FIELD STUDY на Русском - Русский перевод

• полевое исследование
• исследование на местах
• полевого исследования
• полевом исследовании
• исследования на местах
• field study

Примеры использования Field study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field study.
Исследование на местах.

Monitoring data on octa-CNs are limited and no field study reported a BMF>1 for this congener.
Данные мониторинга октаХН ограничены, а полевые исследования с указанием КБМ> 1 для этого конгенера, отсутствуют.

Conduct of a field study to evaluate the situation of women in local communities.
Проведение на местах исследования с целью оценки положения женщин в местных общинах.

Monitoring data in biota on di-, tri- and octa-CNs are limited and no field study reported a BMF>1 for these congeners.
Данные мониторинга биоты на предмет содержания ди-, три- и октаХН ограничены, а в полевых исследованиях этих конгенеров не зафиксировано КБМ> 1.

In a Field Study the students in a group analyze a real project at a real company.
В формате Field Study студенты в группе анализируют реальный проект в реальной компании.

Fei Xiaotong's Peasant Life in China: A Field Study of Country Life in the Yangtze Valley is published.
Азиатская премия культуры Фукуока( 1993) Peasant Life in China: A Field Study of Country Life in the Yangtze Valley.

A field study in the Southern Tablelands of New South Wales found no significant difference in foraging behaviour between male and female flame robins.
Результаты полевых работ в районе Нового Южного Уэльса не выявили значительных различий в кормовом поведении самцов и самок.

In the framework of the 3rd WHO human milk field study, HCHs were analysed in 16 human milk pools from ten European countries.
В рамках третьего полевого исследования материнского молока ВОЗ, на присутствие ГХГ были проанализированы 16 групп материнского молока в 10 европейских странах.

At“Norilsk Nickel Harjavalta Oy” fourth-year students of the“Metallurgy” department(Norilsk Industrial Institute) do their field study.
В компании" Норильский никель Harjavalta Oy" студенты четвертого курса отделения" Металлургия" Норильского индустриального института проводят полевые исследования.

He's been doing a field study on the bear population east of the continental divide for.
Он проводит полевые исследования популяции медведей к востоку от континентального водораздела уже.

The following tables show the number of students in higher education institutions, and their disaggregation by degree, field study, sex, age, population group and origin.
В следующих таблицах приводится число студентов высших учебных заведений в разбивке по ученым степеням, специальности, полу, возрасту, группам населения и происхождению.

A field study conducted in June 2011 provided information on the current challenges for securing Mongolian reindeer husbandry for the future.
Благодаря проведенному в июне 2011 года натурному исследованию была получена информация о текущих проблемах в деле обеспечения будущности монгольского оленеводства.

No adverse effects were observed on earthworm populations in a field study following an application of up to 720 kg paraquat/ha in one year. EU 2003.
Вредное воздействие не наблюдалось у популяций земляных червей в полевом исследовании после нанесения до 720 кг параквата/ га в течении одного года EU 2003.

A field study conducted by UNCTAD in 2001 revealed that leading foreign affiliates in India's food industry had contributed significantly in this regard.
Полевое исследование, проведенное ЮНКТАД в 2001 году, показало, что иностранные филиалы в индийской пищевой промышленности внесли большой вклад в этой связи.

In February 2008, the first phase of the"Recovery of the circuit of four lakes" project was completed, following a 2004 field study funded by Yachay Wasi.
В феврале 2008 года, после проведения в 2004 году полевого исследования, профинансированного организацией<< Ячай Васи>>, была завершена реализация первого этапа проекта по восстановлению цепи четырех озер.

In a field study on freshwater lake sediment covering more than 65 years, decabromodiphenyl ether was found to be highly persistent(Ref. 2);
Ii в ходе полевого исследования пресноводных озерных осадочных отложений, охватывающего период длительностью более 65 лет, было обнаружено, что декабромдифениловый эфир является высокостойким( см. 2);

Given its core function of disease control, ICIPE carried out a workshop and field study on POPs and in particular, on alternative strategies to malaria control.
Исходя из своей основной задачи, заключающейся в сдерживании распространения заболеваний, МЦФЭН организовал семинар- практикум и выездное исследование по тематике СОЗ и, в частности, по альтернативным стратегиям борьбы с малярией.

In a field study on water birds, correlations between behavioural effects and reproductive success were not unambiguously correlated to body burdens of PBBs. EHS 152 IPCS, 1994.
В натурном исследовании водоплавающих птиц корреляции между воздействием на поведение и успешным репродуктивным циклом не были однозначно связаны с концентрациями ПБД в организме. EHS 152 IPCS, 1994.

In the second stage, from the perspective of participative management of solid waste, a field study took place in the months of July to December 2015, with the challenge of analyzing this problem in the city of Marapanim-PA.
На втором этапе, с точки зрения участия управления твердых отходов полевое исследование состоялась в период с июля до декабря 2015 г., с проблемой анализа этой проблемы в городе Марапанин- РА.

In another field study on frog(influenced both by aquatic and terrestrial environments) focusing on biomagnification from insect to frog, BMFs ranged from 0.8-13.0 depending on gender Wu 2009a.
В другом полевом исследовании на лягушках( которые находятся под влиянием как водной, так и наземной сред), где изучалось биоусиление при переходе от насекомых к лягушкам, КБУ варьировал в пределах, 8- 13, в зависимости от пола Wu 2009a.

Empirical base is the statistical and analytical materials, which characterize the development of the St. Petersburg agglomeration; results of interviews and a field study of the location of economic objects around the Ring Road.
Эмпирическая база- статистические и аналитические материалы, характеризующие развитие Санкт-Петербургской агломерации; результаты опроса населения и полевого исследования размещения экономических объектов в зоне КАД.

Stewart and Chisholm(1971) observed in a long-term field study after an application of technical HCH, 4% of the alpha-isomer after 15 years in a sandy loam in Canada.
Stewart and Chisholm( 1971) отметили в ходе долгосрочного полевого исследования, что через 15 лет после применения технического ГХГ в песчаных суглинках в Канаде сохраняется 4 процента альфаизомера.

UNCDF will continue to prepare for the 1999 overall evaluation by supporting the donor evaluation committee(apart from being a member of that committee) and preparing for the desk review and the field study scheduled to take place in 1998/1999.
Фонд будет продолжать подготовку к общей оценке 1999 года, оказывая поддержку Комитету доноров по оценке( несмотря на то, что он является членом этого Комитета) и занимаясь подготовкой административного обзора и исследования на местах, запланированных в 1998/ 99 годах.

This recommendation is in part based on a field study conducted by the Office in the last six months to assess the human cost of evictions at selected resettlement sites.
Эта рекомендация отчасти основана на полевом исследовании, проведенном Управлением в последние шесть месяцев и направленном на оценку человеческой стоимости выселений в выборочных местах поселений.

Options for capacity-building in the field include occupational education for farmers, on-line distance learning and education, and competitive grant funding to cover field study in tertiary and post-doctoral training.
Варианты решения проблемы наращивания потенциала в этой области включают в себя профессиональное обучение фермеров, дистанционное обучение и образование в онлайновом режиме и предоставление субсидий на конкурсной основе для покрытия расходов на полевые исследования во время получения высшего образования и после защиты диссертации.

The Panel was pleased to learn that the field study had finally been completed and looked forward to a report from the Noise Task Force concerning the results and their implications.
КГЗСК была обрадована новостью о том, что это полевое исследование наконец- то было выполнено, и рассчитывает, что Рабочая группа по шуму представит ей отчет о результатах и их значении.

It is suggested that the implementation phase of the project consist of four parts:(a) a desk study;(b) a field study;(c) development of the roadmap; and(d) evaluation of progress achieved after one year.
Осуществление данного проекта предлагается разбить на четыре этапа: а проведение кабинетного исследования; b проведение исследования на местах; с подготовка" дорожной карты"; d оценка достигнутого прогресса по истечении одного года.

Therefore, UNCTAD had carried out a field study covering 450 women and men entrepreneurs in 6 countries Brazil, Jordan, Uganda, Sweden, Switzerland and the United States.
С этой целью ЮНКТАД провела исследование на местах, в котором приняли участие 450 предпринимателей, как женщин, так и мужчин, из шести стран Бразилия, Иордания, Уганда, Швеция, Швейцария и Соединенные Штаты.

ESCWA held a training workshop on the preparation of national reports for follow-up to the global conferences, and conducted a field study to evaluate the impact of poverty reduction policies implemented by some of its member States.
ЭСКЗА провела учебный семинар по вопросам подготовки национальных докладов о выполнении решений всемирных конференций и провела полевое исследование, посвященное оценке результативности политики смягчения остроты проблемы нищеты, проводимой некоторыми из ее государств- членов.

A field study conducted by the General Women's Federation in cooperation with labourers, farmers and tradesmen shows that 96 per cent of female Syrian workers are registered for social security.
Исследование на местах, выполненное Всеобщей федерацией женщин в сотрудничестве с неквалифицированными работниками, фермерами и торговцами, показывает, что 96 процентов сирийских работниц зарегистрированы для целей социального обеспечения.