TECHNICAL FIELD на Русском - Русский перевод

• технической области
• технической сфере
• области техники
• технические специальности

Примеры использования Technical field на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has a good experience in the technical field.
У нее- хороший опыт в техническом направлении.

Disbursements by technical field for 2009 Africa.
Выплаты по техническим областям в 2009 году Африка.

We are only behind KBTU, which dominates the technical field.
Нас опережает лишь КБТУ, где в основном преобладают технические специальности.

Disbursements by technical field for 2009 Latin America.
Выплаты по техническим областям в 2009 году Латинская Америка.

Companies do not have the resources to specialize in every technical field.
Ни одна компания не имеет ресурсов для специализации во всех технических областях.

Disbursements by technical field for 2009 Asia and the Pacific.
Выплаты по техническим областям в 2009 году Азия и Тихий океан.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) cooperates with CARICOM in the technical field.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО) сотрудничает с КАРИКОМ в технической области.

Overall disbursements by technical field for 2009.
Суммарные выплаты по техническим областям в 2009 году.

So if you get close to 100% in your score, you are hopelessly left-brained, and probably in a technical field.
Так что, если вы приблизитесь к 100% в ваш счет, Вы безнадежно оставили мозгом, и, возможно, в технической области.

In the technical field, advances in communication technology provided new ways in which communication could be achieved.
В технической области достижения в коммуникационной технологии обеспечили новые пути возможного установления связей.

The application generally contains the title of the invention, as well as an indication of its technical field.
Как правило, патентная заявка содержит название изобретения и указание технической области, к которой оно относится.

Also, in Kuwait a new project in this technical field which was approved by UNDP became operational.
Кроме того, в Кувейте был организован новый проект в этой технической области, который был одобрен ПРООН и осуществление которого уже началось.

The results of grant projects must be published in a form appropriate to the character of the scientific or technical field.
Результаты субсидируемых проектов должны публиковаться в виде, соответствующем характеру той или иной научной или технической сферы.

With dynamic business growing we are looking for people that specialise in technical field and good comprehension of English language.
В связи с динамичным развитием фирмы, мы ищем специалистов в технической сфере, хорошо владеющих техническим английским языком.

The vast majority should be absorbed by the private sector, and the most highly qualified directed into technical field.
Большей частью они должны быть приняты на работу в частном секторе, а наиболее квалифицированные из них должны быть направлены в технические отрасли.

At that time, we reiterated UNCITRAL's support of ECE's work in the technical field, particularly as regards the development of EDIFACT messages.
В тот момент мы подтвердили поддержку ЮНСИТРАЛ проводимой ЕЭК работе в технической области, особенно в том, что касается разработки формата сообщений ЭДИФАКТ.

The invention must show an“inventive step” that could not be deduced by a person with average knowledge of the technical field.
Изобретение должно иметь« изобретательский уровень», который не может быть установлен лицом, обладающим средними знаниями в данной технической области.

To resolve these problems, A Zeta gomma, in the technical field of conveyors and driving belts, offers a wide range of profiles in polyurethane.
Для решения этих проблем в области техники транспортировки и передач A Zeta gomma предлагает широкий ассортимент полиэтиленовых профилей с оптимальными качествами и характеристиками.

Some delegations stressed the need to provide more resources for consultants and experts, especially in such a technical field.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость предоставления бóльшего объема ресурсов для оплаты услуг консультантов и экспертов, особенно в такой технической области.

Translation of specialized texts relating to medical or technical field requires a translator to have practical knowledge and experience associated with the subject matter.
Перевод узкоспециализированных текстов, относящихся к медицинской или технической тематике, требуют от переводчика практических знаний и опыта в отношение предмета перевода.

Staffing of the Unit is now complete and is responsible for the management of all the Office's activities in this highly technical field.
Сейчас закончилось укомплектование этой Группы персоналом, и на нее возложена ответственность за управление всей деятельностью Управления в этой весьма технической области.

As regards the major fields in which students enrolled, women are still a minority in technical field, although there has been some increase in this regard.
Что касается данных по студентам, представленных по изучаемым дисциплинам, то очевидно, что на технических специальностях женщины составляют меньшинство, хотя и наблюдается определенный рост их числа.

Non-commercial technical sites, in their turn, are most often created for information exchange between specialists in a certain technical field.
В свою очередь, некоммерческие технические сайты создаются чаще всего для информационного обмена между специалистами в той или иной технической области.

Recognizing the need for more in-depth training in the technical field, IAEA was sponsoring, in a joint effort with the Russian Federation, one-month training courses for customs officers of the NIS.
Признавая необходимость в более углубленной подготовке в технической области, МАГАТЭ в рамках совместных усилий с Российской Федерацией выступило инициатором проведения одномесячных учебных курсов для таможенных сотрудников в новых независимых государствах.

The coordinators of each group will be staff members having particular expertise in the relevant technical field, and not generally cluster leaders.
Координировать работу каждой группы будет, как правило, сотрудник, имеющий конкретный опыт работы в данной технической области, а не начальник соответствующего отдела.

Tunisia will spare no effort in providing any kind of assistance, particularly in the technical field, to the Palestinian people in order to help them cope with their development and reconstruction needs and regain their freedom, security and stability.
Тунис будет, не щадя усилий, предоставлять палестинскому народу всевозможную помощь, в том числе в технической области, с тем чтобы содействовать в решении проблем развития и восстановления и обретении свободы, безопасности и стабильности.

The purpose of such a process would be to ensure continuity, compliance and implementation as well as adaptation to the possible evolutions in the technical field.
Цель такого процесса состояла бы в том, чтобы обеспечить континуитет, соблюдение и осуществление, а также адаптацию к возможным эволюциями в технической сфере.

The summary shall specify the technical field to which the invention pertains and/or its principal field of use, where this is not immediately apparent from the title, as well as the gist of the invention with a mention of the technical result obtained.
В этом изложении указывается область техники, к которой относится изобретение, и/ или область применения, если это не ясно из названия, а также характеристика сущности изобретения с указанием достигаемого технического результата.

Thanks for the help in the Organization of work of the section contest UMNICK-2011 Foundation for assistance to small innovative enterprises in the scientific and- technical field.
Благодарность за помощь в организации работы секции конкурса УМНИК- 2011 Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно- технической сфере.

The desk study was followed by two fact-finding missions to the region in July and August to collect additional information and prepare the technical field missions for the scientific assessment.
Вслед за этим аналитическим исследованием, в июле и августе, регион посетили две миссии по установлению фактов, целью которых были сбор дополнительной информации и подготовка технических полевых миссий по научной оценке.