СФЕРЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• field of taxation
• sphere of taxation
• area of taxation
• tax area
• tax sphere

Примеры использования Сфере налогообложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ полноты и правильности политики фирмы в сфере налогообложения;
Analysis of the completeness and correctness of the company's policy in the field of taxation;

Всего перечне 25 крупнейших споров в сфере налогообложения- три налоговых дела Фирмы.
Among the 25 biggest disputes in the field of taxation, three tax cases were handled by the Firm.

Принятие Налогового кодекса привело к многочисленным изменениям в сфере налогообложения.
The adoption of the Tax Code has led to many changes in the field of taxation.

Этим нанимателям предоставляется ряд временных льгот в сфере налогообложения и социальных отчислений.
For these employers certain temporary exemptions are accorded in the area of fiscal and social charges.

Какие принимаются меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин в сфере налогообложения?
What measures have been taken to eliminate discrimination against women in the area of taxation?

Эффективное управление в сфере налогообложения позволит существенно увеличить объем внутренних финансовых ресурсов на цели развития.
Good governance in the tax area would significantly increase domestic financial resources for development.

Эта Директива ввела обязательный автоматический обмен информацией в сфере налогообложения трансграничных операций.
This Directive set up mandatory automatic exchange of information in the field of taxation when it comes to cross-border transactions.

Участие в судебных процессах по обжалованию незаконных решений субъектов властных полномочий, в частности, в сфере налогообложения.
Participation in court proceedings on the appeal of illegal decisions of power entities, particularly in the field of taxation.

Все законодательные инициативы в сфере налогообложения будут внесены Правительством в ходе текущей и осенней сессии Государственной Думы.
All legislative initiatives in the taxation area should be submitted by the Government during the current and autumn sessions of the State Duma.

Достаточно во многих случаях эти взаимоотношения подлежат тщательному пересмотру и анализу, с целью избежать негативных последствий в сфере налогообложения.
In many cases such relationships are subject to careful revision and analysis in order to avoid negative implications in the sphere of taxation.

Необходимо было бы в большем объеме предоставлять поддержку в целях поощрения регионального сотрудничества, например, в сфере налогообложения транснациональных корпораций.
More support would be needed to promote regional collaboration, for example, in the area of taxation of multinational corporations.

Елена Букуева специализируется в сфере налогообложения, таможенного права, внешнеэкономической деятельности, интеллектуальной собственности и дистрибуции, валютного регулирования.
Olena Bukuyeva specializes on issues in the field of taxation, customs law, foreign trade, intellectual property, distribution and currency regulation.

Прежде всего, мы подняли вопросы развития фармацевтических компаний в свете новых веяний и трендов в сфере налогообложения.
First of all, we have raised the issues of development of pharmaceutical companies in the light of new trends in the sphere of taxation.

Налоговый департамент IMG Partners предоставляет полный перечень услуг в сфере налогообложения, включая эффективное налоговое планирование и решение налоговых споров.
IMG Partners Tax Department provides a full range of services in the field of taxation, including tax planning and effective solution of tax disputes.

Второй год подряд« Лавринович и Партнеры» сохраняет лидерство в рейтинге крупнейших публичных споров в сфере налогообложения.
For the second consecutive year, Lavrynovych& Partners has held a leading position in the ranking of major public disputes in the field of taxation.

Издательский дом« Фактор»- один из пионеров на рынке специализированных периодических изданий Украины в сфере налогообложения, бухгалтерского учета, финансов и права.
Publishing house«Factor» is one of the pioneers on the market of specialized periodicals in Ukraine in the field of taxation, accounting, finance and law.

Получения индивидуальных налоговых консультаций является одним из важных механизмов, позволяющих налогоплательщикам обезопасить себя от возможной ответственности за деяния в сфере налогообложения.
Obtainment of individual tax clarifications is an important mechanism which allows taxpayers to secure themselves from being liable for actions in the field of taxation.

При этом схожая, однако не идентичная, статья была включена в Главу об административных правонарушениях в сфере налогообложения новая статья 206- 2 КоАП 36.
A similar but not identical article though was incorporated in the Chapter on administrative offences in the tax area newly amended Article 206-2 CAO 36.

В статье обоснованы проблемы обеспечения государственного суверенитета Украины в сфере налогообложения, сформулировано понятие« фискальный суверенитет государства».
The article substantiates the problems of ensuring state sovereignty of Ukraine in the sphere of taxation, formulates the conception«fiscal sovereignty of the state».

С учетом экспортоориентированного характера деятельности компании наподобие ОАО« КБТЭМ- ОМО» сталкиваются с очень сложными нормативными актами в сфере налогообложения, таможенного и валютного регулирования.
Given its export orientation, firms like KBTEM-OMO face a very complex legislation in the field of taxation, customs and currency regulations.

Наша компания также предоставляет консультации по налогообложению Великобритании и минимизации рисков в сфере налогообложения, начислению заработной платы и расчету налогов, получению и регистрации VATНДС.
We also provide consulting services on the UK taxation and minimize risks in the area of taxation, VAT registration, payroll and tax calculations.

Вопросами таможенного права чаще занимаются бутиковые фирмы, в подавляющем большинстве случаев также предоставляющие услуги в сфере налогообложения и/ или интеллектуальной собственности.
Issues regarding customs law are most often solved by boutique firms, which in most cases also provide services in the field of taxation and/or intellectual property.

Также действуют договора в сфере налогообложения и экономического сотрудничества с такими странами: Дания, Ферерские острова, Финляндия, Гренландия, Исландия, Норвегия, Швеция, Нидерланды.
There are also agreements in the sphere of taxation and economic cooperation with such countries as Denmark, the Faroe Islands, Finland, Greenland, Iceland, Norway, Sweden, the Netherlands.

Реализация задач, поставленных в Инвестиционном послании Президента РФ- приоритетное направление в сфере налогообложения региона.
Realization of the tasks set in the Investment president's letter of the Russian Federation- the priority direction in the sphere of the taxation of the region.

Работу в сфере трансфертного ценообразования Екатерина совмещает с консультационной практикой, в частности, в сфере налогообложения, валютного контроля, налогообложения нерезидентов и других.
Transfer pricing Kateryna combines with consulting practice, in particular in the field of taxation, currency control, taxation of non-residents and other entities.

Статус налогового консультанта становиться еще одним подтверждением квалификации в сфере налогового права, а также расширяет возможности консультативной деятельности в сфере налогообложения.
Status of the tax consultant become further proof of qualification in tax law area, and also extends the possibilities of consulting activities in the sphere of taxation.

Вопросами таможенного права чаще занимаются бутиковые фирмы, в подавляющем большинстве случаев также предоставляющие услуги в сфере налогообложения и/ или интеллектуальной собственности.
Boutique law firms are commonly involved in customs law issues, and in the vast majority of cases also provide services in the area of taxation and/or intellectual property.

Форум и в этом году стал отличной площадкой для обмена опытом участников и докладчиков мероприятия, местом обсуждения самых актуальных тем в сфере налогообложения.
This year, the Forum also became an excellent platform for exchange of experience between the participants and speakers of the event as well as for discussion of actual problematic issues in the sphere of taxation.

Специалистами Агентства« Синергия» регулярно предоставляются консультации в сфере налогообложения операций с ПО и предлагаются договорные и налоговые модели дистрибьюции ПО в виде онлайн- сервиса.
The specialists of"Synergy" regularly provides advice in the field of taxation of transactions with the software and available contractual and tax models of distribution of the software as an online service.

Проекты, юридическое сопровождение которых осуществляли специалисты MORIS GROUP, вошли в перечень« 50 крупнейших публичных сделок» и« 20 крупнейших публичных споров в сфере налогообложения» в Украине.
The projects legally supported by MORIS GROUP professionals had been included into the 50 Most Public Agreements List and the 20 Most Public Disputes in the Tax Area List in Ukraine.