FIELDS OF TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• области технологии
• технологических областях
• областях техники
• областях технологии

Примеры использования Fields of technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote policy coordination in the fields of technology, finance, investment, services and trade.
Стимулирование координации политики в области технологии финансов, инвестиций, услуг и торговли.

In fact, we are only just beginning to tap into the tremendous industrial potential which covers all fields of technology.
В самом деле, мы только начинаем использовать огромный промышленный потенциал, включающий в себя все технологические области.

Impacts of patents and other IPRs in new or rapidly advancing fields of technology, such as biotechnology and software.
Воздействие патентов и других ПНИС в новых или быстро развивающихся областях технологии, таких как биотехнология и программное обеспечение.

However, TRIPS now forbids discrimination in the grant of patent protection in respect of different fields of technology.
Сегодня, однако, ТРИПС запрещает дискриминацию в области патентной защиты в отношении разных технологических областей.

Measurable, reportable and verifiable cooperation in the fields of technology, capacity-building and financing are not charity.
Измеряемое, подотчетное и контролируемое сотрудничество в области технологии, укрепления потенциала и финансирования не является благотворительностью.

But measures to address the issue about breadth, as noted, extend beyond gene patents and should encompass broad patents in all fields of technology.
Однако, как уже было отмечено, вопросы широкоохватности выходят за рамки генных патентов и должны включать в себя патенты всех технологических областей.

Mobility, networks, the circulation of professionals in the fields of technology, scientists and researchers.
Мобильность, сети, циркуляция профессионалов в сферах технологий, ученых и исследователей.

Our company can rely on more than 700 national and international patent applications, patents and utility models in all relevant fields of technology.
Наша компания имеет более чем 700 национальных и международных патентных заявок, патентов и полезных моделей во всех соответствующих технологических областях.

The advent of TRIPS, with its requirement for a more consistent approach to different fields of technology,[313] has reduced the options available to patent legislators.
Подписание ТРИПС, с его требованием более последовательного подхода к разным технологическим областям,[ 316] снизило число доступных законодателям вариантов.

The WIPO technology concordance table links the International Patent Classification(IPC) symbols with thirty-five fields of technology.
Разработанная ВОИС таблица соответствия технологиям по МПК позволяет соотнести индексы рубрик Международной патентной классификации( МПК) с 35 областями техники.

However, as already has become customary rule, all described fields of technology, science and research belongs inseparably completely to one branch of basic or applied research.
Как стало обычной нормой, но все описанные областях техники, науки и исследований неразрывно целиком в одном из суб- дисциплин фундаментальных и прикладных исследований.

Assists in building and strengthening subregional and regional institutions for industrial development in the fields of technology, standardization, production and management;
Помогает создавать и укреплять субрегиональные и региональные институты промышленного развития в областях технологии, стандартизации, производства и управления;

Encourage cooperation and exchanges of experience in the fields of technology and human resource development among the petroleum industries of the OPEC member States and other parties to promote efficiency, innovation, governance and the adoption of global industry best practices;
Поощрять сотрудничество и обмены опытом в области технологии и развития людских ресурсов между отраслями нефтяной промышленности в государствах-- членах ОПЕК и с другими сторонами в целях содействия повышению эффективности, развитию новаторской деятельности, совершенствованию управления и освоению передовой мировой отраслевой практики;

The personnel had special skills and expertise, not only on WMD but also in specific fields of technology relevant to Iraq's declarations.
Персонал имел специальные навыки и знания не только в отношении оружия массового уничтожения, но и в конкретных технологических областях, имевших отношение к заявлениям Ирака.

On the industrial side, the German space industry comprises one large system manufacturer and a whole range of specialized companies, mainly small and medium-sized enterprises, producing subsystems and providing services in numerous space-related fields of technology.
Что касается промышленной базы, то космическая промышленность Германии включает в себя одну крупную компанию- производителя систем и целый ряд специализированных компаний, преимущественно малых и средних предприятий, производящих подсистемы и предоставляющих услуги во многих связанных с космонавтикой технических областях.

If these conditions exist only in relation to certain kinds of protection or certain fields of technology, the country in question may only make this reservation to the extent that the conditions apply.
Если такие обстоятельства существуют только в отношении некоторых видов охраны или некоторых областей техники, данная страна может сделать оговорку только в отношении того, чего касаются упомянутые обстоятельства.

In particular, TRIPs requires that a minimum patent protection of 20 years be available for all inventions, whether of products or processes, in almost all fields of technology.
В частности, ТАПИС требует патентной защиты для всех изобретений в течение как минимум 20 лет для продуктов и технологических процессов почти во всех областях технологии.

TRIPS requires that“patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology provided they are new, involve an inventive step(non obvious) and are capable of industrial application(useful).
ТРИПС требует« возможности патентования любых изобретений, относящихся к продуктам или процессам, во всех технологических областях, при условии новизны, наличия изобретательного шага( неочевидности) и индустриальной применимости( полезности)»[ 318].

The roadmap for CPC implementation at the Eurasian Patent Office in 2018 envisages a series of advanced training workshops on using the classification in different fields of technology.
В 2018 году в соответствии с планом работ по внедрению СПК в ЕАПВ предполагается проведение углубленных курсов обучения работе с этой классификацией в различных областях техники.

The latter emphasizes the need to patent inventions, whether products or processes, in all fields of technology, and places the emphasis on new research rather than on the traditional knowledge that has helped to identify the direction for such research.
В ТРИПС подчеркивается необходимость получения патентов на изобретение любых продуктов или процессов во всех технологических областях и акцент делается на новых исследованиях, а не на традиционных знаниях, которые способствуют выявлению направлений таких исследований.

In addition, there is a wealth of practical experience with multilateral approaches not only in the nuclear field, but in other fields of technology, such as aviation and space.
Кроме того, имеется обширный практический опыт многосторонних подходов не только в ядерной, но и в других технологических областях, например, в авиационной и аэрокосмической.

At the same time, he stressed the need for adequate measures to address the imbalances, particularly in the fields of technology and training, which hampered efforts by the developing countries to build their own capacities to provide information and to comment on national, regional and world events.
В то же время следует подчеркнуть необходимость в надлежащих мерах по корректировке диспропорций, особенно в областях технологий и подготовки кадров, где развивающиеся страны, стремящиеся самостоятельно предоставлять информацию и комментарии по национальным, региональным и международным событиям, сталкиваются с препятствиями.

Refining and petrochemical R&D initiatives are implemented in partnership with the leading Russian research institutions that already have some know-how in Gazprom Neft's priority fields of technology.
НИОКР в области нефтепереработки и нефтехимии выполняются в партнерстве с ведущими российскими научно-исследовательскими учреждениями, имеющими наработки в приоритетных для ОАО« Газпром нефть» технологических областях.

Mr. ADIMI(Benin) said that the current session was taking place at a crucial time; the world was undergoing rapid changes in the fields of technology and communication, and the least developed countries were facing the challenges of economic globalization.
Г-н АДИМИ( Бенин) говорит, что сессия про- водится в критический момент в истории Орга- низации, в период, когда в мире происходят быстрые изменения в области технологии и связи, а наименее развитые страны сталкиваются с проб- лемами, связанными с глобализацией экономики.

Hence, developed countries are expected to increase their economic and technical assistance to developing States and to expand the exchange of information and technical know-how in an attempt to narrow the ever-widening gap in the fields of technology and communications.
В этом контексте предполагается, что развитые страны увеличат объем своей экономической и технической помощи в интересах развивающихся государств и расширят обмен информацией и научно-техническим опытом в попытке сократить все расширяющийся разрыв в области технологии и связи.

Patents will be available for any new, innovative and industrially applicable invention, whether product or process, in all fields of technology, and without discrimination as to place of invention, field of technology or origin of the product.
Патенты будут выдаваться на любое новое инновационное и применимое в промышленности изобретение, будь то изделие или процесс, во всех областях технологии и без какой-либо дискриминации на основе места изобретения, области технологии или происхождения изделия 13/.

The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) requires from members of the World Trade Organization(WTO) that a minimum patent protection of 20 years be available for all inventions, whether of products or processes, in almost all fields of technology.
Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности( ТРИПС) требует от членов Всемирной торговой организации( ВТО) предоставлять охрану патентов на любые изобретения независимо от того, являются ли они продуктом или способом, почти во всех областях техники на срок не менее 20 лет.

Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3, patents shall be available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application.
При соблюдении положений пунктов 2 и 3 настоящей статьи патенты выдаются на любые изобретения независимо от того, являются ли они продуктом или способом во всех областях техники, при условии, что они обладают новизной, содержат изобретательский уровень и являются промышленно применимыми5.

While working at"FONON" Scientific Research Institute as the main theoretician of the Institute he was the scientific director or deputy chief designer of more than 30 scientific research and experimental design works(Research and Development), dedicated to the development of devices and products used in various fields of technology.
В годы работы в НИИ« ФОНОН» как главный теоретик института являлся научным руководителем или заместителем Главного конструктора более 30 научно-исследовательских и опытно- конструкторских работ( НИР и ОКР), посвященных разработкам приборов и изделий, применяемых в различных областях техники.

The program of the Czech Days included presentations of Czech companies operating in the fields of technology, innovation, detection techniques, construction, and medicine, short presentations of Czech universities and research institutions, as well as the poster exhibition of Czech companies in the International Conference Hall.
В программу Дней Чехии в ОИЯИ вошли презентации чешских компаний, работающих в сфере технологий, инноваций, строительства и медицины, короткие презентации чешских университетов и научно-исследовательских учреждений, а также выставка постеров чешских компаний в Доме международных совещаний.