Examples of using Technical glitch in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Technical glitch.
תקלה טכנית.Just a technical glitch!
זו תקלה טכנית קטנה!We're just having a little, minor technical glitch.
יש לנו תקלה טכנית קטנה.Note: Due to a technical glitch, this message was not recorded.
הערה: בשל תקלה טכנית הידיעה אינה מוקלטת.We're hoping it's a technical glitch.
אנחנו מקווים שזה תקלה טכנית.We have a little technical glitch we need to fix and then we will be ready.
יש לנו תקלה טכנית קטנה שאנחנו צריכים לתקן, ואז נהיה מוכנים.That didn't look like a technical glitch.
זה לא נראה כמו תקלה טכנית.Due to a technical glitch, his prior content reappeared, but we have removed the content once again.".
בשל תקלה טכנית, הופיע מחדש תוכן קודם שלו, אבל הסרנו שוב את התוכן".Just a small technical glitch.
רק תקלה טכנית קטנה.He spoke about the airplane and said vehemently and in one word that the reason[for the crash] was a technical glitch.
הוא דיבר על המטוס ואמר שהסיבה היתה תקלה טכנית במילה אחת ובאופן נחרץ.Sort out that technical glitch.
לברר כי תקלה טכנית.Sorry to interrupt this meeting of the Algonquin Roundtable,but we have a bit of a technical glitch here.
מצטער להפריע הפגישה הזאת אלגונקווין של השולחן העגול,אבל יש לנו קצת תקלה טכנית כאן.You can blame it on a technical glitch, but it is not a technical glitch to mislead the American people," Camp said.
אפשר להאשים תקלה טכנית באובדן המיילים, אך הטעיית הציבור האמריקאי אינה תקלה טכנית", אמר קמפ.Must have been a technical glitch.
זו בטח תקלה טכנית.The report said a technical glitch was to blame for the FBI's failure to save those text messages, but the IG was able to recover more than 19,000 from the early part of the Russia probe before Mueller was named special prosecutor.
המפקח בכללי במשרד המשפטים טען כי בשל״תקלה טכנית״ לא נשמרו אותן הודעות טקסט, אך למרות זאת, הצליחו לשחזר יותר מ- 19, 000 הודעות מהתקופה המוקדמת של חקירת רוסיה, לפני שמיולר מונה לתפקיד חוקר מיוחד.I don't know if this was a technical glitch.
אשמח לדעת האם היתה זו תקלה טכנית.Payment systems giant Visa said Tuesday that a massive technical glitch earlier this month had affected 5.2 million card transactions, almost half of which were in Britain.
ענקית מערכות התשלום, ויזה, אמרה היום(ג') כי תקלה טכנית מסיבית בתחילת החודש השפיעה על 5.2 מיליון עסקאות בכרטיסי אשראי, כמעט מחציתן היו בבריטניה.Sorry for the delayed response, technical glitch.
מצטערת על העיכוב בתגובה, מתקלות הטכנולוגיה.It is also to be noted that due to some technical glitch the traditional method of empty trash does not work in the best manner and for the same reason the user is required to make sure that the non traditional method is applied to make sure that the user gets the best results within no time at all.
זה גם ראוי לציין כי בשל תקלה טכנית השיטה המסורתית של אשפה ריקים לא עובד בצורה הטובה ביותר, מאותה סיבה שהמשתמש נדרש כדי לוודא כי השיטה המסורתית שאינו מוחל כדי לוודא כי המשתמש מקבל את התוצאות הטובות ביותר תוך זמן קצר בכלל.Iran says the find was a technical glitch.
באיראן טוענים כי זו הייתה תקלה טכנית.The technical glitch that halted Prime Minister Benjamin Netanyahu's takeoff at the end of his visit to Poland, forcing him to wait all night for another plane, was the most fitting final chord of a trip full of mishaps and clarifications- many more than in the storm over the Polish law that captured most of the headlines.
התקלה הטכנית שהשביתה את מטוסו של ראש הממשלה בנימין נתניהו בתום ביקורו בפולין, ואילצה אותו להמתין כל הלילה למטוס חלופי, היתה אקורד הסיום המדויק ביותר למסע שהיה רצוף כולו בתקלות והבהרות- הרבה מעבר לסערת החוק הפולני שתפסה את מרבית הכותרות.I'm not sure if that was intentional or technical glitch.
קיימת חוסר ודאות האם היתה זו הצתה או תקלה טכנית.LONDON(AFP)- Payment systems giant Visa said on Tuesday(June 19)that a massive technical glitch earlier this month had affected 5.2 million card transactions, almost half of which were in Britain.
ענקית מערכות התשלום, ויזה, אמרה היום(ג') כי תקלה טכנית מסיבית בתחילת החודש השפיעה על 5.2 מיליון עסקאות בכרטיסי אשראי, כמעט מחציתן היו בבריטניה.Sorry for the delayed reply, there was a technical glitch.
אני מתנצל על העיכוב בתשובה, הדבר נבע מתקלה טכנית.The details made available to me were somewhat vague,only that a… technical glitch had somehow trapped one of your team inside the Stargate.
הפרטים שאני יודע קצת לא ברורים,רק ש… התקלה הטכנית לכדה איכשהו חבר צוות בתוך הסטארגייט.Can't be sending Cassie's dad back to jail on a technical glitch, right?
לא ניתן לשלוח את האבא של קאסי חזרה לכלא על תקלה טכנית, נכון?A winner of a tender was late by four days in one of the payments required to be made in order to consummate the win-is this a technical glitch or a material defect that may result in the cancellation of the winning in the tender?
זוכה במכרז איחר במספר ימים באחד התשלומים שהיה עליו לשלם לצורך מימוש זכייתו במכרז-האם מדובר בתקלה טכנית או פגם מהותי אשר עשוי לגרום לביטול זכייתו מכרז?He added that work hasprogressed at the site despite a two-month gap over a“technical glitch” in one of the pumps at the plant.
הוא ציין כי העבודהבאתר התקדמה על אף עיכוב של חודשיים שנוצר בשל"שיבוש טכני" באחת המשאבות בתחנה.
