FIELDS OF TRADE на Русском - Русский перевод

• области торговли
• сфере торговли
• областях торговли
• сферах торговли

Примеры использования Fields of trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the fields of trade and development.
В области торговли и развития.

Its standards are used to manage supply chains in different fields of trade.
Ее стандарты используются в управлении цепями снабжения в различных областях торговли.

This year has seen many decisive steps taken within the fields of trade and development, finance and sustainable development.
В текущем году были приняты многие решительные меры в сферах торговли и развития, финансов и устойчивого развития.

The Minister of Uzbekistan said that trade between the two countries can be increased by enhancing cooperation in the fields of trade, investment and tourism.
Узбекистана заявил, что товарооборот между двумя странами может быть увеличен за счет расширения сотрудничества в областях торговли, инвестиций и туризма.

The goal is to showcase the emirate's heritage, particularly in the fields of trade, handicrafts and pearl diving ably complementing other cultural experiences offered around the emirates.
Цель проекта- показать гостям историческое наследие эмирата в сфере торговли, ремесел и добычи жемчуга, дополнив тем самым культурный образ всей страны.

During the meeting the issue of bilateral relations between Tajikistan and the United States in the fields of trade, economy and energy were discussed.
В ходе встречи обсуждались вопросы двухстороннего сотрудничества между США и Таджикистаном в сфере торговли, экономики и энергетики.

These standards should also be developed in the fields of trade, finance and human rights-- most specifically to protect the rights of ethnic, linguistic or religious minorities.
Такие нормы следует разрабатывать также и в сферах торговли, финансов и прав человека, в защите прав этнических, лингвистических и религиозных меньшинств.

MoC aimed to improve cooperation between Georgiaand Indiain the fields of trade, culture and tourism.
Кроме того, он послужит базой для расширения сотрудничества двух стран в сферах торговли, культуры и туризма.

The opportunities for cooperation in the fields of trade, investment, energy, environment, industry and agriculture are undeniably vast and need no further elaboration.
Возможности для сотрудничества в области торговли, инвестиций, энергии, экологии, промышленности и сельского хозяйства являются, бесспорно, обширными и не требуют дальнейших пояснений.

In this regard, the potential for cooperation between the two countries in the fields of trade and tourism was particularly noted.
В частности, был отмечен потенциал сотрудничества двух стран в области торговли и туризма.

Strengthened capacities in developing countries in the fields of trade, investment, and trade-supporting services through human resources development, networking and sustainable use of information technology.
Укрепление потенциала развивающихся стран в области торговли, инвестиций и обслуживания торговли за счет подготовки кадров, создания сетей и устойчивого использования информационных технологий.

Denmark stands ready to provide a full account of its efforts to achieve the Goals, including in the fields of trade and development assistance.
Дания готова полностью отчитаться за свои усилия по достижению этих целей, включая области торговли и помощи в области развития.

Whereas multilateral discipline had proved its worth in many fields of trade, it remained conspicuously absent in the area of currency, exchange rates and finance.
Хотя соблюдение многосторонней дисциплины дало хороший результат во многих областях торговли, ее явно по-прежнему не хватает в отношении валютного регулирования, обменных курсов и финансов.

The Chairman indicated that, in order to ensure the success of reconstruction and to ensure economic recovery, provision would have to be made for cooperation in the fields of trade and infrastructure.
Председатель указал, что для гарантирования успеха восстановления и обеспечения экономического подъема необходимо предусмотреть сотрудничество в области торговли и инфраструктуры.

Armenian-Indian intergovernmental commission on cooperation in the fields of trade, economy, technology, science, education and culture.
Армяно- индийская межправительственная комиссия по сотрудничеству в сферах торговли, экономики, технологий, науки, образования и культуры.

In the implementation of this subprogramme, emphasis will be placed on evaluation of actions and assistance to the countries of the region in identifying policy options in the fields of trade and finance.
При осуществлении данной программы акцент будет делаться на оценку принятых мер и оказание странам региона содействия в определении вариантов политики в области торговли и финансов.

The Foreign Ministers noted that ASEAN cooperation with India in the fields of trade, investment, science and technology and tourism has made progress.
Министры иностранных дел отметили определенный прогресс в сотрудничестве АСЕАН с Индией в области торговли, инвестиций, науки и техники и туризма.

The Swedish parliament, for its part, has adopted a comprehensive new global development policy that is in keeping with the MDGs in the fields of trade, agriculture, the environment, security and migration.
Шведский парламент, со своей стороны, принял новую комплексную глобальную программу развития, которая соответствует ЦРДТ в области торговли, сельского хозяйства, окружающей среды, безопасности и миграции.

In view of the many changes which have taken place in the fields of trade and transport since 1974, resulting from political, economic and technological developments, UN/CEFACT undertook to revise this Recommendation.
С учетом многочисленных изменений, произошедших в области торговли и транспорта с 1974 года, под влиянием политических, экономических и технологических перемен, СЕФАКТ ООН произвел пересмотр данной Рекомендации.

The theme of the Third OSCE Economic Forum was"Regional Economic Cooperation in the Fields of Trade, Investment and Infrastructure.
На третьем совещании Экономического форума ОБСЕ, состоявшемся в июне 1995 года в Праге, рассматривалась тема" Региональное экономическое сотрудничество в области торговли, инвестиций и инфраструктуры.

Stressing the need to enhance multilateral contacts in the fields of trade, the Premier of the State Council of the PRC Li Keqiang suggested to take specific measures required to establish SCO free trade zone which was proposed several times by China.
Отмечая необходимость углубления многосторонних контактов в сфере торговли, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян предложил конкретные меры по созданию зоны свободной торговли в рамках ШОС.

During the meeting, the prospects of development of the Tajik-Angolan cooperation in the fields of trade, economy, science, education and culture were discussed.
В ходе встречи были обсуждены перспективы развития таджикско- ангольского сотрудничества в областях торговли и экономики, науки, образования и культуры.

While globalization presented new opportunities to developing countries in the fields of trade, investment, flow of capital and technological advancement, it also imposed serious challenges that might include acute monetary crisis and dangerous economic dependency.
Предоставляя новые возможности развивающимся странам в области торговли, инвестиций, притока капиталов и технического развития, глобализация также создает серьезные проблемы, которые могут включать острый валютный кризис и опасную степень экономической зависимости.

As we approach the twenty-first century a profound reform of the international system, particularly in the fields of trade, finance and technology, has become vitally important.
По мере приближения двадцать первого столетия приобретает жизненно важное значение реформа международной системы, особенно в области торговли, финансов и технологии.

In many important and relevant areas such as international cooperation in the fields of trade, customs matters, and migration and in the social and humanitarian spheres, there has been a close interweaving of the efforts undertaken by inter-State associations and the United Nations.
По многим важным и актуальным направлениям, таким, как международное сотрудничество в области торговли, таможенного дела, миграции, социальной и гуманитарной сферах, наметилось тесное переплетение усилий, предпринимаемых межгосударственными объединениями и Организацией Объединенных Наций.

Increased number of specific new actions taken by developing countries to strengthen their capacities in the fields of trade, investment and trade-supporting services.
I Увеличение числа конкретных новых мер, принятых развивающимися странами в целях укрепления своего потенциала в области торговли, инвестиций и обслуживания торговли..

While the concept of most-favoured nation had historically been related to the fields of trade and investment, it also resonated within the broader sphere of international law.
Хотя концепция наиболее благоприятствуемой нации исторически была связана с областями торговли и инвестиций, она также находит применение в более широкой сфере международного права.

Consequently, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) should be supported, the debt question should be resolved, and efforts being made in the fields of trade, education and health should be assisted.
В связи с этим следует оказать поддержку Новому партнерству в интересах развития Африки( НЕПАД), решить проблему задолженности, а также оказать содействие усилиям, предпринимаемым в области торговли, образования и здравоохранения.

The countries involved in South-South cooperation should focus on modest practical projects in the fields of trade, investment and transfer of technology and should avoid waste and duplication and reduce costs through harmonization.
Участвующим в сотрудничестве Юг- Юг странам следует сосредоточить свое внимание на реализации небольших практических проектов в областях торговли, инвестиций и передачи технологии и избегать нерационального расходования средств и дублирования, а также сокращать издержки путем согласования своих мероприятий.

The above-mentioned organizations, as well as the regional commissions and other Secretariat entities, could be invited to participate in the systematic building of interregional information systems or networks in the fields of trade, science and technology, commodities, and investment promotion.
Вышеуказанные организации, а также региональные комиссии и другие подразделения Секретариата можно было бы пригласить участвовать в систематическом создании межрегиональных систем или сетей информации в области торговли, науки и техники, сырьевых товаров и стимулирования инвестиций.