TECHNICAL FIELDS на Русском - Русский перевод

• технических областях
• технической сферах
• технические специальности
• областях техники
• техническим вопросам
• технической областях
• технических областей
• технических направлений

Примеры использования Technical fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other technical fields.
Другие технические области.

Training in craft and technical fields.
Обучение в ремесленной и технической областях.

In technical fields(mechanics, electrics and carpentry), boys predominate.
Мальчиков больше на технических специальностях механика, электротехника, столярное ремесло.

Our translators are experts in their technical fields.
Наши переводчики являются экспертами в своих областях техники.

Advanced training in technical fields, as well as in job skills that require utilization of ICTs;
Повышение квалификации в технических областях, в том числе с приобретением профессиональных навыков, требующих применения ИКТ;

Foreign students study in medical and technical fields, linguistics.
Иностранные студенты осваивают медицинские и технические специальности, лингвистику.

The current systems for automated translation are not acceptable to translators the world over, except in very narrow technical fields.
Нынешняя система автоматизированного перевода неприемлема для письменных переводчиков во всем мире, за исключением очень узких технических областей.

Programmes to increase participation of girls in technical fields of study and the use of new technologies.
Программы по расширению участия девочек в технических областях обучения и применения новых технологий.

Metrology- the science dealing with measurements in all scientific and technical fields.
Метрология- это наука, занимающаяся измерениями во всех научных и технических отраслях.

Only 5 per cent of graduates in the technical fields and 13 per cent of higher education graduates are women.
На долю женщин приходится лишь 5% дипломированных специалистов в технической области и 13%- в системе высшего образования.

Great progress had been made in that regard in recent years in the economic and technical fields.
В этом плане за последние годы достигнут большой прогресс в экономической и технической сферах.

Develop and improve vocational training especially in technical fields including in special initiatives for the informal sector of the economy;
Создать и улучшить систему профессиональной подготовки, особенно в технических областях, являющихся частью специальных инициатив для неформального сектора экономики;

UNMIL has a programme of capacity-building for national staff in various administrative and technical fields.
МООНЛ осуществляет программу развития навыков национальных сотрудников в различных административных и технических областях.

Currently more than 1,300 female experts from 100 different technical fields are listed in the FEMtech database.
В настоящее время база данных FEMtech включает более 1 300 женщин- экспертов из 100 различных технических областей.

Through the long course of its operation, the University has firmly established its own excellent traditions and achieved a dominant position in many technical fields.
За свое долгое существование Университет основал и развил свои собственные замечательные традиции и занял доминирующее положение во многих технических областях.

Due to Homeland Security regulations, visa applicants working in scientific and technical fields must allow three weeks for their applications to be processed.
В связи с требованиями национальной безопасности, заявители, работающие в научной и технических сферах, должны отвести на процесс оформления визы не менее трех недель.

Technical fields such as construction did not enjoy much prestige, even among men, and did not attract many women, perhaps because of the heavy work involved.
Технические специальности, такие как строительство, не являются столь же престижными, даже среди мужчин, и не привлекают большого числа женщин, возможно, из-за тяжелых условий труда.

During the same period, over 5,000 of our African brothers and sisters received technical training in various technical fields in our country.
За этот же период более 5000 наших африканских братьев и сестер прошли техническую подготовку в различных технических областях в нашей стране.

It prepares specialists and scientists in technical fields as well as in every possible way develops activities in the scientific, educational and technical fields..
Готовит специалистов и ученых в технических областях, а также всячески развивают деятельность в научной, педагогической и технической сферах.

PF90s are the major source of support for maintaining and strengthening secretariat capacity in the technical fields directly linked with the decade goals.
ФП- 90 служат основным источником поддержки для обеспечения и укрепления секретариатского потенциала в технических областях, непосредственно связанных с целями на десятилетие.

Especially in the technical fields there are almost no phonetic differences with the German words, and most Croats understand these without good language skills in German.
Особенно в технических областях нет почти никаких фонетических различий с немецкими словами, и большинство хорватов понимает их без хороших языковых навыков в немецком языке.

Mr. Yumkella's experience in international development and the scientific, practical and technical fields would ensure that the performance of UNIDO would continue to improve.
Опыт работы гна Юмкеллы в области международного развития и в научной, практической и технической областях позволит ЮНИДО улучшить свою деятельность.

Qatar attached great importance to South-South cooperation, and to triangular cooperation involving countries of the North, in the economic, financial and technical fields.
Катар придает большое значение сотрудничеству по линии Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству с участием стран Севера в экономической, финансовой и технической областях.

Bonded coatings are used in many technical fields such as at nuts, screws, bolts, washers, springs, sealing rings, gearwheels, slideways and threaded spindles.
Покрытия со связующим используются во многих областях техники, например, для гаек, винтов, болтов, шайб, пружин, уплотнительных колец, зубчатых колес, направляющих скольжения и ходовых винтов.

In this spirit, the two parties laid emphasis on the expansion of cooperation between the two countries in the economic, commercial, cultural, scientific and technical fields.
В этой связи обе стороны подчеркнули необходимость расширения сотрудничества между обеими странами в экономической, торговой, культурной, научной и технической областях.

Although UNIDO is continuing to cooperate with Cuba in several technical fields, the long-term benefit to the country of such cooperation may be diminished by the prolonged embargo.
Хотя ЮНИДО продолжает сотрудничать с Кубой в нескольких технических областях, долгосрочные результаты такого сотрудничества для страны могут пострадать в результате дальнейшего сохранения блокады.

Attempts were being made to close the pay gap by combating stereotypes and encouraging women to enter the civil service and commercial and technical fields.
Предпринимаются попытки ликвидировать неравенство в оплате труда путем борьбы со стереотипами и поощрения женщин к поступлению на гражданскую службу и на работу в торговую и техническую сферы.

This is particularly evident in India, where workers in technical fields such as engineering are earning increasingly competitive salaries as labour supply shortfalls are being felt.
Это особенно наглядно проявляется в Индии, где работники в технических областях, таких, как инженерно-технический сектор, имеют все более высокие заработки, поскольку начинает ощущаться нехватка рабочей силы.

It further urges the Government to broaden the educational and training opportunities for girls and young women at the secondary and tertiary levels and in technical fields.
Он также настоятельно призывает правительство расширять учебно- образовательные возможности девочек и молодых женщин на второй и третьей ступенях обучения и в технических областях.

The first way can be associated with the choice of one or two scientific and technical fields, in the long term or practically useful for humanity, or for our country, and it is better if it coincides.
Первый путь может быть связан с выбором одного или двух научно- технических направлений, в перспективе практически полезных или для человечества, или для страны, а лучше, чтобы это совпадало.