What is the translation of " TECHNICAL FIELDS " in Hebrew?

• תחומים טכניים
• ה תחום ה טכנולוגי

Examples of using Technical fields in English and their translations into Hebrew

Translation In technical fields.
תרגום בתחום הטכני.

Unfortunately, these standards are frequently updated, especially in technical fields.
למרבה הצער, תקנים אלה מתעדכנים לעתים קרובות, במיוחד בתחומים טכניים.

This is especially true in technical fields such as engineering.
הדבר נכון במיוחד למקצועות טכנולוגיים כמו הנדסה.

Nothing could rattle his sense of omniscience in all technical fields.
שום דבר לא ערער את תחושת הביטחון העצמי שלו בכל התחומים הטכניים.

This is particularly true for technical fields, such as engineering.
הדבר נכון במיוחד למקצועות טכנולוגיים כמו הנדסה.

Over the years there has undoubtedly been significant bias and discrimination against women in mathematics and technical fields.
במהלך השנים ללא ספק הייתה הטיה משמעותית ואפליה נגד נשים במתמטיקה ובתחומים טכניים.

Immigrants in less technical fields.
נשים יוזמות פחות בתחומים טכנולוגיים.

The program will offer a concentration in Solar Energy and will provide the knowledge and skills for these two growing technical fields.
התכנית תציע ריכוז באנרגיה סולארית ותספק את הידע וכישורים לשני תחומים טכניים אלה הולך וגדל…[-].

The annual professional meeting of those engaged in technical fields in the industrial sector.
המפגש המקצועי השנתי של העוסקים בתחומים הטכניים במגזר התעשייתי.

This is especially true in technical fields, where open positions outnumber qualified candidates 1.9 to one.
הדבר נכון במיוחד בתחום הטכנולוגי, שם המשרות הפתוחות רבות יותר מהמועמדים המתאימים ביחס של 1.9 ל-1.

Pennsylvania College of Technology, in Williamsport, Pennsylvania, offers certificates as well as degrees in over 10 technical fields.
המכללה לטכנולוגיה של פנסילבניה בוויליאמספורט, מציעה לימודי תעודה ותואר ב-10 תחומי לימוד טכניים.

As a Focus University, UTeM boasts strengths in technical fields- namely Engineering, IT, and Management Technology.
כ אוניברסיטת פוקוס, UTeM מתגאה חוזק בתחומים טכניים- כלומר הנדסה, IT, וניהול טכנולוגיה.

This postgraduate program is tailored specifically for people without a law dregree working at the intersection of law, business and technical fields.
תכנית לתואר שני זה מותאם במיוחד לאנשים שאין חוק dregree עובד בצומת של החוק, עסקים ותחומים טכניים.

In addition, we employ workers in a range of technical fields including electricians, mechanics, laboratory technicians, maintenance workers and control room technicians.
בנוסף, אנו מעסיקים עובדים במגוון תחומים טכניים לרבות חשמלאים, מכונאים, טכנאי מעבדה, עובדי תחזוקה וטכנאי חדר בקרה.

The new plans also offer residencies for up to 10 years to specialists in medical, scientific, research and technical fields as well as top students.
כמו כן, היא תציע תושבות למשך עשר שנים למומחים בתחומי הרפואה, מדע, מחקר וטכנולוגיה, כמו גם לסטודנטים מצטיינים.

In engineering, mathematics, chemistry, and other technical fields, we have the nearest thing to a universal descriptive language that requires little in the way of individual interpretation.
במקצועות ההנדסה, מתמטיקה, כימיה ותחומים טכנים אחרים, יש לנו את הדבר הקרוב ביותר לשפה אוניברסלית תיאורית שמצריכה מעט פרשנות אישית.

Since 1960s, the French government has provided grants and scholarships to Malaysian students to study in France especially on science and technical fields.
מאז שנות ה-60 של המאה ה-20 העניקה ממשלת צרפת מענקים ומלגות לסטודנטים מלזים בעיקר בתחומי המדע והטכנולוגיה.

The introduction of major changes to complex industrial and technical fields, such as information systems is often rehearsed, particularly where this requires multiple activities to be coordinated and completed within time constraints.
תהליכי הטמעתם של שינויים משמעותיים בתחומי תעשייתיים ומורכבים מבחינה טכנית, כגון תחום מערכות מידע, מתבצעים לעיתים קרובות רק לאחר חזרות, במיוחד כאשר הדבר דורש תיאום של מספר רב של פעילויות, תוך אילוצי זמן.

Tyler Junior College remains committed to that goal while also recognizing the changing role of community colleges and the need to provide quality training for technical fields.
טיילר ג'וניור קולג 'נשאר מחויב למטרה שגם בעת ההכרה בתפקיד המשתנה של מכללות קהילה והצורך לספק הכשרה איכותית לתחומים טכניים.

In 1997, Borg founded the Institute for Women in Technology, aiming to increase the representation of women in technical fields and to enable the creation of more technology by women.
ב-1997 הקימה בורג את"המכון לנשים וטכנולוגיה" מתוך מטרה להגדיל את הייצוג של נשים בתחום הטכנולוגי ולאפשר פיתוח טכנולוגיות על ידי נשים.

Situated in the heart of Europe, CTU offers not only a great location and a comfortable and affordable life in the beautiful historical city of Prague but also a high-quality education with good career prospects for graduates from a wide range of technical fields.
ממוקם בלב הליבה של אירופה, CTU מציע לא רק מיקום נהדר וחיים נוחים ובמחיר סבירים בעיר ההיסטורית היפה של פראג, אלא גם חינוך באיכות גבוהה עם סיכויי קריירה טובים לבוגרים ממגוון רחב של תחומים טכניים.

You won't be surprised if I say that the tremendous progress humanity has made over the last centuries in the scientific and technical fields has been negatively balanced by a loss of human values.
לא אפתיע איש אם אומר שההתקדמות האדירה של האנושות במאות האחרונות בתחומי המדע והטכנולוגיה נשקלת באופן שלילי באבדן ערכים אנושיים.

Also, with a wealth of experience and a strong background in technical fields, I was a leading candidate for a number of jobs, some in security and some in the public sphere, that involved long hiring processes including a lot of screening, tests and even security clearances.”.
כמו כן, עם ניסיון עשיר ורקע רב בתחום הטכני, הייתי מועמד מוביל למספר מקומות עבודה, חלקם של הם ב ה עולם ה ביטחוני ו חלק של הם ב ה בעולם הציבורי, שתהליך הקליטה אליהם היה ארוך וכלל הרבה מיונים, מבחנים ואף סיווגים ביטחוניים".

This highly active process has proven to increase exam scores from the fiftieth to the seventieth percentile, and cut the dropout rate in technical fields by 22 percent.
תהליך פעיל זה הוכיח כי ניתן לשדרג את ציוני הבחינה מאחוזון חמישים לאחוזון שבעים, וחתך את שיעור הנשירה בתחומים הטכנולוגיים ב-22 אחוזים.

Carson attempted to leave the Bureau(by then transformed into the United States Fish and Wildlife Service) in 1945, but few jobs for naturalists were available, as most money for science was focused on technical fields in the wake of the Manhattan Project.
בשנת 1945 ניסתה קרסון לעזוב את עבודתה במחלקת הדגה, אולם היצע העבודות לחוקרי טבע היה מועט, כיוון שרוב כספי המחקר הושקעו בפיתוח טכנולוגי של תחומים הקשורים לתחום הגרעין, בעקבות פרויקט מנהטן.

For every technical field.
בכל תחום טכנולוגי-.

Considering the value of the culturalist approach, with foundations in the technical field, the architecture recognizes the its scope and relevance in a wide range of areas.
בהתחשב בשווי של גישת culturalist, עם עמותות בתחום הטכני, הארכיטקטורה מכירה את ההיקף ואת הרלוונטיות שלה במגוון רחב של תחומים.

The new challenges of companies and organizations require professionals with new skills, not only in the technical field, but also in the management of renewable energy.
האתגרים החדשים של חברות וארגונים דורשים אנשי מקצוע עם כישורים חדשים, לא רק בתחום הטכני, אלא גם בניהול אנרגיה מתחדשת.

So I thought to myself, hey, let me pick a technical field where I can get a job easily and where I don't have to deal with any troublesome questions of ethics.
אז חשבתי לעצמי, אני אבחר בתחום טכני בו אמצא עבודה בקלות ולא אצטרך להתעסק בשאלות אתיות מטרידות.

Simon Pegg as Benji Dunn, an IMF technical field agent and part of Hunt's team.
סיימון פג- בתפקיד בנג'י דאן, סוכן שטח טכני ביחידת IMF, הוא בצוות של איתן.