирмы в сфере налогообложения;

Legal practitioners emphasize that Ukraine's position in the field of taxation had not changed much over the last year.
На том, что позиция Украины в области налогообложения за последний год практически не изменилась, акцентируют внимание и представители юридического бизнеса.

Powerful top of all participants of Eight plan maximum share various information in the field of taxation.
Властные верхушки всех участников Большой восьмерки планируют максимально обмениваться разнообразной информацией в сфере налогов.

Each canton has its own legislation in the field of taxation and can independently determine the amount of taxes and introduce tax incentives.
Каждый кантон имеет собственное законодательство в области налогообложения может самостоятельно определять размер налогов и вводить налоговые льготы.

Purpose: acquisition of theoretical and practical knowledge in the field of taxation in the EEA countries.
Цель: приобретение теоретических и практических знаний в области налогообложения в странах ЕАЭС.

Olena Bukuyeva specializes on issues in the field of taxation, customs law, foreign trade, intellectual property, distribution and currency regulation.
Елена Букуева специализируется в сфере налогообложения, таможенного права, внешнеэкономической деятельности, интеллектуальной собственности и дистрибуции, валютного регулирования.

WatersOAG helps to make timely and sound decisions in the field of taxation.
Специалисты компании ВотерсОАГ помогут принять своевременные и правильные решения в области налогообложения, как по текущим вопросам, так и в сложных ситуациях.

IMG Partners Tax Department provides a full range of services in the field of taxation, including tax planning and effective solution of tax disputes.
Налоговый департамент IMG Partners предоставляет полный перечень услуг в сфере налогообложения, включая эффективное налоговое планирование и решение налоговых споров.

Participation in court proceedings on the appeal of illegal decisions of power entities, particularly in the field of taxation.
Участие в судебных процессах по обжалованию незаконных решений субъектов властных полномочий, в частности, в сфере налогообложения.

This Directive set up mandatory automatic exchange of information in the field of taxation when it comes to cross-border transactions.
Эта Директива ввела обязательный автоматический обмен информацией в сфере налогообложения трансграничных операций.

For the second consecutive year, Lavrynovych& Partners has held a leading position in the ranking of major public disputes in the field of taxation.
Второй год подряд« Лавринович и Партнеры» сохраняет лидерство в рейтинге крупнейших публичных споров в сфере налогообложения.

Our experts in the field of taxation, land, corporate law, bankruptcy matters and other important legal institutions are always open for communication with the media.
Наши эксперты в области налогового, земельного, корпоративного законодательства, вопросов банкротства и других значимых правовых институтов всегда открыты для общения с представителями СМИ.

Purpose: acquisition of theoretical and practical knowledge in the field of taxation in the Republic of Kazakhstan.
Цель: приобретение теоретических и практических знаний в области налогообложения в РК.

One of the socio-economic consequences is the fact that regions become dependent on federal taxes- they have little autonomy in the field of taxation.
Одним из социально-экономических последствий является тот факт, что регионы становятся зависимы от федеральных налогов- у них остается мало автономии в области налогообложения.

Receive free information on the current legislation of Uzbekistan in the field of taxation, customs, commercial law, banking law, construction, etc.;
Получение на бесплатной основе консультации по действующему законодательству Узбекистана в области налогообложения, таможни, хозяйственного права, банковского законодательства, строительства и т. д.;

In addition, we are constantly improving their level by participating in seminars and trainings to develop and deepen their theoretical knowledge in the field of taxation and accounting.
Кроме того, мы постоянно повышаем свой уровень, участвуя в семинарах и тренингах, развиваем и углубляем теоретические знания в области налогообложения и бухгалтерского учета.

Transfer pricing Kateryna combines with consulting practice, in particular in the field of taxation, currency control, taxation of non-residents and other entities.
Работу в сфере трансфертного ценообразования Екатерина совмещает с консультационной практикой, в частности, в сфере налогообложения, валютного контроля, налогообложения нерезидентов и других.

Obtainment of individual tax clarifications is an important mechanism which allows taxpayers to secure themselves from being liable for actions in the field of taxation.
Получения индивидуальных налоговых консультаций является одним из важных механизмов, позволяющих налогоплательщикам обезопасить себя от возможной ответственности за деяния в сфере налогообложения.

Implementation of thoroughly planed measures in the field of taxation may not only reduce the time spent on dealing with the fiscal authorities, but also significantly increase the profitability in general.
Реализация детально проработанных мероприятий в области налогообложения не только сокращает затраты времени на общение с фискальными органами, но и значительно увеличивает прибыльность бизнеса.

Publishing house«Factor» is one of the pioneers on the market of specialized periodicals in Ukraine in the field of taxation, accounting, finance and law.
Издательский дом« Фактор»- один из пионеров на рынке специализированных периодических изданий Украины в сфере налогообложения, бухгалтерского учета, финансов и права.

The specialists of"Synergy" regularly provides advice in the field of taxation of transactions with the software and available contractual and tax models of distribution of the software as an online service.
Специалистами Агентства« Синергия» регулярно предоставляются консультации в сфере налогообложения операций с ПО и предлагаются договорные и налоговые модели дистрибьюции ПО в виде онлайн- сервиса.

Given its export orientation, firms like KBTEM-OMO face a very complex legislation in the field of taxation, customs and currency regulations.
С учетом экспортоориентированного характера деятельности компании наподобие ОАО« КБТЭМ- ОМО» сталкиваются с очень сложными нормативными актами в сфере налогообложения, таможенного и валютного регулирования.

Experts in the field of taxation of the major Ukrainian companies, as well as international companies operating in Ukraine, corporate lawyers, the representatives of law firms and auditing firms participated in the conference.
В конференции приняли участие специалисты в сфере налогообложения крупных украинских компаний, а также международных компаний, работающих в Украине, корпоративные юристы, представители юридических и аудиторских фирм.

Issues regarding customs law are most often solved by boutique firms, which in most cases also provide services in the field of taxation and/or intellectual property.
Вопросами таможенного права чаще занимаются бутиковые фирмы, в подавляющем большинстве случаев также предоставляющие услуги в сфере налогообложения и/ или интеллектуальной собственности.

To step up measures to combat crime in foreign commercial transactions and in the field of taxation, and also in the area of illegal migration and movement across borders, and other illegal activities.
Активизировать борьбу с преступностью во внешнеэкономической сфере и в области налогообложения, а также с незаконной миграцией и незаконным переходом границы, другими видами противоправной деятельности.

Prime Minister Hovik Abrahamyan noted in this connection,"By granting numerous privileges to small and medium-sized enterprises, we will try to bring larger businesses into the field of taxation.
Касательно законопроекта Премьер-министр Овик Абраамян сказал:« Мы этим шагом давая многочисленные льготы малому и среднему предпринимательству, попытаемся крупных привести в налоговое поле.

Due to the fact that the guidelines are not a regulatory legal act in the field of taxation, many of the guidelines were abolished which, incidentally, uncovered a lot of issues that were not included in the legislation.
В свое время по той причине, что методические рекомендации не являются нормативно- правовым актом в сфере налогообложения, были отменены многие методические рекомендации в т.

Before the Tax Codeconstitutes a set of laws of Ukraine, which regulates the relationship vzysknogo supervisory authority and object collection(person or entity) in the field of taxation.
Налоговый кодекс представляет собой свод законов Украины, регулирующий взаимоотношения контролирующего взыскного органа и объекта взыскания( физическое или юридическое лицо) в сфере налогообложения.