ТЕХНИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• technical field
• technical area
• technical areas

Примеры использования Технической области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявители принять стандартизированные тесты в их технической области.
Applicants take standardized tests in their technical area.

Характеристики каждой программной технической области приводятся ниже.
Profiles of each of the programme's technical areas are outlined in the following pages.

Представлены рекомендации в стратегической и технической области.
Recommendations in strategic and technical domains were provided.

Помимо интереса к технической области, он так же и любитель экстрима.
In addition to his interest in the technical field, he is also an extreme enthusiast.

Международная организация гражданской авиации( ИКАО) сотрудничает с КАРИКОМ в технической области.
The International Civil Aviation Organization(ICAO) cooperates with CARICOM in the technical field.

Как правило, патентная заявка содержит название изобретения и указание технической области, к которой оно относится.
The application generally contains the title of the invention, as well as an indication of its technical field.

Так что, если вы приблизитесь к 100% в ваш счет, Вы безнадежно оставили мозгом, и, возможно, в технической области.
So if you get close to 100% in your score, you are hopelessly left-brained, and probably in a technical field.

На долю женщин приходится лишь 5% дипломированных специалистов в технической области и 13%- в системе высшего образования.
Only 5 per cent of graduates in the technical fields and 13 per cent of higher education graduates are women.

Обновление и модернизация инфраструктуры учебных заведений третьего уровня, особенно в технической области;
To renew and modernize the infrastructure of thirdlevel institutions, particularly in the technological sector;

В технической области достижения в коммуникационной технологии обеспечили новые пути возможного установления связей.
In the technical field, advances in communication technology provided new ways in which communication could be achieved.

Это сократило ее технический потенциал и способность осуществлять руководство политикой в технической области.
That reduced its technical capacity and its ability to provide policy guidance in the technical area.

Более тесная координация в технической области является постоянным элементом усилий по обеспечению комплексного управления.
Closer coordination in the area of technological development is a constant theme of integrated management.

Кроме того, в Кувейте был организован новый проект в этой технической области, который был одобрен ПРООН и осуществление которого уже началось.
Also, in Kuwait a new project in this technical field which was approved by UNDP became operational.

Наибольшее число женщин- профессоров зарегистрировано в сфере образования и смежных с ним областях; самое незначительное-- в технической области.
The largest number of women professors were found in education and related fields; the smallest in technology.

В результате, несмотря на то, что мы сильно выросли в технической области, для нас сложно распространить наши техники по всему миру.
As a result, although we have improved in technical areas, it has been difficult for us to spread our techniques all over the world.

В каждой технической области были определены ведущие учреждения, которые будут координировать техническую помощь Организации Объединенных Наций.
In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance.

Изобретение должно иметь« изобретательский уровень», который не может быть установлен лицом, обладающим средними знаниями в данной технической области.
The invention must show an“inventive step” that could not be deduced by a person with average knowledge of the technical field.

Например, одна группа могла бы помогать ВОКНТА в решении его задач в технической области, а другая- по вопросам методологии.
For example, one panel may assist the SBSTA with its tasks relating to technologies and another could possibly assist with tasks relating to methodological issues.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость предоставления бóльшего объема ресурсов для оплаты услуг консультантов и экспертов, особенно в такой технической области.
Some delegations stressed the need to provide more resources for consultants and experts, especially in such a technical field.

Специальный советник секретаря провел с членами Группы экспертов инструктаж по сложной технической области, которую представляют собой новые финансовые инструменты.
The Group of Experts was briefed on the complex technical area of new financial instruments by the Special Adviser to the Secretary.

Государства-- члены ЭКОВАС вносят существенный вклад в дело миростроительства в Либерии посредством укрепления потенциала, прежде всего в технической области.
ECOWAS member States are contributing tangibly to peacebuilding in Liberia by strengthening capacity, especially in the technical area.

В тот момент мы подтвердили поддержку ЮНСИТРАЛ проводимой ЕЭК работе в технической области, особенно в том, что касается разработки формата сообщений ЭДИФАКТ.
At that time, we reiterated UNCITRAL's support of ECE's work in the technical field, particularly as regards the development of EDIFACT messages.

Сейчас закончилось укомплектование этой Группы персоналом, и на нее возложена ответственность за управление всей деятельностью Управления в этой весьма технической области.
Staffing of the Unit is now complete and is responsible for the management of all the Office's activities in this highly technical field.

Кроме того, они должны располагать конкретными знаниями в технической области, в которой данная техническая служба будет осуществлять свою деятельность.
In addition, they shall have the specific knowledge of the technical area in which the Technical Service will exercise its activities.

Координировать работу каждой группы будет, как правило, сотрудник, имеющий конкретный опыт работы в данной технической области, а не начальник соответствующего отдела.
The coordinators of each group will be staff members having particular expertise in the relevant technical field, and not generally cluster leaders.

В свою очередь, некоммерческие технические сайты создаются чаще всего для информационного обмена между специалистами в той или иной технической области.
Non-commercial technical sites, in their turn, are most often created for information exchange between specialists in a certain technical field.

Мы должны создавать новые условия для производительных сил, особенно в технической области, и брать на вооружение более эффективные и экологически безвредные производственные процессы.
We must develop new conditions of productivity, especially in the field of technology, and adopt more efficient and environmentally sustainable production processes.

Проверка на изобретательский уровень требует, чтобы изобретение показывало изобретательский уровень, который не может быть выведен лицом со средними познаниями в данной технической области.
The inventive test requires the invention to exhibit an inventive step that could not be deduced by a person with average knowledge of the technical field.

Вращающийся дисковый клапан в технической области устройства для нанесения покрытий контролирует канализацию отработанного воздуха, поддерживая постоянное поперечное сечение каналов вытяжного воздуха.
A rotary disc valve in the technical area of the coater controls channeling of the exhaust air by maintaining a constant cross section of the exhaust air channels.

Координацию между штаб-квартирой и страновыми отделениями также необходимо улучшить, в частности, посредством обеспечения руководства из штаб-квартиры по вопросам политики и в технической области.
Coordination between headquarters and the country offices also needed to be improved, in particular through guidance from headquarters in policy and technical areas.