ЛУЧШИХ СТУДЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• best students
• top students
• outstanding students

Примеры использования Лучших студентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, лейтенант.- Я была в числе ваших лучших студентов?
Was I not one of your top students?

Лучших студентов вузов Казахстана станут факелоносцами Универсиады.
Top students from Kazakhstan's Universities to become 2017 WU Torchbearers.

Программа международного обмена QTEM для лучших студентов НИУ ВШЭ.
International Exchange Programme for Best Students.

В нем приняли участие сотни лучших студентов всех вузов Казахстана.
It was attended by hundreds of the best students of all universities of Kazakhstan.

Нельсон, это доктор Стивен Франклин, один из моих лучших студентов.
Nelson, meet Dr. Stephen Franklin, one of the best students I have had.

На эту программу планирует отправлять своих лучших студентов Хэйхэйский университет из КНР.
Heihe University in China is planning on sending their best students for this program.

Мне неприятно это говорить, но она, возможно, один из моих лучших студентов.
It galls me to say it, but she may be one of my better students.

Михалевым было принято решение о подготовке кадров из лучших студентов- выпускников кафедры.
Mikhalev made decision about personnel training of the best students and graduates of the department.

На мировом рынке образования обостряется конкуренция университетов за лучших студентов.
In the world education market, the competition of universities for the best students is growing.

Только накануне нового года проходит бал лучших студентов колледжа.
Only on the eve of the new year is the ball of the best students of the college.

Конкурс« IT- Евангелист» определил лучших студентов- волонтеров проекта по итогам учебного года.
IT-Evangelist Contest defined the best student volunteers of the project on the basis of the project year.

У вас есть реальный шанс получить стипендию ректора для лучших студентов, а так же социальную.
You have a real chance of receiving a rector's scholarship for the best student or a social scholarship.

По результатам сессии фотографии лучших студентов размещаются на доске почета.
Based on the results of the session, photos of the best students are posted on the honor board.

Причины такой избирательности не всегда объясняются лишь« желанием учебного заведения видеть только лучших студентов».
The reasons for such selectivity are not always as simple as"schools only want the best students.

Михалева было принято решение о подготовке кадров из лучших студентов- выпускников кафедры.
Head of the department OI Myhalovym decided on the training of the best students- graduates of the department.

Всего будет отобрано 1000 лучших студентов страны, добившихся успехов в области спорта, науки, культуры и др.
In total, there will be around 1000 top students selected who have achievements in sport, science, culture, etc.

По результатам во второй тур были отобраны 10 лучших студентов со специальности« Переводческое дело».
According to results 10 best students from the specialty Translation were selected for the 2nd round.

Преподавателям- лучших студентов, студентам- хорошей учебы, трудолюбия и отличных оценок!
Teachers- the best students, the students- a good education, pratselyubstva and excellent evaluations!

Будут разработаны программы стажировки для лучших студентов Университета на предприятиях АСТАРТЫ.
Astarta's subsidiaries will implement special internship programs for the best students of the university.

Но это не помогало, лучших студентов уже на первых курсах примагничивали занятые там преподаватели.
However, it did not help us with recruiting, for the best students were lured by their course teachers already in their first years of study.

Участие в ежегодном Республиканском конкурсе среди лучших студентов педагогических специальностей на получение премии КазНПУ им.
Participation in the annual contest among the best students of pedagogical specialties for the award KazNPU named after Abai;

Университеты также привлекают лучших студентов интересными образовательными программами на английском языке и талантливой профессурой.
Universities also attract the best students by interesting educational programs in English and talented professors.

Лучших студентов Нефтехимиче ского института Омского государ ственного технического университета и химического факультета Омского государственного университета имени Ф.
Best students of the Petrochemical Institute of Omsk State Technical University and Chemical Faculty of the F.

Жюри предстояло выбрать из числа лучших студентов и курсантов" двоих победителей в номинации" Кримц- 2017" и" Кримцесса- 2017.
The jury was to choose among the best students and cadets"two winners in the nomination" Krimtz 2017"and" Krimtsessa 2017.

В 2003- 2004 годах 18 лучших студентов и ученых из 13 стран оказали помощь ЮНРИСД, работая в качестве младших научных сотрудников.
In 2003-2004, 18 outstanding students and scholars from 13 countries contributed to UNRISD through their work as research assistants.

Должна ли компания стремиться получить лучших студентов в качестве сотрудников или мотивировать тех из них, у кого есть к этому способности,?
Should a company try to obtain the best students as employees, or motivate them to complete their education?

Лучших студентов в шуличской школы машиностроения получают звание Ученых Шулича и получают престижную шуличскую вступительную стипендию.
Top students in the Schulich School of Engineering are recognized as Schulich Scholars and are awarded prestigious Schulich Entrance Scholarships.

Имя Эдит Брод занесено в список лучших студентов Нью-Йоркского университета и молодых ученых- химиков США.
The name of Edith Brod is included in the list of top students of the New York University and the list of young USA chemists.

На торжественном собрании начальник военной кафедры подполковник Кенжебаев Жакып Амангельдиевич наградил лучших студентов грамотами.
At the solemn meeting the head of the military department Lieutenant-Colonel Kenzhebaev Zhakyp Amangeldievich awarded the best students with diplomas.

Уже в 1991 г. в составе ансамбля лучших студентов пианист был направлен в международную летнюю школу в Дублин Ирландия.
In 1991 as a member of ensemble he's been directed with a group of the best students to the international summer school in Dublin.