What is the translation of " TECHNICAL FIELD " in Polish?

• dziedzinie technicznej
• dziedziny techniki

Examples of using Technical field in English and their translations into Polish

COMMON RULES IN THE TECHNICAL FIELD.
Wspólne reguły w dziedzinie technicznej.

Women work much less in technical fields, despite the existence of labour market shortages.
Kobiety o wiele rzadziej pracują w dziedzinach technicznych, mimo że w tej sferze występują niedobory na rynku pracy.

Intermediary, advisory and consultancy services in the technical field.
Pośrednictwo, usługi doradcze w dziedzinie technicznej.

In a wide variety of technical fields China of 300 BCE was many centuries ahead of Europe and the Middle East.
W szeroki rozmaitość techniczny pole Chiny 300 BCE być wiele wiek naprzeciw Europa i Środkowy Wschód.

Ministry of Science: growing number of women in technical fields.
Resort nauki: wzrasta liczba kobiet na kierunkach technicznych.

They specialise in technical fields that complement and form an integral part of NATO's agenda.
Specjalizują się w dziedzinach technicznych dopełniających program działania NATO i stanowiących jego integralną część.

Standardization of products, procedures or methods, used especially in the technical field.
Standaryzacja produktów, procedur lub metod, w szczególności w dziedzinach technicznych.

They specialise in technical fields that complement and form an integral part of NATO's agenda: procurement, support and communications and information.
Specjalizują się w dziedzinach technicznych dopełniających program działania NATO i stanowiących jego integralną część.

It is best placed to guarantee a high standard of regulation in a very technical field.
Jest on w stanie najlepiej zagwarantować wysoki poziom regulacji w bardzo technicznym obszarze.

Whereas it is necessary to provide common rules in the technical field which take account of the Community policy on standards and specifications;
Niezbędne jest ustanowienie wspólnych reguł w dziedzinie technicznej uwzględniających wspólnotową politykę w zakresie norm i specyfikacji;

Undoubtedly, we should focus on acquiring skills and experience in the technical fields of life.
Niewątpliwie, powinniśmy skupić się na zdobyciu umiejętności i doświadczenie w zakresie technicznych dziedzin życia.

Bonded coatings are used in many technical fields such as at nuts, screws, bolts, washers, springs, sealing rings, gearwheels, slideways and threaded spindles.
Lakiery ślizgowe stosowane są w wielu dziedzinach techniki, np. do nakrętek, śrub, bolców, podkładek, sprężyn, pierścieni uszczelniających, kół zębatych, prowadnic i wrzecion gwintowanych.

Our basic activity includes search for professionals from two technical fields for our clients.
Naszą podstawową działalnością jest poszukiwanie, dla naszych klientów, fachowców z dwóch grup dziedzin technicznych.

The invention belongs to the technical field of Nb sputtering target manufacturing, and in particular relates to a method for preparing a tubular bismuth target for magnetron sputtering.
Wynalazek należy do dziedziny techniki wytwarzania Nb do napylania, a w szczególności odnosi się do sposobu wytwarzania cylindrycznego celu bizmutu do rozpylania magnetronowego.

I have corresponded with world-class experts in science, philosophy and technical fields like software development.
Korespondowałem już ze światowej klasy naukowcami, filozofami i ekspertami w dziedzinach technicznych takich jak programowanie.

Bachelor degree in a technical field, or equivalent combination of education and hands on experience in product development; passion for and broad technical understanding of software development.
Posiadasz licencjat w dziedzinie technicznej lub łączysz edukację z praktycznym doświadczeniem w pracy nad rozwojem produktu oraz pasję i zaangażowanie skierowane na techniczny rozwój oprogramowania.

Litigation costs vary significantly according to the type of proceedings, complexity of the case, technical field and amounts in dispute.
Koszty postępowania sądowego różnią się znacznie w zależności od rodzaju postępowania, złożoności sprawy, dziedziny techniki i wartości przedmiotu sporu.

More students, knowledge workers and researchers in the technical field are needed; technical education has to be presented more attractively.
Potrzebna jest większa liczba studentów, pracowników wiedzy i naukowców specjalizujących się w dziedzinach technicznych; edukacja techniczna musi być prezentowana w bardziej atrakcyjny sposób.

To go back into Germany because that individual and find out what's going on had never had misinformation given to him about every technical field on the planet.
Wrócić do Niemiec i dowiedzieć się, co się dzieje podarowane mu na temat każdego pola technicznego na planecie. z powodu tej osoby nigdy nie posiadał błędnych informacji.

Such right to exploitation may be limited to one or more technical fields of application, where the parties are not competing undertakings at the time the research and development agreement is entered into.
Takie prawo wykorzystania może być ograniczone do jednego lub więcej technicznych obszarów zastosowania, jeśli strony nie są przedsiębiorstwami konkurującymi w chwili zawierania porozumienia o badaniach i rozwoju.

Two important goals behind the founding of the organization were to increase the representation of women in technical fields and to enable the creation of more technology by women.
Celami stojącymi za stworzeniem tej instytucji były zwiększenie reprezentacji kobiet w dziedzinach technicznych oraz umożliwienie kobietom tworzenie więcej technologii.

To facilitate the exchange of information between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding television broadcasting services, taking account of the Community's audiovisual policy, as well as relevant developments in the technical field;
Ułatwianie wymiany informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją na temat sytuacji i rozwoju działań regulacyjnych w dziedzinie usług transmisji telewizyjnej, z uwzględnieniem wspólnotowej polityki audiowizualnej, a także odpowiedniego rozwoju w dziedzinie technicznej;

LABIS, with itâ€TMs headquarter in Warsaw, is a modern private enterprise which operates around innovative technical fields, in particular nanotechnology, optoelectronics and cryogenics.
LABIS to nowoczesna firma z siedzibą w Warszawie, która prowadzi działalność handlową i produkcyjną skoncentrowaną wokół innowacyjnych dziedzin technicznych, w szczególności nanotechnologia, optoelektronika i kriogenika.

Further, the concerned Commission is collaborating with partners in their relevant policy and technical fields with regard to the relationship between REACH and occupational health and safety chemicals directives, and especially the relationship between the limit value and derived no-effect level(DNEL) concepts, and will develop guidance on this.
Ponadto odpowiednie służby Komisji współpracują z partnerami z odpowiednich dziedzin polityki i dziedzin technicznych w kwestii powiązań między rozporządzeniem REACH a dyrektywami dotyczącymi bezpieczeństwa i higieny pracy w związku z substancjami chemicznymi, w szczególności powiązań między koncepcją wartości dopuszczalnej a pochodnym poziomem niepowodującym zmian, oraz opracują wytyczne w tej sprawie.

Sii gives you the opportunity to change your career path and I'm not the only person from the so-called“back office” who has moved on to a technical field- says Anna, Junior Product Owner.
Sii daje możliwości zmiany ścieżki kariery i nie jestem jedyną osobą, która z obszaru tzw.„back office” przeszła do obszaru technicznego- mówi Anna, Junior Product Owner.

The parties were already competing manufacturers before the grant of the licence and one of them is restricted, within the same technical field of use or within the same product market, as to the customers he may serve, in particular by being prohibited from supplying certain classes of user, employing certain forms of distribution or, with the aim of sharing customers, using certain types of packaging for the products, save as provided in Article 1(1)(7) and Article 2(1)(13);
Przed udzieleniem licencji strony były już konkurującymi ze sobą producentami i jedna ze stron podlega w zakresie tej samej technicznej dziedziny zastosowania lub tego samego rynku produktowego ograniczeniom w możliwości wyboru klientów, których może obsługiwać, w szczególności zakazowi zaopatrywania niektórych kategorii użytkowników, stosowania pewnych form dystrybucji albo, w celu dokonania podziału nabywców, używania pewnych typów opakowania produktów, z wyjątkiem jak określono w art. 1 ust. 1 pkt 7 i art. 2 ust. 1 pkt 13;

In addition the possibility of limiting the participation of a central industrial property office to one or more specific technical fields should be further analysed, tested and evaluated.
Ponadto należy dogłębniej przeanalizować, przetestować i ocenić możliwość ograniczenia uczestnictwa centralnego urzędu własności przemysłowej do jednej lub kilku konkretnych dziedzin technicznych.

Similarly, non-competitors may agree to limit their right to exploitation to one or more technical fields of application to facilitate cooperation between parties with complementary skills.
Podobnie, niekonkurenci mogą zgodzić się na ograniczenie ich prawa do wykorzystania wyników w postaci zastosowania w jednej lub więcej sferach technicznych, aby ułatwić współpracę między stronami posiadającymi uzupełniające się umiejętności.

Through lectures of eminent experts, discussions and sessions, TNC 2013 participants review the latest developments in the field of research networks, both in the technical field and in the use and management of the network.
Poprzez prelekcje wybitnych specjalistów, dyskusje i sesje, uczestnicy TERENY dokonuj± przegl±du najnowszych osi±gniêæ w obszarze sieci badawczych, tak w dziedzinie technicznej, jak i w zakresie stosowania i zarz±dzania sieci±.

There are just too many examples like this of persons with unimpressive academic records who later amass fortunes, or make important inventions, or become effective managers in complex technical fields for educators to continue to make a plausible argument about the need for their particular service to prepare for successful performance in a career.
Istnieje zbyt wiele przykladów takiego osób z imponujace rekordy akademickich, który pózniej zgromadzic na losy, czy dokonywac wielkich wynalazków, skutecznych menedzerów Zostan zlota w zlozonych dziedzinach technicznych dla wychowawców, aby kontynuowac dokonac wiarygodnego argumentu o koniecznosci ich konkretnej uslugi w celu przygotowania udanego wystepu w karierze.