FIELD SERVICE CATEGORY на Русском - Русский перевод

• категории полевой службы
• категорию полевой службы
• категория полевой службы

Примеры использования Field service category на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field Service category.
Категория полевой службы.

United Nations Field Service category.
Сотрудники категории полевой службы Организации Объединенных Наций.

Field Service category of personnel.
Персонал категории полевой службы.

Internationally recruited Field Service category.
Набираемые на международной основе сотрудники категории полевой службы.

II. Field Service category.
II. Категория полевой службы.

General Service(Other level) to the Field Service category para. 58.
Должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность категории полевой службы пункт 58.

Reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations.
Реформа категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Development of generic job profiles for the Field Service category in peacekeeping missions.
Подготовка общих описаний должностей для сотрудников категории полевой службы миссий по поддержанию мира.

In the Field Service category, women account for 21.1 per cent 312 out of 1,480 staff.
В категории полевой службы доля женщин составляет 21, 1 процента 312 женщин из 1480 сотрудников.

Distribution of staff of the Secretariat in the Field Service category by grade as at 30 June 2012 21.
Распределение сотрудников Секретариата категории полевой службы по разрядам по состоянию на 30 июня 2012 года 22.

The Field Service category was created specifically to support peace-keeping operations.
Категория Полевой службы была создана специально для обслуживания операций по поддержанию мира.

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
Стандартная ставка расходов для полевых операций применяется в отношении сотрудников категории полевой службы.

In the Field Service category, women account for 12.3 per cent 103 women out of 835 staff.
В категории полевой службы женщины составляют 12, 3 процента( 103 женщины) от общей численности персонала 835 человек.

Proposed conversion of existing General Service positions to the Field Service category.
Предлагаемое преобразование имеющихся должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы.

Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel A/57/78 and Add.1 and A/57/434.
Доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы A/ 57/ 78 и Add. 1 и A/ 57/ 434.

In the Field Service category, women constitute 23.4 per cent(325 out of 1,387), slightly more than a year ago.
В категории полевой службы женщины составляют 23, 4 процента сотрудников( 325 из 1387 человек), т. е. чуть меньше, чем год назад.

Large-scale conversion of General Service posts to the Field Service category in MONUC;
Широкомасштабное преобразование должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы в МООНДРК;

In establishing the Field Service category in 1949, the General Assembly recognized the need for dedicated and skilled staff to meet the identified needs of first generation peacekeeping.
Создав в 1949 году категорию полевой службы, Генеральная Ассамблея признала необходимость в квалифицированном персонале специально для удовлетворения конкретных потребностей миротворческих операций первого поколения.

Generic job profiles cover 80 per cent of the Field Service category posts compared to 40 per cent in 2004/05.
Охват общими описаниями должностей 80 процентов должностей категории полевой службы в отличие от 40 процентов в 2004/ 05 году.

The Secretary-General proposes to convert six General Service posts approved for the 2008/09 period to the Field Service category.
Генеральный секретарь предлагает преобразовать шесть должностей категории общего обслуживания, утвержденных на 2008/ 09 год, в должности категории полевой службы.

Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations.
Доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The proposed budgets of the peacekeeping missions reflect conversions of international General Service staff to the Field Service category.
Предлагаемые бюджеты миссий по поддержанию мира предусматривают преобразование должностей международных сотрудников категории общего обслуживания в должности категории полевой службы.

The proposals of the Secretary-General for reforming the Field Service category are contained in his report A/61/255/Add.1 and Add.1/Corr.1.
Предложения Генерального секретаря по реформированию категории полевой службы содержатся в его докладе A/ 61/ 255/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1.

The Secretary-General shall publish the salary scales, pensionable remuneration and conditions of salary increments for staff members appointed in the Professional category and in the Field Service category.
Генеральный секретарь публикует шкалы окладов, зачитываемое для пенсии вознаграждение и условия повышения окладов сотрудников, набранных в категорию специалистов и в категорию полевой службы.

Decides to limit conversion of General Service posts to the Field Service category pending receipt of that review;
Постановляет ограничить преобразование должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы до получения результатов этого обзора;

In the view of the Committee, by training staff in one mission for service in another, the Department of Peacekeeping Operations is creating a cadre that, in essence, duplicates the Field Service category of personnel.
По мнению Комитета, осуществляя профессиональную подготовку персонала одной миссии для работы в другой, Департамент операций по поддержанию мира комплектует кадры, которые, по сути, дублируют категорию полевой службы.

Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budget reflects the conversion to the Field Service category of 12 General Service posts and 7 Security Service posts approved for the 2008/09 period.
В соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи в предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год отражено преобразование в категорию полевой службы 12 должностей категории общего обслуживания и 7 должностей категории службы охраны, утвержденных на 2008/ 09 год.

Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budgets reflect the conversion of General Service and Security Service posts approved for the 2008/09 period to the Field Service category.
В соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи бюджеты на 2009/ 10 год исчислены с учетом перевода должностей категории общего обслуживания и сотрудников службы охраны, утвержденных на 2008/ 09 год, в категорию полевой службы.

Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budget reflects the conversion to the Field Service category of 35 international General Service posts and 18 Security Service posts approved for the 2008/09 period, without change in functions.
Во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи предлагаемый бюджет на 2009/ 10 год отражает перевод в категорию полевой службы 35 международных должностей категории общего обслуживания и 18 должностей категории Службы охраны, утвержденных на 2008/ 09 финансовый год, без изменения соответствующих функций.

International staff: increase of 1 position(Field Service)(new); redeployment of 2 positions(Field Service) to the Travel Unit, Human Resources Section; conversion of 1 General Service(Other level) position to the Field Service category.
Международный персонал: увеличение на 1 должность( категория полевой службы)( новая должность); перевод 2 должностей( категория полевой службы) в штат Группы по поездкам Секции людских ресурсов; преобразование 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в категорию полевой службы.