Примеры использования Технические специальности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Технические специальности.
Прежде всего, это технические специальности.
First of all, this is a technical specialty.Технические специальности.
Technical occupations.Нас опережает лишь КБТУ, где в основном преобладают технические специальности.
Я рассматривал технические специальности, и выбор был для меня очевиден, не сомневался нисколько.
I considered the engineering specialties and my choice was clear, I didn't doubt it at all.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
моя специальностьэкономических специальностейследующим специальностямданной специальноститехнических специальностейразных специальностейсвоей специальностиновые специальностинаша специальностьпедагогических специальностей
Больше
Использование с глаголами
Конечно, иностранцев интересовали не только технические специальности.
Of course, foreigners were not exclusively interested in engineering professions.Обычно индийцы выбирают технические специальности, связанные с ядерной физикой, математикой и IT, пользуются спросом также медицинские программы.
Indians tend to choose engineering professions associated with nuclear physics, maths and IT; medical programmes have also been popular.Иностранные студенты осваивают медицинские и технические специальности, лингвистику.
Принимать меры, побуждающие женщин делать выбор в пользу нетрадиционных для них профессий, таких как технические специальности;
Adopt measures to encourage women to opt for non-traditional occupational areas such as technical professions;К слову сегодня в Санкт-Петербурге активно развивается промышленность, а технические специальности востребованы и престижны.
In fact, Saint Petersburg is going through rapid industrial development; technical professions are prestigious and in demand.Cтратегия Казахстан 2050-« Казахстан инжиниринг» в 2013 году организует гранты для поступающих в вузы на технические специальности.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050-"Kazakhstan engineering" in 2013 will organize grants for university entering on technical specialties.Считаю, что надо в первую очередь развивать технические специальности, в которых мы испытываем большой дефицит и вынуждены привлекать кадры из-за рубежа.
I believe that first of all we should develop engineering professions, where talent is in very short supply and has to be attracted from abroad.Как и в предыдущие годы,в государственном заказе преобладают технические специальности.
As in previous years,the state order is dominated by technical specialties.В военно-воздушных силах требуются технические специальности и ощущается нехватка кадров, поэтому процесс их комплектования будет и далее идти медленными темпами.
Because of the technical skills required throughout the Air Force and human capital constraints, the Force's growth will continue slowly.Технические специальности, такие как строительство, не являются столь же престижными, даже среди мужчин, и не привлекают большого числа женщин, возможно, из-за тяжелых условий труда.
Technical fields such as construction did not enjoy much prestige, even among men, and did not attract many women, perhaps because of the heavy work involved.В советское время престижными считались инженерные, технические специальности, в свое время был бум интереса к оборонной и электронной промышленности, во времена полета Ю.
In Soviet times was considered prestigious engineering, technical specialty, at one time there was a boom of interest in the defense and electronics industries, during the flight, Y.Некоторые университеты, например Политехнический университет Каталонии,проводят специальные программы, чтобы привлечь больше девушек в те технические специальности, где они недопредставлены.
Some universities, like the Polytechnic University of Catalonia,have specific programmes to attract more women to technical fields where they are underrepresented.Сегодня наиболее востребованными на рынке труда профессиями по которым обучались участники Программы являются технические специальности, сферы обслуживания, а также гостиничного дела и общественного питания.
Today the most popular professions on the labor market for which the participants of the Program were trained are technical specialties, service industries, as well as hotel and catering.Юноши, как правило, также предпочитают технические специальности, в частности в металлообрабатывающей промышленности и в машиностроении, а девушки- специальности в области торговли, медицинских и косметических услуг.
Young men generally prefer technical jobs, especially in the metal and machine industries, while young women prefer vocational/professional training in the areas of sales, medical care and beauty care.Бакытжан Сагинтаев подчеркнул важность подготовки ипереподготовки кадров для профессий будущего, расширения грантов на технические специальности, обучения необходимым навыкам с учетом изменений на рынке труда и повсеместной цифровизации и автоматизации.
Bakytzhan Sagintayev stressed the importance of training andretraining for the jobs of the future expansion grants for technical professions, teaching skills necessary to reflect changes in the labor market and widespread digitization and automation.Также способствуют большему привлечению девушек путем информирования через печатные издания Министерства образования( газеты, журналы), к таким специальностям, как информационная технология и дизайн, менеджмент и экономика, международные отношения,иностранные языки и другие технические специальности.
Efforts are also made through newspapers and magazines published by the Ministry of Education to encourage more girls to go into subject areas like information technology and design, management and economics, international relations,foreign languages and other technical fields.Увеличить капиталовложения в научно-техническое образование, особенно на уровне высшего образования и профессионального обучения, и принять конкретные меры по увеличению доли девушек и женщин среди лиц,осваивающих научные и технические специальности, и обеспечить их представленность в научно-технической сфере, особенно на руководящих должностях;
Increase investment in scientific and technical education, particularly at tertiary and vocational levels, and adopt concrete measures to increase the enrolment of girls andwomen in scientific and engineering disciplines and ensure their representation in science and technology, particularly in decision- making positions;Предусмотренные в структуре Военно- стратегической ячейки особые военные и технические специальности являются зеркальным отражением функций штаба Сил ВСООНЛ, что позволяет поддерживать непосредственную техническую связь в решении военных вопросов, а также связь специалистов в Центральных учреждениях с гражданскими коллегами, работающими в Департаменте операций по поддержанию мира, Департаменте полевой поддержки и Департаменте по вопросам охраны и безопасности.
The specific military technical specialties provided in the Strategic Military Cell structure directly mirror those functions in the UNIFIL Force headquarters and so permits direct Ребята познакомились сегодня с техническими специальностями и увидели всю« кухню» завода.
The guys met today with technical specialties and saw the whole"kitchen" of the factory.Доцент кафедры Технических специальностей« КИТА».
An associate professor of technical specialties"KETA".Компанией ENGEL организована подготовка по восьми техническим специальностям.
Apprentices can be trained in eight technical professions at ENGEL.Мальчиков больше на технических специальностях механика, электротехника, столярное ремесло.
In technical fields(mechanics, electrics and carpentry), boys predominate.Для медицинских, военных специальностей и некоторых технических специальностей.
For medical, military Кафедра иностранного языка для технических специальностей;
Chair of Foreign Languages for engineering specialties;Университет готовит специалистов гуманитарных,социально-экономических и технических специальностей.
University prepares specialists humanitarian,socio-economic and technical specialties.
