СТУДЕНТОВ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• of students majoring

Примеры использования Студентов по специальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый выпуск студентов по специальности« Дизайн одежды»;
The first promotion at the specialty“Fashion Design”;

В институте осуществляется также подготовка студентов по специальности« правоведение».
Also Institute trains students according to specialty“law”.

Кафедра готовит студентов по специальности прикладная математика.
Chair prepares students for such specialties Applied Mathematics.

В 2004 году в университете началась подготовка студентов по специальности« Лесохозяйственное дело».
In 2004, the University began training students for the specialty"Forestry Business.

Первый набор студентов по специальности« Экология» осуществлен в 2004 году.
The first set of students in"Ecology" is carried out in 2004.

Кафедра проводит подготовку студентов по специальности 7. 12010001« Лечебное дело».
The Department trains specialists in the specialty of 7.12010001"Medicine case.

Первый выпуск студентов по специальности« Моделирование и технология трикотажа»;
The first promotion at the specialty“Design and Technology of Knitwear”.

Одновременно, поэтапно увеличено количество студентов по специальности" русский язык и литература.
There has also been a gradual increase in the number of students specializing in Russian language and literature.

Первый выпуск студентов по специальности« Полиграфические технологии»;
The first promotion at the specialty“Polygraph Technologies”;

Определена специфика организации самостоятельной работы студентов по специальности« Ихтиология».
Defined is specific of organization of independent work of students in specialty of"Ichthyology.

Тогда на 1 курс было зачислено 25 студентов по специальности экономика и организация сельского хозяйства.
Then 25 students were admitted to the 1st course on the specialty“Economy and agriculture organization of agriculture”.

Морфология гисто- гематических барьеров при хламидиозе свиней: учебное пособие для студентов по специальности Ветеринария.
Tatarnikova, Morphology of histo-hematic barriers for chlamydia pigs: a training in sobie for students specializing in Veterinary Medicine.

Проведена работа по определению потребности бизнеса в обучении студентов по специальности« Электроборудование электрических станций и сетей».
The Company defined the business needs in training of students majoring in Electrical Equipment for Electrical Stations and Networks.

В год организации факультета принято 45 студентов по специальности« Экономика и организация сельского хозяйства» и 55 студентов специальности« Агроэкономика».
In the year of the organization were 45 students on specialty"Economics and the organization of agriculture" and 55 students on specialty"Agro economics" are accepted.

С 2000 года в Институте международных отношений впервые в Украине началась подготовка студентов по специальности« Международный бизнес», а кафедра получила статус выпускающей.
Since 2000, for the first time in Ukraine IIR started the training of the specialty of"International Business.

Наша кафедра является единственной кафедрой среди других военных кафедр Казахстана, осуществляющая военную подготовку студентов по специальности ВУС- 590200« Топографические работы».
Our department is the only department to other military departments of Kazakhstan, carrying out military training of students majoring MAS-590200"Topographic works.".

Кафедра осуществляет подготовку студентов по специальности« Инженер- химик», на основе учебной программы, реализуемой совместно с Университетом Хериот- Ватт, Великобритания.
Students of this department are prepared on the speciality"Chemical Engineering" according to the Bachelor program in collaboration with Heriot-Watt University Scotland, UK.

В следующем учебном году на 1 курс уже было зачислено 75 человек, в том числе 50 студентов по специальности« Бухгалтерский учет в сельском хозяйстве».
The following academic year 75 students were admitted to the 1st course including 50 students of the specialty"Accounting in agriculture".

Проверяющий выпускных работ студентов по специальности инженер- географ, Лиссабонский университет дифференциальные ГСОК в 1992 году, геодезические методы ГСОК в 1995 году и цифровая картография в 2000- 2003 годах.
Supervisor of final graduation reports of students in geographic Engineering of the University of Lisbon, in: Differential GPS(1992), Geodetic Methods with GPS(1995) and Digital Cartography 2000-2003.

Все сотрудники с большим энтузиазмом взялись за работу- необходимо было решить с нуля массу организационной работы: подготовить новые дисциплины, разработать учебно-методическую базу, оборудовать компьютерные классы со специальным программным обеспечением, обеспечить прохождение производственной практики студентов по специальности.
They had to resolve a lot of organizational work such as preparing new disciplines, developing educational and methodical basis, equipping computer rooms with special software, providing practical training for students of the department.

В ходе реализации проекта« Кочевая школа» Ямальский многопрофильный колледж в 2014 году выпустил первую группу студентов по специальности« Преподавание в начальных классах» с дополнительной специализацией« Кочевой учитель», которые в настоящее время начали свою работу в кочевых школах Приуральского района.
In the framework of the"Nomadic School" project the first group of students on a specialty"Teaching in elementary classes" with additional specialization"Nomadic teacher" graduated Yamal Multidisciplinary College last year and started their work in the nomadic schools of Ural region.

Подготовка студентов по специальности 5В070300-« Информационные системы» осуществляется по следующим формам обучения: дневная( после среднего и среднего- профессионального образования); заочно- дистанционная( после среднего и среднего- профессионального и высшего образования) на государственном и русском языках.
Preparation of students majoring the specialty 5V070300-"Information Systems" that is performed in the following: full-time(post-secondary and secondary- professional education); part-time and distance(post-secondary and secondary- professional and higher education) in the state and russian languages.

Все сотрудники с большим энтузиазмом взялись за работу- необходимо было решить с нуля массу организационной работы: подготовить новые дисциплины, разработать учебно-методическую базу, оборудовать компьютерные классы со специальным программным обеспечением, обеспечить прохождение производственной практики студентов по специальности.
All employees undertook with great enthusiasm for the work- had to be solved from scratch a lot of organizational work: to prepare a new discipline, to develop educational and methodical base, equipped with computer labs with special software, to provide practical training of students in the specialty.

Была отменена поездка на Кубу группы в составе 88 студентов по специальности коммерческой деятельности Методистского университета Южного Техаса, что стало результатом<< сигнала>>, поступившего от министерства финансов, которое заподозрило, что предоставленное Центру разрешение может быть использовано неправильным образом;
A group of 88 students for a Master's degree in Business from the Southern Methodist University in Texas saw their travel to Cuba cancelled as a result of an"alert" issued by the Department of the Treasury, which alleged misuse of the licence issued to the University;

Организация дорожного движения[ Текст]: методические указания по изучению дисциплины« Организация дорожного движения», по организации самостоятельной работы студентов по специальности 190702. 65- Организация и безопасность движения( автомобильный транспорт) и направления 190700. 62 Технология транспортных процессов( профиль« Организация и безопасность движения»)/ ТюмГНГУ; сост.
Traffic organization[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Traffic organization", on organization of independent work of students majoring in 190702.65- Organization and traffic safety(car transport) and directions 190700.62 The technology of transport processes(profile"Organization and traffic safety")/ Tsogu; compl.

Центр Правового Просвещения студентов создан с целью еще более укрепить теоретические знания студентов по специальности правоведение факультета Социального Управления и Права Нахчыванского Государственного Университета, применения их на практике и ведения работы по правовому просвещению среди студентов других факультетов.
Students Law Enlightment Center was established for the students of Law specialty of Social Management and Law faculty of Nakhchivan State University in order to improve their theoretical knowledge and practical skills, and to enlighten students of other faculties.

Грузоведение[ Текст]: методические указания по изучению дисциплины« Грузоведение», по организации самостоятельной работы студентов по специальности 190701. 65- Организация перевозок и управление на транспорте( автомобильный транспорт) и направления 190700. 62 Технология транспортных процессов( профиль« Организация перевозок на автомобильном транспорте») всех форм обучения/ ТюмГНГУ; сост.
Freight transportation[The text of the]: guidelines for the study of the discipline"Freight transportation", on organization of independent work of students majoring in 190701.65- Organization of transportations and management on transport(car transport) and directions 190700.62 The technology of transport processes(profile"Organisation of transport in road transport") all forms of learning/ Tsogu; compl.

Это направление включает подготовку студентов по специальностям МТЗ" Металловедение";( 8. 090104) и МЗВ" Прикладное материаловедение" 8. 090101.
This direction includes preparation of students on specialities of MTZ"Physical metallurgy";(8.090104) and MZV"Applied material science" 8.090101.

За все время существования кафедры велась подготовка студентов по специальностям« Агрономия»,« Плодоовощеводство и виноградарство»,« Агрохимия и почвоведение»,« Агрохимия и защита растений»,« Фермерское дело».
All the time, the department was carried out to prepare students for the field of"Agriculture","Horticulture and viticulture","Agricultural chemistry and soil science","Agricultural chemistry and plant protection","Farming.

В настоящее время кафедрой ведется подготовка студентов по специальностям« Агрономия»,« Почвоведение и агрохимия»,« Защита и карантин растений».
Currently, the department is preparing students for the field of"Agriculture","Soil science and agricultural chemistry","Plant protection and quarantine.